性别化的身体:李欣摩、肖璐、谢蓉作品中的女性主义与中国性

Luise Guest
{"title":"性别化的身体:李欣摩、肖璐、谢蓉作品中的女性主义与中国性","authors":"Luise Guest","doi":"10.1386/jcca_00077_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From its emergence in the post-Mao era of gaige kaifang (Reform and Opening) the performing body in Chinese xingwei yishu (‘performance art’) was most often assumed to be male. The representation of performance practices in exhibitions, festivals – and in the art historical literature – has too often been dominated by male artists. This article turns the gaze onto three women artists, examining their work through lenses of gender, feminism and ‘Chineseness’: Performance artists Xiao Lu (b. 1962), Li Xinmo (b. 1976) and Xie Rong (b. 1983) explore aspects of embodied lived experience in often-encoded ways. Li Xinmo explores experiences of gendered violence through theatrical, immersive performances that have often used ink or pigmented fluids as metaphors for blood and trauma – and through a series of paintings made with actual menstrual blood. In The Death of the Xinkai River (2007) she first explicitly links an embodied feminism with her distress at the destruction of the natural environment. Xiao Lu’s post-menopausal performances move beyond her previously more literal explorations of gender. Works such as Ren (2016) and Suspension () employ ink and water in poetic reference to shufa (‘calligraphy’) and shuimo hua (‘ink-wash painting’). Inserting herself into the visual language of literati scholar painters, an artistic lineage from which she would have been excluded by virtue of her gender, Xiao’s liquid materiality becomes a feminist embodiment. Xie Rong (also known until recently by her English name, Echo Morgan) ‘writes’ ink painting using her hair as her brush in I Am a Brush (2011), Painting Until it Becomes Marble (2019) and Anatomy of . She paints her naked body with images of birds and flowers and blue-and-white porcelain motifs to perform lamentations of grief, loss and longing in works such as Be The Inside of the Vase (2012) and Echo of Posidonia (2022). Framed by Anne Anlin Cheng’s concept of ‘ornamentalism’, Ella Shohat’s notion of a non-western ‘subterranean’ feminism and early twentieth-century anarcho-feminist He-Yin Zhen’s gendering category of nannü, the artists’ embodied practices are understood as creating nannü spaces that reveal female subjectivities and reposition them within the discourses of Chinese performance practice. Emerging from encounters with the artists, in studio visits and (during the pandemic years) online conversations, analysis of their counter-patriarchal work reveals not merely the ghostly presences and absences of women in narratives of performance art in China that have tended to marginalize them, but also the significance of their contributions.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gendered bodies: Feminism and Chineseness in the work of Li Xinmo, Xiao Lu and Xie Rong\",\"authors\":\"Luise Guest\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00077_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"From its emergence in the post-Mao era of gaige kaifang (Reform and Opening) the performing body in Chinese xingwei yishu (‘performance art’) was most often assumed to be male. The representation of performance practices in exhibitions, festivals – and in the art historical literature – has too often been dominated by male artists. This article turns the gaze onto three women artists, examining their work through lenses of gender, feminism and ‘Chineseness’: Performance artists Xiao Lu (b. 1962), Li Xinmo (b. 1976) and Xie Rong (b. 1983) explore aspects of embodied lived experience in often-encoded ways. Li Xinmo explores experiences of gendered violence through theatrical, immersive performances that have often used ink or pigmented fluids as metaphors for blood and trauma – and through a series of paintings made with actual menstrual blood. In The Death of the Xinkai River (2007) she first explicitly links an embodied feminism with her distress at the destruction of the natural environment. Xiao Lu’s post-menopausal performances move beyond her previously more literal explorations of gender. Works such as Ren (2016) and Suspension () employ ink and water in poetic reference to shufa (‘calligraphy’) and shuimo hua (‘ink-wash painting’). Inserting herself into the visual language of literati scholar painters, an artistic lineage from which she would have been excluded by virtue of her gender, Xiao’s liquid materiality becomes a feminist embodiment. Xie Rong (also known until recently by her English name, Echo Morgan) ‘writes’ ink painting using her hair as her brush in I Am a Brush (2011), Painting Until it Becomes Marble (2019) and Anatomy of . She paints her naked body with images of birds and flowers and blue-and-white porcelain motifs to perform lamentations of grief, loss and longing in works