El Catálogo Monumental y Artístico de la provincia de Navarra de 1916: crónica de una oportunidad perdida

espanolSiguiendo sendos reales decretos de 1900 y 1902 que ordenaban recoger "todas las riquezas monumentales y artisticas" de la nacion, en 1916 se encargo al escritor y periodista Cristobal de Castro la ejecucion del catalogo correspondiente a la provincia de Navarra. El presente articulo estudia la gestacion y desarrollo de dicho catalogo, asi como la metodologia y bibliografia empleadas. Ofrece tambien su descripcion fisica y examina y valora el material fotografico y textual de sus cinco volumenes, poniendo de manifiesto el caracter fragmentario e incompleto de la obra, asi como sus abundantes errores, imprecisiones y nulas aportaciones. EnglishFollowing the royal decrees of 1900 and 1902 which ordered the collection of "all the monumental and artistic heritage" of the nation, in 1916 the writer and journalist Cristobal de Castro was commissioned to carry out the catalogue corresponding to the province of Navarre. This article studies the genesis and development of this catalogue, as well as the methodology and bibliography used. It also offers its physical description and examines and assesses the photographic and written material of its five volumes, revealing the fragmentary and incomplete nature of the work, as well as its many errors, inaccuracies and nonexistent contributions. francaisSuite a deux decrets royaux de 1900 et 1902 qui ordonnaient de rassembler "toute la richesse monumentale et artistique" du pays, l'ecrivain et journaliste Christophe de Castro fut charge de l'execution du catalogue correspondant a la province de Navarre en 1916. Le present article etudie la gestation et le developpement de ce catalogue, ainsi que la methodologie et la bibliographie utilisees. Il offre egalement sa description physique, examine et evalue le materiel photographique et l’ensemble des textes de ses cinq volumes, en soulignant la nature fragmentaire et incomplete de l’œuvre, ainsi que ses nombreuses erreurs, inexactitudes et contributions inutiles.