Futuros posibles para la residencia estudiantil de la UCE: Una aproximación metodológica para su rehabilitación

espanolEn los ultimos anos, el Movimiento Moderno ha comenzado a mirarse desde la perspectiva de la conservacion, fomentando el debate sobre la redefinicion y progresiva ampliacion del concepto de patrimonio. En Ecuador, si bien se ha empezado a observar con mayor detenimiento su herencia, el registro y estudio escueto de estos aportes ha imposibilitado la conservacion de edificios iconicos, derivando en su intervencion descriteriada, abandono o incluso demolicion. La Residencia Estudiantil de la Universidad Central del Ecuador (UCE), proyecto iconico del Movimiento Moderno ecuatoriano, es una de las muestras de como una serie de proyectos de igual calado se encuentran en un estado decadente sin perspectivas claras sobre su recuperacion. Este articulo aborda un proceso metodologico para el planteamiento de futuros alternativos de cara a su conservacion, cuyo potencial no solo radica en sus valores arquitectonicos. La Residencia de la UCE se inscribe en un contexto en el que, de la mano de una serie de influencias extranjeras, la modernizacion empieza a abrazar a Quito (como a otras ciudades latinoamericanas) en medio de una serie conflictos culturales, transiciones politicas y vaivenes economicos reflejados en las edificaciones. El objetivo es otorgar lineamientos generales a traves de la investigacion, analisis y sintesis, de cara a la discusion sobre la Residencia Estudiantil de la UCE como un testigo importante de la historia del Ecuador. El proceso para su cumplimiento se divide en tres fases: a) Conocimiento, que implica la investigacion y documentacion disciplinar y pluridisciplinar; b) Reflexion y proyecto, un resultado de la fase anterior que otorga las herramientas para la discusion; c) Toma de decisiones, configurada como una discusion sobre las posibilidades eticas y esteticas de la intervencion en el objeto de estudio. EnglishIn recent years, the Modern Movement has begun to view itself from the perspective of conservation, fostering debate on the redefinition and progressive expansion of the concept of heritage. Although Ecuador has begun to closely examine its inheritance, the recording and brief study of these contributions has made it impossible to preserve iconic buildings, which has led to undiscerning interventions, abandonment or even demolition. The Central University of Ecuador s (UCE) Student Residence, an iconic project of the Ecuadorian Modern Movement, is one of the examples of how a series of similarly important projects is in a deteriorated state with no clear prospects for its recovery. This article presents a methodological process to propose alternative futures regarding its conservation, whose potential lies not only in the architectural value. The UCE Residence is part of a context in which, along with a series of foreign influences, modernization begins to embrace Quito (like other Latin American cities) in the midst of a series of cultural conflicts, political transitions and economic fluctuations that are reflected in the buildings. The objective of this article is to provide general guidelines through research, analysis and synthesis, in the face of the discussion on the UCE Student Residence as an important witness to the history of Ecuador. The process is divided into three phases: a) knowledge, which involves research and architectural and multidisciplinary documentation; b) reflection and design, a result of the previous phase that generates discussion tools; and c) decision making, structured as a discussion about the ethical and aesthetic possibilities of the intervention on the object of study. portuguesNos ultimos anos, o Movimento Moderno comecou a ser observado a partir da perspectiva da conservacao, fomentando o debate sobre a redefinicao e progressiva ampliacao do conceito de patrimonio. Embora o Equador tenha iniciado a observar com mais atencao sua heranca, o pouco registro e estudo dessas contribuicoes comprometem a conservacao dos edificios icones, resultando em intervencoes sem criterio, abandono e demolicao. A Residencia Estudantil da Universidade Central do Equador (UCE), projeto iconico do Movimento Moderno equatoriano, e uma das amostras de como uma serie de projetos de igual qualidade se encontram em estado de decadencia e sem perspectivas claras sobre sua recuperacao. Este artigo aborda um processo metodologico para a proposicao de futuras alternativas para sua conservacao, cujo potencial esta alem de seu valor arquitetonico. A Residencia da UCE se insere no contexto em que, em meio a uma serie de influencias estrangeiras, a modernizacao empeza a abracar Quito (como a outras cidades latino americanas) em meio a uma serie de conflitos culturais, transicoes politicas e mudancas economicas refletidas nas edificacoes. O objetivo e oferecer um caminho que guie a pesquisa, analise e sintese, frente a discussao sobre a Residencia Estudantil da UCE como uma importante testemunha da historia do Equador. O processo para seu cumprimento se divide em tres fases: a) Conhecimento, que implica na investigacao e documentacao disciplinar e multidisciplinar; b) Reflexao e projeto, um resultado da fase anterior que proporciona as ferramentas para a discussao; c) Tomada de decisoes, discussao sobre as possibilidades eticas e esteticas da intervencao no objeto de estudo.