{"title":"Nakba之声:巴勒斯坦的活历史","authors":"Yara Hawari","doi":"10.1080/0377919X.2022.2156758","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Diana Allan’s edited volume Voices of the Nakba: A Living History of Palestine is an emotive collection of chapters that demonstrate how Palestinians continue to be living conduits of their own history. Each chapter is followed by raw transcripts of interviews conducted by Allan and Mahmoud Zeidan in the early 2000s. For the last decade, a huge project involving the digitization of these interviews and many others has taken place at the American University of Beirut. The database is called the Palestinian Oral History Archive (https://libraries.aub.edu.lb/poha/). It is now possible to trawl through over one thousand hours of audio-visual recordings in the database. This book offers an analysis and contextualization of a selection of these interviews from various scholars working on Palestinian history. Beautifully woven together, these chapters highlight the enduring importance of oral history in the Palestinian struggle against erasure. Indeed, oral history has long played a key role in the Palestinian historical narrative, but it took a more prominent role following the 1948 Nakba. Palestinian historian Nur Masalha’s well-known description of oral history as an “emergency science” explains how it has been used to substitute much of the material forms of knowledge that have been consecutively destroyed or looted by the Zionist settler-colonial project.1 Inevitably, this emergency science developed as a bottom-up body of knowledge to challenge the hegemonic Zionist narrative. As Salman Abu Sitta explains in chapter 8, this is a narrative that claims Palestine prior to 1948 was terra nullius: a land without a people. Yet Palestinians themselves are evidence of the fallacy of that statement. Thousands of their recorded testimonies tell us of a vibrant Palestinian society that existed before the Zionist occupation and a people in the throes of national awakening, thus showing the importance of oral history to the Palestinian narrative and how it cannot be understated. While oral history is the oldest form of historical record, written documentation is still favored as more authoritative and legitimate. Contemporary oral history scholarship has challenged this notion, asserting that oral sources must not be marginalized given that they have the potential to produce a more social history or “a history built around people.”2 For a long time, the written record was only concerned with political narratives and histories divided chronologically according to reigns and dynasties. Documentation of ordinary people prior to the latter half of the twentieth century was limited to registers of births, deaths, and marriages, in other words, empirical and legal statistics. Other documents based on oral accounts, such as diaries and letters, were few and far between during this period.3 The latter half of the twentieth century saw the popularization of oral history, particularly following the invention of the portable tape recorder. In a seminal article RECENT BOOKS","PeriodicalId":46375,"journal":{"name":"Journal of Palestine Studies","volume":"52 1","pages":"100 - 103"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Voices of the Nakba: A Living History of Palestine\",\"authors\":\"Yara Hawari\",\"doi\":\"10.1080/0377919X.2022.2156758\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Diana Allan’s edited volume Voices of the Nakba: A Living History of Palestine is an emotive collection of chapters that demonstrate how Palestinians continue to be living conduits of their own history. Each chapter is followed by raw transcripts of interviews conducted by Allan and Mahmoud Zeidan in the early 2000s. For the last decade, a huge project involving the digitization of these interviews and many others has taken place at the American University of Beirut. The database is called the Palestinian Oral History Archive (https://libraries.aub.edu.lb/poha/). It is now possible to trawl through over one thousand hours of audio-visual recordings in the database. This book offers an analysis and contextualization of a selection of these interviews from various scholars working on Palestinian history. Beautifully woven together, these chapters highlight the enduring importance of oral history in the Palestinian struggle against erasure. Indeed, oral history has long played a key role in the Palestinian historical narrative, but it took a more prominent role following the 1948 Nakba. Palestinian historian Nur Masalha’s well-known description of oral history as an “emergency science” explains how it has been used to substitute much of the material forms of knowledge that have been consecutively destroyed or looted by the Zionist settler-colonial project.1 Inevitably, this emergency science developed as a bottom-up body of knowledge to challenge the hegemonic Zionist narrative. As Salman Abu Sitta explains in chapter 8, this is a narrative that claims Palestine prior to 1948 was terra nullius: a land without a people. Yet Palestinians themselves are evidence of the fallacy of that statement. Thousands of their recorded testimonies tell us of a vibrant Palestinian society that existed before the Zionist occupation and a people in the throes of national awakening, thus showing the importance of oral history to the Palestinian narrative and how it cannot be understated. While oral history is the oldest form of historical record, written documentation is still favored as more authoritative and legitimate. Contemporary oral history scholarship has challenged this notion, asserting that oral sources must not be