Propuesta de humedales artificiales, impulsores de biodiversidad, que depuran aguas contaminadas para la recuperación de lagunas urbanas de Concepción, Chile

espanolConcepcion posee cinco lagunas urbanas que cumplen diversos servicios ambientales (recreacion, eventuales suministros de agua para fines variados, estanques de acumulacion de aguas lluvias) pero muy particularmente constituyen espacios de biodiversidad, y es ahi donde radica su aporte sustancial y singular para la ciudad. El objetivo de la investigacion aqui presentada es demostrar como a partir del diseno y el uso de humedales artificiales, como tecnologias de tratamiento a las aguas que ingresan a las lagunas urbanas de Concepcion, se genera un mejoramiento ambiental de estas lagunas y un incremento de la biodiversidad en el entorno. El analisis del cuerpo de agua se basa principalmente en un analisis planimetrico, a traves de la observacion y el registro fotografico, y en un estudio de los indicadores de calidad fisicoquimica -tales como nitrogeno total (NT) y fosforo (P)- y ambiental, que se evaluara con la presencia de macrofitas. Dentro de los principales aportes constatados, destaca que la instalacion de los humedales artificiales antes de la entrada a la laguna disminuye considerablemente el poder contaminante de las aguas ingresantes y, con ello, la cadena de deterioro termina, mejorando el ecosistema urbano. De esta forma, la propuesta deviene un eficiente instrumento para aumentar la biodiversidad y la calidad de vida de las personas. EnglishIn Concepcion, Chile there are five urban lakes that provide different environmental services (recreation, occasional water supplies for various purposes, rainwater accumulation ponds), but very specifically they constitute biodiversity spaces and this is where their substantial and unique contribution lies for the city. The objective of the research presented here is to demonstrate how, based on the design and use of artificial wetlands as technologies to treat the waters entering Concepcion´s urban lakes, an environmental improvement is made to theses lakes and the biodiversity of the surrounding environment increases. The analysis of the bodies of water was mainly based on a planimetric analysis, through observation and a photographic record, and a study of physicochemical quality indicators - such as total nitrogen (TN) and phosphorus (P) - and environmental quality, which was evaluated with the presence of macrophytes. Among the main contributions established, it is noteworthy to mention that the installation of artificial wetlands before lake entrances significantly reduces the polluting power of incoming waters and the chain of deterioration ends, thereby improving the urban ecosystem. In this way, the proposal becomes an efficient instrument to increase biodiversity and people´s quality of life.