{"title":"维多利亚时代女作家与其他德国:跨文化自由与女性机会","authors":"Kathleen Mccormack","doi":"10.5325/georelioghlstud.74.2.0153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The ‘Other Germany’ in the title of Linda K. Hughes’s recent monograph refers to a quotation taken from Vernon Lee’s Genius Loci (1899), which also provides the book’s epigraph. Lee explains: “The Germany I am speaking of is not the one which colonises or makes cheap goods, or frightens the rest of the world in various ways ...” (cited in Hughes, vi, 1). Lee’s view of Germany was very different, informed both by her childhood experiences of the nurses and governess who raised her and by subsequent travel. Hughes quotes her as stating that “... of all the countries, the first to be good to me was Germany ...” (cited in Hughes, 187). This experience of Germany “being good” to women writers and travellers is shared across the ten case studies in Hughes’s book. To these figures, Germany was not an imperial or economic threat, as other contemporary portrayals frequently suggest, but a site and symbol of “crosscultural freedoms and female opportunity”. Part group biography, part literary study on a theme, part alternative cross-disciplinary history, Victorian Women Writers and the Other Germany shows how ten women writers developed through visits to, engagement with and writing about different German places across the long nineteenth century.","PeriodicalId":40489,"journal":{"name":"George Eliot-George Henry Lewes Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Victorian Women Writers and the Other Germany: Cross-Cultural Freedoms and Female Opportunity\",\"authors\":\"Kathleen Mccormack\",\"doi\":\"10.5325/georelioghlstud.74.2.0153\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The ‘Other Germany’ in the title of Linda K. Hughes’s recent monograph refers to a quotation taken from Vernon Lee’s Genius Loci (1899), which also provides the book’s epigraph. Lee explains: “The Germany I am speaking of is not the one which colonises or makes cheap goods, or frightens the rest of the world in various ways ...” (cited in Hughes, vi, 1). Lee’s view of Germany was very different, informed both by her childhood experiences of the nurses and governess who raised her and by subsequent travel. Hughes quotes her as stating that “... of all the countries, the first to be good to me was Germany ...” (cited in Hughes, 187). This experience of Germany “being good” to women writers and travellers is shared across the ten case studies in Hughes’s book. To these figures, Germany was not an imperial or economic threat, as other contemporary portrayals frequently suggest, but a site and symbol of “crosscultural freedoms and female opportunity”. Part group biography, part literary study on a theme, part alternative cross-disciplinary history, Victorian Women Writers and the Other Germany shows how ten women writers developed through visits to, engagement with and writing about different German places across the long nineteenth century.\",\"PeriodicalId\":40489,\"journal\":{\"name\":\"George Eliot-George Henry Lewes Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"George Eliot-George Henry Lewes Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/georelioghlstud.74.2.0153\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"George Eliot-George Henry Lewes Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/georelioghlstud.74.2.0153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
琳达·k·休斯(Linda K. Hughes)最近的专著标题中的“其他德国”引用了弗农·李(Vernon Lee)的《天才轨迹》(Genius Loci, 1899)中的一段话,该书的题词也出自这段话。李解释说:“我所说的德国不是殖民或制造廉价商品的德国,也不是以各种方式恐吓世界其他国家的德国……(引自Hughes, vi, 1)李对德国的看法是非常不同的,她的童年经历告诉护士和家庭教师谁抚养她和随后的旅行。休斯引用她的话说:“……在所有国家中,第一个对我好的是德国……(引自Hughes, 187)。在休斯的书中,十个案例研究分享了德国对女性作家和旅行者“好”的经历。对这些人物来说,德国并不是帝国或经济的威胁,就像其他当代人物经常描绘的那样,而是一个“跨文化自由和女性机会”的场所和象征。一部分是群体传记,一部分是主题文学研究,一部分是另类跨学科历史,《维多利亚时代的女作家和其他德国》展示了十位女作家是如何在漫长的19世纪中通过访问、参与和写作德国不同地区而发展起来的。
Victorian Women Writers and the Other Germany: Cross-Cultural Freedoms and Female Opportunity
The ‘Other Germany’ in the title of Linda K. Hughes’s recent monograph refers to a quotation taken from Vernon Lee’s Genius Loci (1899), which also provides the book’s epigraph. Lee explains: “The Germany I am speaking of is not the one which colonises or makes cheap goods, or frightens the rest of the world in various ways ...” (cited in Hughes, vi, 1). Lee’s view of Germany was very different, informed both by her childhood experiences of the nurses and governess who raised her and by subsequent travel. Hughes quotes her as stating that “... of all the countries, the first to be good to me was Germany ...” (cited in Hughes, 187). This experience of Germany “being good” to women writers and travellers is shared across the ten case studies in Hughes’s book. To these figures, Germany was not an imperial or economic threat, as other contemporary portrayals frequently suggest, but a site and symbol of “crosscultural freedoms and female opportunity”. Part group biography, part literary study on a theme, part alternative cross-disciplinary history, Victorian Women Writers and the Other Germany shows how ten women writers developed through visits to, engagement with and writing about different German places across the long nineteenth century.