{"title":"心跳:钙属于骨骼而非心脏","authors":"C. Otto","doi":"10.1136/heartjnl-2022-321376","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Calcific aortic stenosis (AS) is characterised at the tissue level by inflammation, lipid deposition and calcification of the valve leaflets. Yet, the potential role of dietary calcium supplements in the development or progression of AS is not clear. In this issue of Heart, Kassis and colleagues report the association between dietary calcium supplementation and cardiovascular (CV) outcomes in a retrospective longitudinal study of 2657 patients age 60 years or older with mildtomoderate AS. In the 39% of patients taking calcium supplements, with or without vitamin D supplementation, there was a higher risk of allcause mortality (absolute rate (AR)=43.0/1000 personyears; HR=1.31, 95% CI (1.07 to 1.62); p=0.009), CV mortality (AR=13.7/1000 personyears; HR=2.0, 95% CI (1.31 to 3.07); p=0.001) and aortic valve replacement (AVR) (AR=88.2/1000 personyears; HR=1.48, 95% CI (1.24 to 1.78); p<0.001), compared with those not on calcium supplementation (figure 1). However, there was no association between calcium supplementation and echocardiographic changes in transaortic pressure gradient or valve area. In the accompanying editorial BerglerKlein points out that, compared with calcium supplements, dietary calcium has little influence on serum calcium availability. Importantly, ‘vitamin D supplementation alone remained neutral with respect to AVR and was not linked to any mortality increase in multivariable analyses, so that the assumed beneficial effects concerning osteoporosis and bone metabolism are maintained in patients with AS.’ Hopefully, future osteoporosis studies will focus both on benefits due to improved bone strength and risks related to adverse cardiovascular outcomes (figure 2). For now, ‘In patients with calcific AS and highrisk CV, the present study strongly adds to the evidence that longterm continuous calcium supplementation should be avoided if not mandatory.’ Another important study in this issue of Heart evaluated whether outcomes with","PeriodicalId":9311,"journal":{"name":"British Heart Journal","volume":"108 1","pages":"899 - 901"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Heartbeat: calcium belongs in bones not hearts\",\"authors\":\"C. Otto\",\"doi\":\"10.1136/heartjnl-2022-321376\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Calcific aortic stenosis (AS) is characterised at the tissue level by inflammation, lipid deposition and calcification of the valve leaflets. Yet, the potential role of dietary calcium supplements in the development or progression of AS is not clear. In this issue of Heart, Kassis and colleagues report the association between dietary calcium supplementation and cardiovascular (CV) outcomes in a retrospective longitudinal study of 2657 patients age 60 years or older with mildtomoderate AS. In the 39% of patients taking calcium supplements, with or without vitamin D supplementation, there was a higher risk of allcause mortality (absolute rate (AR)=43.0/1000 personyears; HR=1.31, 95% CI (1.07 to 1.62); p=0.009), CV mortality (AR=13.7/1000 personyears; HR=2.0, 95% CI (1.31 to 3.07); p=0.001) and aortic valve replacement (AVR) (AR=88.2/1000 personyears; HR=1.48, 95% CI (1.24 to 1.78); p<0.001), compared with those not on calcium supplementation (figure 1). However, there was no association between calcium supplementation and echocardiographic changes in transaortic pressure gradient or valve area. In the accompanying editorial BerglerKlein points out that, compared with calcium supplements, dietary calcium has little influence on serum calcium availability. Importantly, ‘vitamin D supplementation alone remained neutral with respect to AVR and was not linked to any mortality increase in multivariable analyses, so that the assumed beneficial effects concerning osteoporosis and bone metabolism are maintained in patients with AS.’ Hopefully, future osteoporosis studies will focus both on benefits due to improved bone strength and risks related to adverse cardiovascular outcomes (figure 2). For now, ‘In patients with calcific AS and highrisk CV, the present study strongly adds to the evidence that longterm continuous calcium supplementation should be avoided if not mandatory.’ Another important study in this issue of Heart evaluated whether outcomes with\",\"PeriodicalId\":9311,\"journal\":{\"name\":\"British Heart Journal\",\"volume\":\"108 1\",\"pages\":\"899 - 901\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-05-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"British Heart Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/heartjnl-2022-321376\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British Heart Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/heartjnl-2022-321376","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
钙化性主动脉瓣狭窄(AS)在组织水平上表现为炎症、脂质沉积和瓣叶钙化。然而,膳食钙补充剂在AS发生或进展中的潜在作用尚不清楚。在这一期《心脏》杂志上,Kassis及其同事报道了一项对2657名60岁及以上轻至中度AS患者进行的回顾性纵向研究中,膳食钙补充与心血管(CV)结局之间的关系。在39%服用钙补充剂的患者中,无论是否补充维生素D,全因死亡率(绝对死亡率(AR)= 40.3 /1000人年;HR=1.31, 95% CI (1.07 ~ 1.62);p=0.009), CV死亡率(AR=13.7/1000人年;HR=2.0, 95% CI (1.31 ~ 3.07);p=0.001)和主动脉瓣置换术(AVR) (AR=88.2/1000人年;HR=1.48, 95% CI (1.24 ~ 1.78);p<0.001),与未补钙的患者相比(图1)。然而,补钙与经主动脉压力梯度或瓣膜面积的超声心动图变化之间没有关联。在随后的社论中,BerglerKlein指出,与钙补充剂相比,膳食钙对血清钙利用率的影响很小。重要的是,在多变量分析中,单独补充维生素D对AVR保持中性,与任何死亡率增加无关,因此,假设的有关骨质疏松症和骨代谢的有益作用在AS患者中得以维持。希望未来的骨质疏松症研究能同时关注骨质强度提高带来的益处和与心血管不良后果相关的风险(图2)。目前,“在钙化AS和高风险CV患者中,本研究有力地证明,如果不是强制性的,应避免长期持续补钙。”这期《心脏》杂志上的另一项重要研究评估了
Calcific aortic stenosis (AS) is characterised at the tissue level by inflammation, lipid deposition and calcification of the valve leaflets. Yet, the potential role of dietary calcium supplements in the development or progression of AS is not clear. In this issue of Heart, Kassis and colleagues report the association between dietary calcium supplementation and cardiovascular (CV) outcomes in a retrospective longitudinal study of 2657 patients age 60 years or older with mildtomoderate AS. In the 39% of patients taking calcium supplements, with or without vitamin D supplementation, there was a higher risk of allcause mortality (absolute rate (AR)=43.0/1000 personyears; HR=1.31, 95% CI (1.07 to 1.62); p=0.009), CV mortality (AR=13.7/1000 personyears; HR=2.0, 95% CI (1.31 to 3.07); p=0.001) and aortic valve replacement (AVR) (AR=88.2/1000 personyears; HR=1.48, 95% CI (1.24 to 1.78); p<0.001), compared with those not on calcium supplementation (figure 1). However, there was no association between calcium supplementation and echocardiographic changes in transaortic pressure gradient or valve area. In the accompanying editorial BerglerKlein points out that, compared with calcium supplements, dietary calcium has little influence on serum calcium availability. Importantly, ‘vitamin D supplementation alone remained neutral with respect to AVR and was not linked to any mortality increase in multivariable analyses, so that the assumed beneficial effects concerning osteoporosis and bone metabolism are maintained in patients with AS.’ Hopefully, future osteoporosis studies will focus both on benefits due to improved bone strength and risks related to adverse cardiovascular outcomes (figure 2). For now, ‘In patients with calcific AS and highrisk CV, the present study strongly adds to the evidence that longterm continuous calcium supplementation should be avoided if not mandatory.’ Another important study in this issue of Heart evaluated whether outcomes with