{"title":"慢蠕虫和大白牙鼩共享避难所","authors":"Nicholas Parry","doi":"10.33256/hb165.36","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"T slow worm Anguis fragilis is a legless anguid lizard native to Britain. There is also a colony in the Burren area of the west of Ireland, in counties Clare and Galway, where it is presumed to have been introduced. I have studied this colony since 2015 and to this end have employed the use of artificial cover objects (ACOs) of various materials including roofing felt, hardboard, and corrugated iron. The refuges had an area of about 0.05 m2 and were positioned close to various thick vegetation and bushes that provided good cover for slow worms. The presence of the greater white-toothed shrew Croidura russula was first discovered in Ireland in 2007 in pellets of birds of prey (Tosh et al., 2008) in Counties Tipperary and Limerick. It is thought to have originated from France and is believed to be spreading at a rate of 5 km per annum. It was on 16 June 2022, while completing my regular survey of ACOs, that I discovered the two species sharing the same refuge, in this instance a piece of corrugated iron placed on a roadside verge in the townland of Dereenatloghtan in County Clare. Upon lifting the refuge, a pair of white-toothed shrews were observed along with a male slow worm. One of the shrews immediately departed leaving just a single shrew and the slow worm (Fig. 1). While the slow worm was not disturbed by my frequent visits it appears the greater whitetoothed shrews were, as they were not observed there again. These shrews have increasingly been noted under a number of refuges at different sites, but this was the only occasion when a photograph was possible of the two species together. Shrews are insectivores whose diet is not confined to insects and it has been noted that young slow worms are at risk of predation by shrews (Simms, 1970; Beebee & Griffiths, 2000). In the case of white-toothed shrews, a study in Algeria showed that of 115 items in the stomach contents of 15 shrews, a total of three (1.9 %) were lizards/ geckos which accounted for 14.9 % of prey biomass (Brahmi et al., 2012). I have not observed slow worm predation by the white-toothed shrew but this very probably happens. The same is likely to be true for Ireland’s only native reptile, the viviparous lizard Zootoca vivipara, which may be even more vulnerable as it lacks the protective osteoderms that are present as a ‘chain-mail’ protection in the skin of slow worms (Beebee & Griffiths, 2000).","PeriodicalId":35972,"journal":{"name":"Herpetological Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Slow worms and greater white-toothed shrews sharing refuges\",\"authors\":\"Nicholas Parry\",\"doi\":\"10.33256/hb165.36\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"T slow worm Anguis fragilis is a legless anguid lizard native to Britain. There is also a colony in the Burren area of the west of Ireland, in counties Clare and Galway, where it is presumed to have been introduced. I have studied this colony since 2015 and to this end have employed the use of artificial cover objects (ACOs) of various materials including roofing felt, hardboard, and corrugated iron. The refuges had an area of about 0.05 m2 and were positioned close to various thick vegetation and bushes that provided good cover for slow worms. The presence of the greater white-toothed shrew Croidura russula was first discovered in Ireland in 2007 in pellets of birds of prey (Tosh et al., 2008) in Counties Tipperary and Limerick. It is thought to have originated from France and is believed to be spreading at a rate of 5 km per annum. It was on 16 June 2022, while completing my regular survey of ACOs, that I discovered the two species sharing the same refuge, in this instance a piece of corrugated iron placed on a roadside verge in the townland of Dereenatloghtan in County Clare. Upon lifting the refuge, a pair of white-toothed shrews were observed along with a male slow worm. One of the shrews immediately departed leaving just a single shrew and the slow worm (Fig. 1). While the slow worm was not disturbed by my frequent visits it appears the greater whitetoothed shrews were, as they were not observed there again. These shrews have increasingly been noted under a number of refuges at different sites, but this was the only occasion when a photograph was possible of the two species together. Shrews are insectivores whose diet is not confined to insects and it has been noted that young slow worms are at risk of predation by shrews (Simms, 1970; Beebee & Griffiths, 2000). In the case of white-toothed shrews, a study in Algeria showed that of 115 items in the stomach contents of 15 shrews, a total of three (1.9 %) were lizards/ geckos which accounted for 14.9 % of prey biomass (Brahmi et al., 2012). I have not observed slow worm predation by the white-toothed shrew but this very probably happens. The same is likely to be true for Ireland’s only native reptile, the viviparous lizard Zootoca vivipara, which may be even more vulnerable as it lacks the protective osteoderms that are present as a ‘chain-mail’ protection in the skin of slow worms (Beebee & Griffiths, 2000).