The alternative negative constructions in spoken and written Korean: Logistic regression analysis

Abstract Adopting quantitative corpus-based methods, this paper focuses on the alternative negative constructions in Korean, [an V] and [V anhda]. Logistic regression analyses for a mixed-effects model were carried out on data drawn from the Sejong Korean Corpus. Certain features of the verb or adjective in negative constructions significantly affect the use of the two negative constructions. A relevant factor is register/medium (spoken or written), among other significant interactions of factors. Furthermore, the fact that frequency is consistent with other relevant factors, together with certain diachronic facts of Korean, supports the claim that frequency of use plays an important role in linguistic changes. Another finding is that, notwithstanding noticeable differences between spoken and written language, the factors influencing the use of the two negative constructions in Korean are largely similar in the spoken and written registers.