marginalized given that they have the potential to produce a more social history or “a history built around people.”2 For a long time, the written record was only concerned with political narratives and histories divided chronologically according to reigns and dynasties. Documentation of ordinary people prior to the latter half of the twentieth century was limited to registers of births, deaths, and marriages, in other words, empirical and legal statistics. Other documents based on oral accounts, such as diaries and letters, were few and far between during this period.3 The latter half of the twentieth century saw the popularization of oral history, particularly following the invention of the portable tape recorder. In a seminal article RECENT BOOKS\",\"PeriodicalId\":46375,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Palestine Studies\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"100 - 103\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Palestine Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/0377919X.2022.2156758\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Palestine Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0377919X.2022.2156758","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
戴安娜·艾伦编辑的《末日之声:活生生的巴勒斯坦历史》是一本充满情感的章节合集,展示了巴勒斯坦人如何继续成为他们自己历史的活生生的管道。每一章后面都附有艾伦和马哈茂德·扎伊丹在21世纪初进行的采访的原始记录。在过去的十年里,贝鲁特美国大学开展了一个庞大的项目,将这些采访和其他许多采访数字化。该数据库被称为巴勒斯坦口述历史档案(https://libraries.aub.edu.lb/poha/)。现在可以在数据库中检索一千多小时的视听记录。这本书提供了一个分析和背景选择这些采访从不同的学者在巴勒斯坦的历史工作。这些章节完美地交织在一起,突出了口述历史在巴勒斯坦人反对抹去的斗争中的持久重要性。的确,口述历史长期以来一直在巴勒斯坦的历史叙述中发挥着关键作用,但在1948年的Nakba之后,它发挥了更加突出的作用。巴勒斯坦历史学家努尔·马萨勒哈(Nur Masalha)对口述历史的著名描述是“紧急科学”,他解释了口述历史是如何被用来取代许多被犹太复国主义定居者-殖民计划连续破坏或掠夺的物质知识形式的不可避免地,这门紧急科学发展成为自下而上的知识体系,挑战犹太复国主义的霸权叙事。正如Salman Abu Sitta在第8章中解释的那样,这是一种声称巴勒斯坦在1948年之前是无主之地(terra nullius)的叙述:一块没有人民的土地。然而,巴勒斯坦人本身就是这种说法谬误的证据。他们成千上万的记录证词告诉我们,在犹太复国主义占领之前,存在着一个充满活力的巴勒斯坦社会,一个处于民族觉醒的痛苦之中的人民,从而显示了口述历史对巴勒斯坦叙述的重要性,以及它如何不能被低估。虽然口述历史是最古老的历史记录形式,但书面文件仍然因为更权威和合法而受到青睐。当代口述历史学者对这一观念提出了挑战,认为口述资料不应被边缘化,因为它们有可能产生更社会性的历史或“围绕人建立的历史”。很长一段时间以来,文字记录只涉及政治叙述和根据统治和朝代按时间顺序划分的历史。20世纪下半叶以前,对普通人的记录仅限于出生、死亡和婚姻登记,换句话说,就是经验和法律统计。其他以口述为基础的文件,如日记和信件,在这一时期是很少的20世纪后半叶见证了口述历史的普及,尤其是在便携式录音机发明之后。在最近的一篇开创性的文章中
Voices of the Nakba: A Living History of Palestine
Diana Allan’s edited volume Voices of the Nakba: A Living History of Palestine is an emotive collection of chapters that demonstrate how Palestinians continue to be living conduits of their own history. Each chapter is followed by raw transcripts of interviews conducted by Allan and Mahmoud Zeidan in the early 2000s. For the last decade, a huge project involving the digitization of these interviews and many others has taken place at the American University of Beirut. The database is called the Palestinian Oral History Archive (https://libraries.aub.edu.lb/poha/). It is now possible to trawl through over one thousand hours of audio-visual recordings in the database. This book offers an analysis and contextualization of a selection of these interviews from various scholars working on Palestinian history. Beautifully woven together, these chapters highlight the enduring importance of oral history in the Palestinian struggle against erasure. Indeed, oral history has long played a key role in the Palestinian historical narrative, but it took a more prominent role following the 1948 Nakba. Palestinian historian Nur Masalha’s well-known description of oral history as an “emergency science” explains how it has been used to substitute much of the material forms of knowledge that have been consecutively destroyed or looted by the Zionist settler-colonial project.1 Inevitably, this emergency science developed as a bottom-up body of knowledge to challenge the hegemonic Zionist narrative. As Salman Abu Sitta explains in chapter 8, this is a narrative that claims Palestine prior to 1948 was terra nullius: a land without a people. Yet Palestinians themselves are evidence of the fallacy of that statement. Thousands of their recorded testimonies tell us of a vibrant Palestinian society that existed before the Zionist occupation and a people in the throes of national awakening, thus showing the importance of oral history to the Palestinian narrative and how it cannot be understated. While oral history is the oldest form of historical record, written documentation is still favored as more authoritative and legitimate. Contemporary oral history scholarship has challenged this notion, asserting that oral sources must not be marginalized given that they have the potential to produce a more social history or “a history built around people.”2 For a long time, the written record was only concerned with political narratives and histories divided chronologically according to reigns and dynasties. Documentation of ordinary people prior to the latter half of the twentieth century was limited to registers of births, deaths, and marriages, in other words, empirical and legal statistics. Other documents based on oral accounts, such as diaries and letters, were few and far between during this period.3 The latter half of the twentieth century saw the popularization of oral history, particularly following the invention of the portable tape recorder. In a seminal article RECENT BOOKS
期刊介绍:
The Journal of Palestine Studies, the only North American journal devoted exclusively to Palestinian affairs and the Arab-Israeli conflict, brings you timely and comprehensive information on the region"s political, religious, and cultural concerns. Inside you"ll find: •Feature articles •Interviews •Book reviews •Quarterly updates on conflict and diplomacy •A settlement monitor •Detailed chronologies •Documents and source material •Bibliography of periodical literature