{"title":"一个属于我们的地方:玛丽亚·卡萨尔特与阿尔贝·加缪书信中的空间接近性(1944-1959)","authors":"E. Houvenaghel","doi":"10.1080/08831157.2023.2188133","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This study elucidates the process of Maria Casarès’ identity construction in her correspondence with Albert Camus. I focus on how space and identity are entangled in their letters by zooming in on the correspondents’ construction of a spatial identity through their epistolary dialogue. In their epistolary relationship, Casarès and Camus exchange depictions, feelings, drawings, and postcards of the places in their host country France—such as Paris, Ermenonville in Oise, Camaret-sur-Mer in Bretagne, Cabris in the Provence—, that define them not so much individually but mostly together, as a couple. The correspondents create in their letters places and metaphors that have significance for both of them and that they can share—through memory of the past, imagination at present, or plans for the future—. The analysis gives insight in how Casarès renegotiated her identity via the epistolary dialogue with Camus on the basis of the characteristics of exile and the search for silence, creativity and truth that they shared. The study illustrates the autobiographical character of the correspondence in its dialogical context: the strong bond between the sender and recipient of the letters plays a fundamental role in stimulating and facilitating possibilities for synergetic identity renegotiations.","PeriodicalId":41843,"journal":{"name":"ROMANCE QUARTERLY","volume":"70 1","pages":"127 - 149"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Place for Us: Spatial Proximities in the Correspondence Between Maria Casarès and Albert Camus (1944–1959)\",\"authors\":\"E. Houvenaghel\",\"doi\":\"10.1080/08831157.2023.2188133\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This study elucidates the process of Maria Casarès’ identity construction in her correspondence with Albert Camus. I focus on how space and identity are entangled in their letters by zooming in on the correspondents’ construction of a spatial identity through their epistolary dialogue. In their epistolary relationship, Casarès and Camus exchange depictions, feelings, drawings, and postcards of the places in their host country France—such as Paris, Ermenonville in Oise, Camaret-sur-Mer in Bretagne, Cabris in the Provence—, that define them not so much individually but mostly together, as a couple. The correspondents create in their letters places and metaphors that have significance for both of them and that they can share—through memory of the past, imagination at present, or plans for the future—. The analysis gives insight in how Casarès renegotiated her identity via the epistolary dialogue with Camus on the basis of the characteristics of exile and the search for silence, creativity and truth that they shared. The study illustrates the autobiographical character of the correspondence in its dialogical context: the strong bond between the sender and recipient of the letters plays a fundamental role in stimulating and facilitating possibilities for synergetic identity renegotiations.\",\"PeriodicalId\":41843,\"journal\":{\"name\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"127 - 149\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188133\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188133","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本文论述了玛丽亚·卡萨雷斯在与加缪的书信往来中身份建构的过程。我通过书信体对话放大了通讯员对空间身份的构建,重点关注了空间和身份是如何在他们的信件中纠缠在一起的。在他们的书信关系中,Casarès和Camus交换了对东道国法国的描绘、感受、绘画和明信片,比如巴黎、Oise的Ermenonville、布列塔尼的Camaret sur Mer、普罗旺斯的Cabris,这些地方与其说是他们个人的,不如说是他们作为一对夫妻在一起的。通讯员在他们的信件中创造了对他们两人都有意义的地方和隐喻,他们可以通过对过去的记忆、现在的想象或对未来的计划来分享。该分析揭示了卡萨雷斯如何通过与加缪的书信对话,在流亡的特点以及他们共同追求沉默、创造力和真理的基础上,重新谈判自己的身份。该研究说明了信件在对话背景下的自传体特征:信件发送者和接收者之间的牢固联系在激发和促进协同身份重新协商的可能性方面发挥着根本作用。
A Place for Us: Spatial Proximities in the Correspondence Between Maria Casarès and Albert Camus (1944–1959)
Abstract This study elucidates the process of Maria Casarès’ identity construction in her correspondence with Albert Camus. I focus on how space and identity are entangled in their letters by zooming in on the correspondents’ construction of a spatial identity through their epistolary dialogue. In their epistolary relationship, Casarès and Camus exchange depictions, feelings, drawings, and postcards of the places in their host country France—such as Paris, Ermenonville in Oise, Camaret-sur-Mer in Bretagne, Cabris in the Provence—, that define them not so much individually but mostly together, as a couple. The correspondents create in their letters places and metaphors that have significance for both of them and that they can share—through memory of the past, imagination at present, or plans for the future—. The analysis gives insight in how Casarès renegotiated her identity via the epistolary dialogue with Camus on the basis of the characteristics of exile and the search for silence, creativity and truth that they shared. The study illustrates the autobiographical character of the correspondence in its dialogical context: the strong bond between the sender and recipient of the letters plays a fundamental role in stimulating and facilitating possibilities for synergetic identity renegotiations.
期刊介绍:
Lorca and Baudelaire, Chrétien de Troyes and Borges. The articles in Romance Quarterly provide insight into classic and contemporary works of literature originating in the Romance languages. The journal publishes historical and interpretative articles primarily on French and Spanish literature but also on Catalan, Italian, Portuguese, and Brazilian literature. RQ contains critical essays and book reviews, mostly in English but also in Romance languages, by scholars from universities all over the world. Romance Quarterly belongs in every department and library of Romance languages.