{"title":"路德在年轻的加尔文的招待会","authors":"C. Strohm","doi":"10.14315/arg-2019-1100104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is no consensus in current research about the extent of Luther’s influence on Calvin. While earlier interpretations were influenced by national identities, today’s scholars focus on the question of the unity of “the” Reformation. The influence of Melanchthon has rightly been weighted more strongly in recent decades. At the same time, it is obvious that there was an intensive reception of Luther in the circles of biblical humanists around Jacques Lefèvre d’Etaples and Gérard Roussel. This is evidenced by, among other things, the early distribution of Luther’s writings in France. Calvin’s reception of Luther has to be interpreted in this context. In his early texts there are unquestionable references to the Wittenberg reformer, including the literal adoption of Luther quotations, especially with regard to the doctrine of the sacraments and the interpretation of the commandments. 79. „Vestram libertatem erga Calvinum valde probo; videtur enim nimium semper Lutherum et Bucerum defendere [...]“ (Haller an Bullinger, 28.12.1554, CO 15,362). 80. Vgl. J. Calvin, Ultima admonitio ad Westphalum, 1557, CO 9,238. 81. „De Luthero non est quod dubiam coniecturam sumat: quando nunc quoque, sicut hactenus, non dissimulanter testamur, eum nos habere pro insigni Christi apostolo, cuius maxime opera et ministerio restituta hoc tempore fuerit evangelii puritas“ (Johannes Calvin, Responsio contra Pighium de libero arbitrio, 1543, CO 6,250). Weitere entsprechende Belege in: Wendel, Calvin (wie Anm. 9), 112 mit Anm. 70 u. 71.","PeriodicalId":42621,"journal":{"name":"ARCHIV FUR REFORMATIONSGESCHICHTE-ARCHIVE FOR REFORMATION HISTORY","volume":"110 1","pages":"49 - 68"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Luther-Rezeption beim jungen Calvin\",\"authors\":\"C. Strohm\",\"doi\":\"10.14315/arg-2019-1100104\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is no consensus in current research about the extent of Luther’s influence on Calvin. While earlier interpretations were influenced by national identities, today’s scholars focus on the question of the unity of “the” Reformation. The influence of Melanchthon has rightly been weighted more strongly in recent decades. At the same time, it is obvious that there was an intensive reception of Luther in the circles of biblical humanists around Jacques Lefèvre d’Etaples and Gérard Roussel. This is evidenced by, among other things, the early distribution of Luther’s writings in France. Calvin’s reception of Luther has to be interpreted in this context. In his early texts there are unquestionable references to the Wittenberg reformer, including the literal adoption of Luther quotations, especially with regard to the doctrine of the sacraments and the interpretation of the commandments. 79. „Vestram libertatem erga Calvinum valde probo; videtur enim nimium semper Lutherum et Bucerum defendere [...]“ (Haller an Bullinger, 28.12.1554, CO 15,362). 80. Vgl. J. Calvin, Ultima admonitio ad Westphalum, 1557, CO 9,238. 81. „De Luthero non est quod dubiam coniecturam sumat: quando nunc quoque, sicut hactenus, non dissimulanter testamur, eum nos habere pro insigni Christi apostolo, cuius maxime opera et ministerio restituta hoc tempore fuerit evangelii puritas“ (Johannes Calvin, Responsio contra Pighium de libero arbitrio, 1543, CO 6,250). Weitere entsprechende Belege in: Wendel, Calvin (wie Anm. 9), 112 mit Anm. 70 u. 71.\",\"PeriodicalId\":42621,\"journal\":{\"name\":\"ARCHIV FUR REFORMATIONSGESCHICHTE-ARCHIVE FOR REFORMATION HISTORY\",\"volume\":\"110 1\",\"pages\":\"49 - 68\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ARCHIV FUR REFORMATIONSGESCHICHTE-ARCHIVE FOR REFORMATION HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14315/arg-2019-1100104\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARCHIV FUR REFORMATIONSGESCHICHTE-ARCHIVE FOR REFORMATION HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14315/arg-2019-1100104","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在目前的研究中,关于路德对加尔文的影响程度没有达成共识。虽然早期的解释受到国家身份的影响,但今天的学者关注的是“宗教改革”的统一性问题。近几十年来,梅兰希顿的影响力理所当然地得到了更大的重视。与此同时,很明显,在以雅克·勒弗勒特弗尔·德·埃塔普尔斯和格姆拉德·鲁塞尔为中心的圣经人文主义者的圈子里,路德受到了强烈的欢迎。路德的著作早期在法国的传播就证明了这一点。加尔文对路德的接受必须在这个背景下解释。在他早期的文本中,毫无疑问地提到了维滕贝格的改革者,包括字面上采用路德的语录,特别是关于圣礼的教义和对诫命的解释。79年。”自由之源与自由之源;[英文][中文](Haller and Bullinger, 1554年12月28日,CO 15362)。80. Vgl。加尔文,《最后训诫与威斯特法伦》,1557,CO . 9238。81年。”(约翰·加尔文,《反对自由仲裁的责任》,1543年,共6250页)。作者:温德尔,卡尔文(魏氏第九卷),112卷,70卷,71卷。
There is no consensus in current research about the extent of Luther’s influence on Calvin. While earlier interpretations were influenced by national identities, today’s scholars focus on the question of the unity of “the” Reformation. The influence of Melanchthon has rightly been weighted more strongly in recent decades. At the same time, it is obvious that there was an intensive reception of Luther in the circles of biblical humanists around Jacques Lefèvre d’Etaples and Gérard Roussel. This is evidenced by, among other things, the early distribution of Luther’s writings in France. Calvin’s reception of Luther has to be interpreted in this context. In his early texts there are unquestionable references to the Wittenberg reformer, including the literal adoption of Luther quotations, especially with regard to the doctrine of the sacraments and the interpretation of the commandments. 79. „Vestram libertatem erga Calvinum valde probo; videtur enim nimium semper Lutherum et Bucerum defendere [...]“ (Haller an Bullinger, 28.12.1554, CO 15,362). 80. Vgl. J. Calvin, Ultima admonitio ad Westphalum, 1557, CO 9,238. 81. „De Luthero non est quod dubiam coniecturam sumat: quando nunc quoque, sicut hactenus, non dissimulanter testamur, eum nos habere pro insigni Christi apostolo, cuius maxime opera et ministerio restituta hoc tempore fuerit evangelii puritas“ (Johannes Calvin, Responsio contra Pighium de libero arbitrio, 1543, CO 6,250). Weitere entsprechende Belege in: Wendel, Calvin (wie Anm. 9), 112 mit Anm. 70 u. 71.