Donizetti's Self-Borrowings as an Artistic Practice

Gaetano Donizetti's versatile production unfolded over three decades (1818–43) and was staged in the foremost Italian and European theatres. In this article I question his self-borrowing as a chiefly economic practice, offering novel keys to reading his re-use of existing materials. In the introductory section, I offer a preliminary discussion of the coeval discourse on Donizetti's self-imitation as it surfaces in the press, which appears to follow in the footsteps of that on Rossini's. I then look at his self-borrowings across genres, dwelling on the ways in which he re-functionalized earlier serious passages within comic frames, almost inevitably to achieve a parodic effect. After discussing the links between parody and diegetic music – one of his favourite contexts for employing older materials – I turn to Donizetti's serious production, advancing the hypothesis that his recourse to self-borrowing could take on semantic connotations. In so doing, in the second part of the article I focus on selected case studies grouped into three thematic areas, which – similarly to, and occasionally in connection with diegetic music – all involve the suspension of a character's habitual idioms: deception, rituals and madness. The article includes extended examples from the composer's Linda di Chamounix (Vienna, Kärntnertortheater, 1842), Sancia di Castiglia (Naples, Teatro San Carlo, 1832), Il paria (Naples, Teatro San Carlo, 1829), Marino Faliero (Paris, Théâtre-Italien, 1835), Enrico di Borgogna (Venice, Teatro San Luca, 1818), and Anna Bolena (Milan, Teatro Carcano, 1830). My ultimate concern is to demonstrate that Donizetti's use of self-borrowing could perform a dramatic function, deliberately connoting the altered modes of expression of the characters to which the earlier piece is associated.