当地图成为世界

B. Belyea
{"title":"当地图成为世界","authors":"B. Belyea","doi":"10.1080/03085694.2021.1960071","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"the information sent to his superiors in London was just as much shaped by Indigenous knowledge as it was by European cartography. In her introduction, Belyea notes that Fidler operated in the context of fur-trade rivalry. The HBC was founded by Royal Charter in 1670 and granted a monopoly of all the trade within the Hudson’s Bay watershed, the region known at the time as Rupert’s Land (present-day northern Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, Canada). By the 1780s a serious challenge to that monopoly was mounted by the Northwest Company (NWC), founded in 1789 by fur traders based in Montreal. The HBC governors in London realized that accurate cartographic and scientific knowledge of their territories was needed in order to stave off NWC encroachment and preserve their position as a trading monopoly. As a result, making detailed maps became the key to business success in the fur trade and political power in Rupert’s Land. Compounding the HBC’s increasingly perilous situation was the depletion of the fur supply, which forced traders to search further inland into territory that was mostly uncharted by Europeans. Belyea argues that Fidler’s reliance on Indigenous knowledge also shaped the cartographic information he conveyed in his journals. She observes that Fidler’s journal entries were often accompanied by small sketch maps, which he said either were drawn by quick visual observation or were copies of Indigenous maps provided to him. Belyea notes that to European eyes the maps were not scientific since they were neither drawn to scale nor oriented, and thus rendered useless on their own. To Fidler, they were crucial to illustrating what he conveyed in his journals, and to historians of the fur trade they represent a clear indication that surveyors and cartographers relied on Indigenous knowledge of the spaces the trading companies sought to control. Fidler’s journals are also significant because they provide the earliest ethnographic study of the Indigenous societies living on the western plains and across the continental divide. Prior to Fidler’s work, Europeans were only vaguely aware of these people, and the few references to their existence were found in nebulous descriptions produced by explorers fifty years before Fidler arrived in the region. Belyea notes that Fidler’s detailed descriptions of Indigenous nations such as the Piikani remain to this day the most reliable documentation of a western-plains people’s seasonal movements and the buffalo hunts that sustained their way of life. Belyea also argues that much of Fidler’s observations from his time spent with the Piikani hints at a considerable appreciation and understanding of their culture. As his use of Indigenous maps demonstrates, Fidler understood that his endeavour to provide scientific surveys and records depended on Indigenous cooperation and their willingness to share geographical knowledge assembled over generations. The journals reproduced in this book give the reader insight into how the wider fur trade relied on the respect for Indigenous knowledge of the territories they had inhabited for centuries, and that the Hudson’s Bay Company wanted to scientifically map and govern.","PeriodicalId":44589,"journal":{"name":"Imago Mundi-The International Journal for the History of Cartography","volume":"73 1","pages":"262 - 263"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"When Maps Become the World\",\"authors\":\"B. Belyea\",\"doi\":\"10.1080/03085694.2021.1960071\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"the information sent to his superiors in London was just as much shaped by Indigenous knowledge as it was by European cartography. In her introduction, Belyea notes that Fidler operated in the context of fur-trade rivalry. The HBC was founded by Royal Charter in 1670 and granted a monopoly of all the trade within the Hudson’s Bay watershed, the region known at the time as Rupert’s Land (present-day northern Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, Canada). By the 1780s a serious challenge to that monopoly was mounted by the Northwest Company (NWC), founded in 1789 by fur traders based in Montreal. The HBC governors in London realized that accurate cartographic and