{"title":"《幽灵升起:殖民主义余波中的当代艺术与印刷文化》","authors":"Deidre Brollo","doi":"10.1080/14434318.2021.1992722","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In recent decades attention has turned to the role played by print culture in the expansion and expression of imperial power. Print is, in large part, the way in which empire represented itself to itself. With its ability to reproduce and therefore mobilise information, the printing press became an indispensable tool of empire, its operations extending beyond colonial administration into areas such as anthropology, botany, and cartography for the purposes of defining and controlling people, space, and the natural world. Whether in terms of literal boundary demarcations, artistic renderings of landscape, scientific accounts, administrative records, or popular broadsides, the printing press afforded these representations of empire an expansive reach that traced the geographical extent of empire itself. In doing so, it projected constructions of imperial identity, culture, and power to distant locations and populations. At the same time, print imbued such artefacts with an authority that bolstered and fortified efforts to claim, organise, and control these ‘new’ lands and their inhabitants. Such an interrogation of print’s historical role, however, is not well developed within the critical discourse of fine art printmaking. Emerging as they did within an art economy that valued the unique and singular artwork, master printers and publishers found it fruitful to shelter printmaking from the stigma of industrial reproduction. As noted by Gerardo Mosquera, fine art printmaking is a ‘reproductive medium that self-limits its reproductive possibilities’. Such a demarcation has contributed to a critical lens which is less sharply attuned to the overlaps between fine art printmaking and print culture, and therefore to the social, cultural, and political operations and histories they share. While A. Hyatt Mayor’s 1971 work Prints and People: A Social History of Printed Pictures remains a foundational work internationally, in recent years there have been some notable local developments in this area. Exhibitions such as The Story of Australian Printmaking 1801–2005 (National Gallery of Australia, 2007), Colony: Australia 1770–1861 and Colony: Frontier Wars (National Gallery of Victoria, 2018),","PeriodicalId":29864,"journal":{"name":"Australian and New Zealand Journal of Art","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Raising the Spectre: Contemporary Art and Print Culture in the Aftermath of Colonialism\",\"authors\":\"Deidre Brollo\",\"doi\":\"10.1080/14434318.2021.1992722\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In recent decades attention has turned to the role played by print culture in the expansion and expression of imperial power. Print is, in large part, the way in which empire represented itself to itself. With its ability to reproduce and therefore mobilise information, the printing press became an indispensable tool of empire, its operations extending beyond colonial administration into areas such as anthropology, botany, and cartography for the purposes of defining and controlling people, space, and the natural world. Whether in terms of literal boundary demarcations, artistic renderings of landscape, scientific accounts, administrative records, or popular broadsides, the printing press afforded these representations of empire an expansive reach that traced the geographical extent of empire itself. In doing so, it projected constructions of imperial identity, culture, and power to distant locations and populations. At the same time, print imbued such artefacts with an authority that bolstered and fortified efforts to claim, organise, and control these ‘new’ lands and their inhabitants. Such an interrogation of print’s historical role, however, is not well developed within the critical discourse of fine art printmaking. Emerging as they did within an art economy that valued the unique and singular artwork, master printers and publishers found it fruitful to shelter printmaking from the stigma of industrial reproduction. As noted by Gerardo Mosquera, fine art printmaking is a ‘reproductive medium that self-limits its reproductive possibilities’. Such a demarcation has contributed to a critical lens which is less sharply attuned to the overlaps between fine art printmaking and print culture, and therefore to the social, cultural, and political operations and histories they share. While A. Hyatt Mayor’s 1971 work Prints and People: A Social History of Printed Pictures remains a foundational work internationally, in recent years there have been some notable local developments in this area. Exhibitions such as The Story of Australian Printmaking 1801–2005 (National Gallery of Australia, 2007), Colony: Australia 1770–1861 and Colony: Frontier Wars (National Gallery of Victoria, 2018),\",\"PeriodicalId\":29864,\"journal\":{\"name\":\"Australian and New Zealand Journal of Art\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Australian and New Zealand Journal of Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14434318.2021.1992722\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australian and New Zealand Journal of Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14434318.2021.1992722","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
近几十年来,人们的注意力转向了印刷文化在皇权扩张和表达中所起的作用。在很大程度上,印刷是帝国向自己展示自己的方式。凭借其复制和调动信息的能力,印刷机成为帝国不可或缺的工具,其业务范围从殖民管理扩展到人类学、植物学和制图等领域,目的是定义和控制人、空间和自然世界。无论是从字面上的边界划分、景观的艺术渲染、科学记载、行政记录,还是通俗读物的角度来看,印刷机都为这些帝国的表现提供了一个广阔的范围,可以追溯帝国本身的地理范围。在这样做的过程中,它将帝国身份、文化和权力的构建投射到遥远的地方和人口。与此同时,印刷给这些人工制品注入了一种权威,这种权威支持并加强了对这些“新”土地及其居民的主张、组织和控制的努力。然而,在美术版画的批评话语中,这种对版画历史角色的质疑并没有得到很好的发展。由于他们是在一个重视独特和独特艺术品的艺术经济中出现的,印刷大师和出版商发现,保护版画免受工业复制的耻辱是卓有成效的。正如Gerardo Mosquera所指出的,美术版画是一种“自我限制其繁殖可能性的繁殖媒介”。这样的划分导致了一种批判性的镜头,这种镜头对美术版画和印刷文化之间的重叠不太敏感,因此对它们共同的社会、文化和政治运作和历史不太敏感。虽然A. Hyatt Mayor 1971年的作品《印刷品与人:印刷图片的社会史》仍然是国际上的基础作品,但近年来,在这一领域有了一些值得注意的地方发展。展览如《澳大利亚版画的故事1801-2005》(澳大利亚国家美术馆,2007年)、《殖民地:澳大利亚1770-1861》和《殖民地:边境战争》(维多利亚国家美术馆,2018年)、
Raising the Spectre: Contemporary Art and Print Culture in the Aftermath of Colonialism
In recent decades attention has turned to the role played by print culture in the expansion and expression of imperial power. Print is, in large part, the way in which empire represented itself to itself. With its ability to reproduce and therefore mobilise information, the printing press became an indispensable tool of empire, its operations extending beyond colonial administration into areas such as anthropology, botany, and cartography for the purposes of defining and controlling people, space, and the natural world. Whether in terms of literal boundary demarcations, artistic renderings of landscape, scientific accounts, administrative records, or popular broadsides, the printing press afforded these representations of empire an expansive reach that traced the geographical extent of empire itself. In doing so, it projected constructions of imperial identity, culture, and power to distant locations and populations. At the same time, print imbued such artefacts with an authority that bolstered and fortified efforts to claim, organise, and control these ‘new’ lands and their inhabitants. Such an interrogation of print’s historical role, however, is not well developed within the critical discourse of fine art printmaking. Emerging as they did within an art economy that valued the unique and singular artwork, master printers and publishers found it fruitful to shelter printmaking from the stigma of industrial reproduction. As noted by Gerardo Mosquera, fine art printmaking is a ‘reproductive medium that self-limits its reproductive possibilities’. Such a demarcation has contributed to a critical lens which is less sharply attuned to the overlaps between fine art printmaking and print culture, and therefore to the social, cultural, and political operations and histories they share. While A. Hyatt Mayor’s 1971 work Prints and People: A Social History of Printed Pictures remains a foundational work internationally, in recent years there have been some notable local developments in this area. Exhibitions such as The Story of Australian Printmaking 1801–2005 (National Gallery of Australia, 2007), Colony: Australia 1770–1861 and Colony: Frontier Wars (National Gallery of Victoria, 2018),