Hitos sobre hitos. Línea ecuatorial, monumentos geodésicos y el Museo Inti-Ñan

espanolEn el valle de Lulumbamba, a 20 kilometros de Quito, se encuentra un obelisco conmemorando la linea ecuatorial. Este articulo presenta, primero, un resumen de los lazos entre la ecuatorialidad andina y la ciencia geodesica, lazos que resultaron en la construccion de un monumento original en 1936, y el subsiguiente desarrollo de una economia vibrante turistica; segundo, una historia oral con el director de un museo ecuatorial alternativo, Fabian Vera, cuya familia ha estado ligada al turismo ecuatorial desde los anos 1950. Esta historia oral demuestra lo conflictivo que puede ser un hito imaginario como la linea ecuatorial y, ademas, las posibilidades del turismo casero. EnglishIn the Lulumbamba Valley, 20 kilometers from Quito, there is an obelisk celebrating the equator. This article presents a summary of the ties between the Andean equator and geodesic science, ties that resulted in the construction of an original monument in 1936 and a subsequent vibrant tourist economy. Secondly, it presents an oral history narrated by the director of an alternative equatorial museum, Fabian Vera, whose family has been linked with equatorial tourism since the 1950s. This oral history demonstrates the conflictive nature of an imaginary landmark, such as the equator, as well as the possibilities of homegrown tourism.