such as Be The Inside of the Vase (2012) and Echo of Posidonia (2022). Framed by Anne Anlin Cheng’s concept of ‘ornamentalism’, Ella Shohat’s notion of a non-western ‘subterranean’ feminism and early twentieth-century anarcho-feminist He-Yin Zhen’s gendering category of nannü, the artists’ embodied practices are understood as creating nannü spaces that reveal female subjectivities and reposition them within the discourses of Chinese performance practice. Emerging from encounters with the artists, in studio visits and (during the pandemic years) online conversations, analysis of their counter-patriarchal work reveals not merely the ghostly presences and absences of women in narratives of performance art in China that have tended to marginalize them, but also the significance of their contributions.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00077_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00077_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从后毛时代改革开放以来,中国的“表演艺术”中的表演主体往往被认为是男性。在展览、节日和艺术历史文献中,表演实践的表现往往由男性艺术家主导。本文将目光转向三位女艺术家,从性别、女权主义和“中国性”的角度审视她们的作品:行为艺术家肖璐(b.1962)、李心默(b.1976)和谢蓉(b.1983)以经常编码的方式探索具体生活体验的方面。李心默通过戏剧化的、身临其境的表演来探索性别暴力的体验,这些表演经常使用墨水或有色液体来比喻血液和创伤,并通过一系列用实际经血绘制的绘画来探索。在《新开河之死》(2007)中,她首次明确地将一种具体的女权主义与她对自然环境破坏的痛苦联系起来。小露在更年期后的表演超越了她之前对性别的更为字面的探索。《任》(2016)和《悬》()等作品运用水墨诗意地参考了《书法》和《水墨画》。萧将自己插入文人学者画家的视觉语言中,这是一种艺术谱系,她可能会因性别而被排除在外,她的液体物质性成为女权主义的体现。谢蓉(直到最近,她的英文名字叫Echo Morgan)在《我是画笔》(2011)、《画到变成大理石》(2019)和《解剖》中用头发作为画笔“写”水墨画。她在《花瓶里》(2012)和《波西多尼亚的回声》(2022)等作品中,用鸟、花和青花瓷图案描绘自己的裸体,以表达悲伤、失落和渴望。在程的“装饰主义”、萧的非西方“地下”女权主义和20世纪初无政府女权主义者何的性别范畴的框架下,艺术家的具体实践被理解为创造了揭示女性主体性的空间,并将其重新定位在中国表演实践的话语中。从与艺术家的接触、工作室访问和(在疫情期间)在线对话中,对他们反父权制作品的分析不仅揭示了女性在中国行为艺术叙事中的幽灵般的存在和缺席,这些叙事往往会将她们边缘化,还揭示了她们贡献的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Gendered bodies: Feminism and Chineseness in the work of Li Xinmo, Xiao Lu and Xie Rong
From its emergence in the post-Mao era of gaige kaifang (Reform and Opening) the performing body in Chinese xingwei yishu (‘performance art’) was most often assumed to be male. The representation of performance practices in exhibitions, festivals – and in the art historical literature – has too often been dominated by male artists. This article turns the gaze onto three women artists, examining their work through lenses of gender, feminism and ‘Chineseness’: Performance artists Xiao Lu (b. 1962), Li Xinmo (b. 1976) and Xie Rong (b. 1983) explore aspects of embodied lived experience in often-encoded ways. Li Xinmo explores experiences of gendered violence through theatrical, immersive performances that have often used ink or pigmented fluids as metaphors for blood and trauma – and through a series of paintings made with actual menstrual blood. In The Death of the Xinkai River (2007) she first explicitly links an embodied feminism with her distress at the destruction of the natural environment. Xiao Lu’s post-menopausal performances move beyond her previously more literal explorations of gender. Works such as Ren (2016) and Suspension () employ ink and water in poetic reference to shufa (‘calligraphy’) and shuimo hua (‘ink-wash painting’). Inserting herself into the visual language of literati scholar painters, an artistic lineage from which she would have been excluded by virtue of her gender, Xiao’s liquid materiality becomes a feminist embodiment. Xie Rong (also known until recently by her English name, Echo Morgan) ‘writes’ ink painting using her hair as her brush in I Am a Brush (2011), Painting Until it Becomes Marble (2019) and Anatomy of . She paints her naked body with images of birds and flowers and blue-and-white porcelain motifs to perform lamentations of grief, loss and longing in works such as Be The Inside of the Vase (2012) and Echo of Posidonia (2022). Framed by Anne Anlin Cheng’s concept of ‘ornamentalism’, Ella Shohat’s notion of a non-western ‘subterranean’ feminism and early twentieth-century anarcho-feminist He-Yin Zhen’s gendering category of nannü, the artists’ embodied practices are understood as creating nannü spaces that reveal female subjectivities and reposition them within the discourses of Chinese performance practice. Emerging from encounters with the artists, in studio visits and (during the pandemic years) online conversations, analysis of their counter-patriarchal work reveals not merely the ghostly presences and absences of women in narratives of performance art in China that have tended to marginalize them, but also the significance of their contributions.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
12
期刊最新文献
China’s cautious ‘facetuning’: The art of cultural diplomacy and nation branding1 From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79 Capitalizing on art and artifying capitals: China’s journey to Venice and scandal around the Kenya Pavilion K11 alternative diplomacies: Penetrating the global arts markets
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1