乔治·居维叶对萨拉·巴特曼的尸检报告:翻译与评论

Marguerite Johnson, Alistair Rolls
{"title":"乔治·居维叶对萨拉·巴特曼的尸检报告:翻译与评论","authors":"Marguerite Johnson, Alistair Rolls","doi":"10.1080/00822884.2023.2227480","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the historical research on Sara Baartman, best known as the “Hottentot Venus,” references to and discussions of her autopsy report by Georges Cuvier have been based on the original French text, “Extrait d’observations faites sur le cadavre d’une femme connue à Paris et à Londres sous le nom de Vénus Hottentotte,” published in 1817. For scholars, students and the general public interested in the life of Baartman, an English translation of the autopsy report, with an introduction and a commentary, make an important contribution to Baartman’s biography. Additionally, the project contributes to the history of medicine and, expressly, that of autopsy in the post-Enlightenment age of the First French Empire.","PeriodicalId":40672,"journal":{"name":"Terrae Incognitae-The Journal of the Society for the History of Discoveries","volume":"55 1","pages":"170 - 195"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Georges Cuvier’s Autopsy Report on Sara Baartman: A translation and commentary\",\"authors\":\"Marguerite Johnson, Alistair Rolls\",\"doi\":\"10.1080/00822884.2023.2227480\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the historical research on Sara Baartman, best known as the “Hottentot Venus,” references to and discussions of her autopsy report by Georges Cuvier have been based on the original French text, “Extrait d’observations faites sur le cadavre d’une femme connue à Paris et à Londres sous le nom de Vénus Hottentotte,” published in 1817. For scholars, students and the general public interested in the life of Baartman, an English translation of the autopsy report, with an introduction and a commentary, make an important contribution to Baartman’s biography. Additionally, the project contributes to the history of medicine and, expressly, that of autopsy in the post-Enlightenment age of the First French Empire.\",\"PeriodicalId\":40672,\"journal\":{\"name\":\"Terrae Incognitae-The Journal of the Society for the History of Discoveries\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"170 - 195\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terrae Incognitae-The Journal of the Society for the History of Discoveries\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00822884.2023.2227480\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terrae Incognitae-The Journal of the Society for the History of Discoveries","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00822884.2023.2227480","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在对萨拉·巴特曼(Sara Baartman)的历史研究中,乔治·居维叶(Georges Cuvier)对她的尸检报告的提及和讨论是基于1817年出版的法语原文《巴黎和伦敦女性尸体调查法》(Extrait d'observations faites sur le cadavre d'une femme connueàParis etàLondres sous le nom de Vénus Hottentote)。对于对巴尔曼生平感兴趣的学者、学生和公众来说,尸检报告的英文译本,包括引言和评论,对巴尔曼的传记做出了重要贡献。此外,该项目有助于医学史,特别是第一法兰西帝国启蒙运动后时代的尸检史。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Georges Cuvier’s Autopsy Report on Sara Baartman: A translation and commentary
In the historical research on Sara Baartman, best known as the “Hottentot Venus,” references to and discussions of her autopsy report by Georges Cuvier have been based on the original French text, “Extrait d’observations faites sur le cadavre d’une femme connue à Paris et à Londres sous le nom de Vénus Hottentotte,” published in 1817. For scholars, students and the general public interested in the life of Baartman, an English translation of the autopsy report, with an introduction and a commentary, make an important contribution to Baartman’s biography. Additionally, the project contributes to the history of medicine and, expressly, that of autopsy in the post-Enlightenment age of the First French Empire.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
50.00%
发文量
41
期刊最新文献
Kept from All Contagion: Germ Theory, Disease, and the Dilemma of Human Contact in Late Nineteenth-Century Literature Kept from All Contagion: Germ Theory, Disease, and the Dilemma of Human Contact in Late Nineteenth-Century Literature . By Karl Nixon. Albany: State University of New York Press, 2021. 10 + 263 pp., acknowledgments, notes, bibliography, and index. $32.95 (PB). ISBN: 978-1-4384-7848-7. Cold: Three Winters at the South Pole Cold: Three Winters at the South Pole . By WAYNE L. WHITE. Lincoln: Potomac Books, an Imprint of the University of Nebraska Press, 2022. 256 pp., 28 color photographs, and 1 chart, $29.95 (HB). ISBN: 978-1-64012-552-0. The Wardian Case: How a Simple Box Moved Plants and Changed the World Monsters, Freaks, and Indians: Characters in Exploration Narratives Jesuit Cartography in the Rockies: Pierre-Jean De Smet and the Mapping of Native Landscapes of the American Northwest
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1