scientific knowledge of their territories was needed in order to stave off NWC encroachment and preserve their position as a trading monopoly. As a result, making detailed maps became the key to business success in the fur trade and political power in Rupert’s Land. Compounding the HBC’s increasingly perilous situation was the depletion of the fur supply, which forced traders to search further inland into territory that was mostly uncharted by Europeans. Belyea argues that Fidler’s reliance on Indigenous knowledge also shaped the cartographic information he conveyed in his journals. She observes that Fidler’s journal entries were often accompanied by small sketch maps, which he said either were drawn by quick visual observation or were copies of Indigenous maps provided to him. Belyea notes that to European eyes the maps were not scientific since they were neither drawn to scale nor oriented, and thus rendered useless on their own. To Fidler, they were crucial to illustrating what he conveyed in his journals, and to historians of the fur trade they represent a clear indication that surveyors and cartographers relied on Indigenous knowledge of the spaces the trading companies sought to control. Fidler’s journals are also significant because they provide the earliest ethnographic study of the Indigenous societies living on the western plains and across the continental divide. Prior to Fidler’s work, Europeans were only vaguely aware of these people, and the few references to their existence were found in nebulous descriptions produced by explorers fifty years before Fidler arrived in the region. Belyea notes that Fidler’s detailed descriptions of Indigenous nations such as the Piikani remain to this day the most reliable documentation of a western-plains people’s seasonal movements and the buffalo hunts that sustained their way of life. Belyea also argues that much of Fidler’s observations from his time spent with the Piikani hints at a considerable appreciation and understanding of their culture. As his use of Indigenous maps demonstrates, Fidler understood that his endeavour to provide scientific surveys and records depended on Indigenous cooperation and their willingness to share geographical knowledge assembled over generations. The journals reproduced in this book give the reader insight into how the wider fur trade relied on the respect for Indigenous knowledge of the territories they had inhabited for centuries, and that the Hudson’s Bay Company wanted to scientifically map and govern.\",\"PeriodicalId\":44589,\"journal\":{\"name\":\"Imago Mundi-The International Journal for the History of Cartography\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"262 - 263\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Imago Mundi-The International Journal for the History of Cartography\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/03085694.2021.1960071\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"GEOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Imago Mundi-The International Journal for the History of Cartography","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/03085694.2021.1960071","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

发给他在伦敦的上级的信息不仅受到欧洲制图的影响,也受到本土知识的影响。在她的引言中,贝利亚指出,费德勒是在毛皮贸易竞争的背景下行事的。HBC于1670年根据皇家宪章成立,并被授予哈德逊湾流域内所有贸易的垄断权,该地区当时被称为鲁珀特之地(今天的加拿大安大略省北部、马尼托巴省、萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省)。到18世纪80年代,西北公司(NWC)对这种垄断发起了严峻的挑战,该公司于1789年由蒙特利尔的毛皮商人创立。伦敦的HBC统治者意识到,为了避免NWC的入侵,保持他们作为贸易垄断的地位,他们需要准确的地图和科学知识。因此,绘制详细的地图成为了在鲁珀特的土地上取得毛皮贸易成功和政治权力的关键。使HBC日益危险的情况更加复杂的是毛皮供应的枯竭,这迫使商人们向内陆寻找,进入欧洲人大多未涉足的领域。贝利亚认为,费德勒对土著知识的依赖也塑造了他在日记中传达的制图信息。她注意到,费德勒的日记经常附有小草图,他说这些草图要么是通过快速视觉观察绘制的,要么是提供给他的土著地图的副本。贝利亚指出,在欧洲人看来,这些地图并不科学,因为它们既没有按比例绘制,也没有确定方向,因此它们本身就毫无用处。对菲德勒来说,它们对阐明他在日记中所表达的内容至关重要,对研究毛皮贸易的历史学家来说,它们清楚地表明,测绘员和制图师依赖于贸易公司试图控制的地方的土著知识。菲德勒的日记也很重要,因为它们提供了对生活在西部平原和大陆分水岭上的土著社会的最早的民族志研究。在费德勒的工作之前,欧洲人对这些人只是模糊地了解,在费德勒到达该地区50年前,探险家们在模糊的描述中发现了他们的存在。贝利亚指出,菲德勒对皮卡尼等土著民族的详细描述,至今仍是西部平原人民季节性迁徙和狩猎野牛的最可靠文献。贝利亚还认为,费德勒与皮卡尼人相处期间的许多观察暗示,他对皮卡尼人的文化相当欣赏和理解。正如他对土著地图的使用所表明的那样,菲德勒明白,他提供科学调查和记录的努力取决于土著的合作以及他们分享几代人积累的地理知识的意愿。这本书中转载的期刊让读者了解到,更广泛的毛皮贸易是如何依赖于对土著居民居住了几个世纪的土地知识的尊重,以及哈德逊湾公司是如何想要科学地绘制地图和管理的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
When Maps Become the World
