Latvia: Riga City Theatre Materials in the Stock of the National Library of Latvia – Historical Evidence and Findings

English Abstract:The materials of the Riga City Theatre (1782–1919) travelled a long way for a long time until they ended up in the collection of the National Library of Latvia. Their processing and cataloguing were started in 2019. The cataloguing process has ended, and the collection is now open for research. This article describes the types of materials that can been found in the collection—books, sheet music and other documents, the contents of the collection, the represented theatre and music genres and authors, as well as the historical evidence found—autographs, notes left by directors, prompters, conductors, and other theatre artists. Rare editions and manuscripts found, as well as first editions, are also discussed. The collection, as a historical source, provides new opportunities for further research of the activities of the Riga City Theatre and its artists, especially as this theatre can be viewed not only narrowly as a German cultural phenomenon in pre-independence Latvia, but much more broadly as a cultural institution that has successfully entered the European theatre scene.French Abstract:Les matériaux du Théâtre Municipal de Riga (1782–1919) ont longuement voyagé avant de rejoindre les collections de la Bibliothèque nationale de Lettonie. Leur traitement et leur catalogage ont débuté en 2019. Le processus de catalogage est terminé, et la collection est désormais accessible pour la recherche. Cet article décrit les types de matériaux que l'on peut trouver dans cette collection – livres, partitions et autres documents –, les contenus de cette collection, les genres et auteurs de théâtre et de musique représentés, ainsi que les indications historiques rencontrées – autographes, notes laissées par les directeurs, souffleurs, chefs d'orchestre et autres artistes de théâtre. Les éditions rares et les manuscrits trouvés, ainsi que les premières éditions, sont également examinés. La collection, en tant que source historique, offre de nouvelles opportunités pour des recherches plus approfondies sur les activités du Théâtre Municipal de Riga et de ses artistes, d'autant plus que ce théâtre peut être considéré non seulement comme un phénomène culturel allemand dans la Lettonie d'avant l'indépendance, mais de façon beaucoup plus large comme une institution culturelle qui a fait son entrée avec succès sur la scène théâtrale européenne.German Abstract:Die Materialien des Rigaer Stadttheaters (1782–1919) legten einen langen Weg zurück, bis sie in der Sammlung der Lettischen Nationalbibliothek landeten. Ihre Bearbeitung und Erschließung wurde 2019 begonnen. Der Erschließungsprozess ist abgeschlossen und die Sammlung steht damit der Forschung offen. Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Materialarten der Sammlung – Bücher, Noten und andere Dokumente, den Inhalt der Sammlung, die vertretenen Theater- und Musikgenres und Autoren, sowie die historischen Nachweise – Autographen, hinterlassene Notizen von Regisseuren, Souffleuren, Dirigenten und anderen Theaterkünstlern. Auch werden seltene Ausgaben und Manuskripte sowie Erstausgaben aus dem Bestand erläutert. Die Sammlung als historische Quelle bietet neue Möglichkeiten für die weitere Erforschung der Aktivitäten des Rigaer Stadttheaters und seiner Künstler, zumal dieses Theater nicht nur eng als deutsches Kulturphänomen im Lettland vor der Unabhängigkeit betrachtet werden kann, sondern viel allgemeiner als Kulturinstitution, die erfolgreich in die europäische Theaterszene eingetreten ist.