\",\"PeriodicalId\":35972,\"journal\":{\"name\":\"Herpetological Bulletin\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Herpetological Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33256/hb165.36\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Agricultural and Biological Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Herpetological Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33256/hb165.36","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Agricultural and Biological Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
T慢虫脆弱安格斯是一种原产于英国的无腿安格斯蜥蜴。在爱尔兰西部的布伦地区,克莱尔县和戈尔韦县也有一个殖民地,据推测是在那里引入的。自2015年以来,我一直在研究这个群体,为此,我使用了各种材料的人造覆盖物(ACO),包括屋顶毡、硬纸板和瓦楞铁。这些避难所的面积约为0.05平方米,靠近各种茂密的植被和灌木,为慢虫提供了良好的掩护。大白齿鼩Croidura russula于2007年在爱尔兰蒂珀雷里县和利默里克县的猛禽颗粒中首次被发现(Tosh et al.,2008)。它被认为起源于法国,并以每年5公里的速度传播。正是在2022年6月16日,在完成对ACO的定期调查时,我发现这两个物种共享同一个避难所,在这个例子中,一块波纹铁被放在克莱尔郡Dereenatloghtan镇的路边边缘。在打开避难所后,观察到一对白齿鼩和一只雄性慢虫。其中一只鼩立即离开,只留下一只鼩和一只慢虫(图1)。虽然我的频繁造访并没有打扰到这只慢虫,但大白齿鼩似乎是,因为它们在那里再也没有被观察到。在不同地点的许多避难所里,越来越多的人注意到了这些鼩,但这是唯一一次有可能拍摄到这两个物种在一起的照片。鼩是食虫动物,其饮食不局限于昆虫,人们注意到,年幼的慢虫有被鼩捕食的风险(Simms,1970;Beebee&Griffiths,2000年)。就白齿鼩而言,阿尔及利亚的一项研究表明,在15只鼩的胃内容物中,共有115种(1.9%)是蜥蜴/壁虎,占猎物生物量的14.9%(Brahmi等人,2012)。我没有观察到白齿鼩对蠕虫的缓慢捕食,但这种情况很可能会发生。爱尔兰唯一的本土爬行动物——胎生蜥蜴Zootoca vivipara可能也是如此,它可能更脆弱,因为它缺乏保护性的骨皮动物,而骨皮动物是慢蠕虫皮肤中的“连锁邮件”保护(Beebee&Griffiths,2000)。
Slow worms and greater white-toothed shrews sharing refuges
T slow worm Anguis fragilis is a legless anguid lizard native to Britain. There is also a colony in the Burren area of the west of Ireland, in counties Clare and Galway, where it is presumed to have been introduced. I have studied this colony since 2015 and to this end have employed the use of artificial cover objects (ACOs) of various materials including roofing felt, hardboard, and corrugated iron. The refuges had an area of about 0.05 m2 and were positioned close to various thick vegetation and bushes that provided good cover for slow worms. The presence of the greater white-toothed shrew Croidura russula was first discovered in Ireland in 2007 in pellets of birds of prey (Tosh et al., 2008) in Counties Tipperary and Limerick. It is thought to have originated from France and is believed to be spreading at a rate of 5 km per annum. It was on 16 June 2022, while completing my regular survey of ACOs, that I discovered the two species sharing the same refuge, in this instance a piece of corrugated iron placed on a roadside verge in the townland of Dereenatloghtan in County Clare. Upon lifting the refuge, a pair of white-toothed shrews were observed along with a male slow worm. One of the shrews immediately departed leaving just a single shrew and the slow worm (Fig. 1). While the slow worm was not disturbed by my frequent visits it appears the greater whitetoothed shrews were, as they were not observed there again. These shrews have increasingly been noted under a number of refuges at different sites, but this was the only occasion when a photograph was possible of the two species together. Shrews are insectivores whose diet is not confined to insects and it has been noted that young slow worms are at risk of predation by shrews (Simms, 1970; Beebee & Griffiths, 2000). In the case of white-toothed shrews, a study in Algeria showed that of 115 items in the stomach contents of 15 shrews, a total of three (1.9 %) were lizards/ geckos which accounted for 14.9 % of prey biomass (Brahmi et al., 2012). I have not observed slow worm predation by the white-toothed shrew but this very probably happens. The same is likely to be true for Ireland’s only native reptile, the viviparous lizard Zootoca vivipara, which may be even more vulnerable as it lacks the protective osteoderms that are present as a ‘chain-mail’ protection in the skin of slow worms (Beebee & Griffiths, 2000).
期刊介绍:
The Herpetological Bulletin is produced quarterly and publishes, in English, a range of articles related to herpetology. These include full length papers, book reviews, letters from readers, society news and other items of general herpetological interest. Emphasis is placed on natural history, captive breeding and husbandry, veterinary and behavioural articles