the information sent to his superiors in London was just as much shaped by Indigenous knowledge as it was by European cartography. In her introduction, Belyea notes that Fidler operated in the context of fur-trade rivalry. The HBC was founded by Royal Charter in 1670 and granted a monopoly of all the trade within the Hudson’s Bay watershed, the region known at the time as Rupert’s Land (present-day northern Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, Canada). By the 1780s a serious challenge to that monopoly was mounted by the Northwest Company (NWC), founded in 1789 by fur traders based in Montreal. The HBC governors in London realized that accurate cartographic and scientific knowledge of their territories was needed in order to stave off NWC encroachment and preserve their position as a trading monopoly. As a result, making detailed maps became the key to business success in the fur trade and political power in Rupert’s Land. Compounding the HBC’s increasingly perilous situation was the depletion of the fur supply, which forced traders to search further inland into territory that was mostly uncharted by Europeans. Belyea argues that Fidler’s reliance on Indigenous knowledge also shaped the cartographic information he conveyed in his journals. She observes that Fidler’s journal entries were often accompanied by small sketch maps, which he said either were drawn by quick visual observation or were copies of Indigenous maps provided to him. Belyea notes that to European eyes the maps were not scientific since they were neither drawn to scale nor oriented, and thus rendered useless on their own. To Fidler, they were crucial to illustrating what he conveyed in his journals, and to historians of the fur trade they represent a clear indication that surveyors and cartographers relied on Indigenous knowledge of the spaces the trading companies sought to control. Fidler’s journals are also significant because they provide the earliest ethnographic study of the Indigenous societies living on the western plains and across the continental divide. Prior to Fidler’s work, Europeans were only vaguely aware of these people, and the few references to their existence were found in nebulous descriptions produced by explorers fifty years before Fidler arrived in the region. Belyea notes that Fidler’s detailed descriptions of Indigenous nations such as the Piikani remain to this day the most reliable documentation of a western-plains people’s seasonal movements and the buffalo hunts that sustained their way of life. Belyea also argues that much of Fidler’s observations from his time spent with the Piikani hints at a considerable appreciation and understanding of their culture. As his use of Indigenous maps demonstrates, Fidler understood that his endeavour to provide scientific surveys and records depended on Indigenous cooperation and their willingness to share geographical knowledge assembled over generations. The journals reproduced in this book give the reader insight into how the wider fur trade relied on the respect for Indigenous knowledge of the territories they had inhabited for centuries, and that the Hudson’s Bay Company wanted to scientifically map and govern.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
32
期刊介绍: The English-language, fully-refereed, journal Imago Mundi was founded in 1935 and is the only international, interdisciplinary and scholarly journal solely devoted to the study of early maps in all their aspects. Full-length articles, with abstracts in English, French, German and Spanish, deal with the history and interpretation of non-current maps and mapmaking in any part of the world. Shorter articles communicate significant new findings or new opinions. All articles are fully illustrated. Each volume also contains three reference sections that together provide an up-to-date summary of current developments and make Imago Mundi a vital journal of record as well as information and debate: Book Reviews; an extensive and authoritative Bibliography.
期刊最新文献
Red Lines in the Ocean: Sea Routes on Early Modern East Asian Maps. The Linguistic Survey of India’s Experiment in Mapping Languages, 1896–1927 The First Facsimile Collections and the Parisian Origins of the History of Cartography Ethnic Mapping in Central Europe, 1810–1945: The Case of the Czech–German Language Border Rethinking the Anglo-Spanish War of 1625 through Military Cartography: A New Pedro Teixeira Description of the City of Málaga
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1