红卓拉和她的帮派(Die rote Zora und ihre Bande)和克罗地亚儿童文学佳能

IF 0.2 0 LITERATURE Libri & Liberi Pub Date : 2022-12-20 DOI:10.21066/carcl.libri.11.2.5
Ivana Odža
{"title":"红卓拉和她的帮派(Die rote Zora und ihre Bande)和克罗地亚儿童文学佳能","authors":"Ivana Odža","doi":"10.21066/carcl.libri.11.2.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Red Zora and Her Gang1 (orig. Die rote Zora und ihre Bande) is a 1941 novel by the German-Swiss author Kurt Held (Kurt Kläber), inspired by the Croatian mentality and Croatian history. While it was enormously popular in Germany, the Croatian translation was issued only in 2017. In this paper, we analyse the hypothetical position of Red Zora within the Croatian canon of children’s literature established at the time the novel was written. Red Zora tends towards realism in shaping children’s reality based on unusual adventures in common with the most dominant of children’s novels so that it fits into the contemporary novelistic matrix, however with a distinctive detail – a girl as “gang leader” – which goes beyond the trends of Croatian children’s literature of the time. The paper considers the hypothetical question of the possible influence of the novel on the development of Croatian children’s literature regarding the construction of the female character.","PeriodicalId":55913,"journal":{"name":"Libri & Liberi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Red Zora and Her Gang (Die rote Zora und ihre Bande) and the Croatian Canon of Children’s Literature\",\"authors\":\"Ivana Odža\",\"doi\":\"10.21066/carcl.libri.11.2.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Red Zora and Her Gang1 (orig. Die rote Zora und ihre Bande) is a 1941 novel by the German-Swiss author Kurt Held (Kurt Kläber), inspired by the Croatian mentality and Croatian history. While it was enormously popular in Germany, the Croatian translation was issued only in 2017. In this paper, we analyse the hypothetical position of Red Zora within the Croatian canon of children’s literature established at the time the novel was written. Red Zora tends towards realism in shaping children’s reality based on unusual adventures in common with the most dominant of children’s novels so that it fits into the contemporary novelistic matrix, however with a distinctive detail – a girl as “gang leader” – which goes beyond the trends of Croatian children’s literature of the time. The paper considers the hypothetical question of the possible influence of the novel on the development of Croatian children’s literature regarding the construction of the female character.\",\"PeriodicalId\":55913,\"journal\":{\"name\":\"Libri & Liberi\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-12-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Libri & Liberi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21066/carcl.libri.11.2.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Libri & Liberi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21066/carcl.libri.11.2.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《红佐拉和她的黑帮1》(原名《佐拉与班德》)是德国-瑞士作家库尔特·赫尔德(库尔特·克莱伯饰)1941年的一部小说,灵感来自克罗地亚人的心态和克罗地亚历史。虽然它在德国非常受欢迎,但克罗地亚语的翻译版本直到2017年才发布。在这篇文章中,我们分析了《红佐拉》在克罗地亚儿童文学经典中的假设地位。《红佐拉》倾向于现实主义,以不同寻常的冒险为基础塑造儿童现实,这与最占主导地位的儿童小说一样,因此它符合当代小说的矩阵,但有一个独特的细节——一个女孩扮演“黑帮老大”——这超出了当时克罗地亚儿童文学的趋势。本文从女性性格建构的角度,探讨了小说对克罗地亚儿童文学发展可能产生的影响这一假设问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Red Zora and Her Gang (Die rote Zora und ihre Bande) and the Croatian Canon of Children’s Literature
Red Zora and Her Gang1 (orig. Die rote Zora und ihre Bande) is a 1941 novel by the German-Swiss author Kurt Held (Kurt Kläber), inspired by the Croatian mentality and Croatian history. While it was enormously popular in Germany, the Croatian translation was issued only in 2017. In this paper, we analyse the hypothetical position of Red Zora within the Croatian canon of children’s literature established at the time the novel was written. Red Zora tends towards realism in shaping children’s reality based on unusual adventures in common with the most dominant of children’s novels so that it fits into the contemporary novelistic matrix, however with a distinctive detail – a girl as “gang leader” – which goes beyond the trends of Croatian children’s literature of the time. The paper considers the hypothetical question of the possible influence of the novel on the development of Croatian children’s literature regarding the construction of the female character.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Libri & Liberi
Libri & Liberi LITERATURE-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
4
期刊介绍: Libri & Liberi publishes peer-reviewed academic papers on various topics in the field of children’s literature and young adult literature and on related topics, on their wider cultural contexts, and on their intercultural contacts in the fields of literature and the media. The journal particularly appreciates interdisciplinary approaches and intermediality.
期刊最新文献
Reception of Prosocial Literary Role Models by Children of Younger School Age New Challenges in Children’s Illustration in Portugal Nazivi za slikovnicu (Bilderbuch) u hrvatskim rječnicima u 19. stoljeću Red Zora and Her Gang (Die rote Zora und ihre Bande) and the Croatian Canon of Children’s Literature Modern Architecture and Ideology in German Children’s Literature
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1