翻译与第二语言写作的调和——书评

IF 1 Q3 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Journal of Language and Education Pub Date : 2022-12-26 DOI:10.17323/jle.2022.13383
Chunhong Liu, Taiji Huang
{"title":"翻译与第二语言写作的调和——书评","authors":"Chunhong Liu, Taiji Huang","doi":"10.17323/jle.2022.13383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Translingualism, which concerns the freedom to use different languages and use them for different purposes (Horner & Alvarez, 2019), has recently become a trendy topic in language education. Despite the fresh perspectives brought by translingualism, some disputes have emerged regarding how this concept could coexist alongside scholarship in second language writing (SLW). A group of L2 writing studies scholars even expressed their concern over the misunderstanding that translingual writing would replace SLW (Atkinson et al., 2015). Given this, the book is a timely volume that revisits and reconciles the tension between scholars of translingualism and SLW. The purpose of this book, as stated by the authors, is to achieve a constructive and productive interaction between the two entities, thereby improving the L2 writing instruction practice in multilingual classrooms.","PeriodicalId":37020,"journal":{"name":"Journal of Language and Education","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reconciling Translingualism and Second Language Writing: Book Review\",\"authors\":\"Chunhong Liu, Taiji Huang\",\"doi\":\"10.17323/jle.2022.13383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Translingualism, which concerns the freedom to use different languages and use them for different purposes (Horner & Alvarez, 2019), has recently become a trendy topic in language education. Despite the fresh perspectives brought by translingualism, some disputes have emerged regarding how this concept could coexist alongside scholarship in second language writing (SLW). A group of L2 writing studies scholars even expressed their concern over the misunderstanding that translingual writing would replace SLW (Atkinson et al., 2015). Given this, the book is a timely volume that revisits and reconciles the tension between scholars of translingualism and SLW. The purpose of this book, as stated by the authors, is to achieve a constructive and productive interaction between the two entities, thereby improving the L2 writing instruction practice in multilingual classrooms.\",\"PeriodicalId\":37020,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Language and Education\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Language and Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17323/jle.2022.13383\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Language and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17323/jle.2022.13383","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

翻译主义涉及使用不同语言并将其用于不同目的的自由(Horner&Alvarez,2019),最近已成为语言教育中的一个热门话题。尽管跨语言主义带来了新的视角,但关于这一概念如何与第二语言写作中的学术共存,仍存在一些争议。一组二语写作研究学者甚至对跨语言写作将取代SLW的误解表示担忧(Atkinson et al.,2015)。有鉴于此,这本书是一本及时的书,它重新审视并调和了跨语言主义学者和SLW之间的紧张关系。正如作者所说,本书的目的是在两个实体之间实现建设性和富有成效的互动,从而改善多语言课堂中的二语写作教学实践。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Reconciling Translingualism and Second Language Writing: Book Review
Translingualism, which concerns the freedom to use different languages and use them for different purposes (Horner & Alvarez, 2019), has recently become a trendy topic in language education. Despite the fresh perspectives brought by translingualism, some disputes have emerged regarding how this concept could coexist alongside scholarship in second language writing (SLW). A group of L2 writing studies scholars even expressed their concern over the misunderstanding that translingual writing would replace SLW (Atkinson et al., 2015). Given this, the book is a timely volume that revisits and reconciles the tension between scholars of translingualism and SLW. The purpose of this book, as stated by the authors, is to achieve a constructive and productive interaction between the two entities, thereby improving the L2 writing instruction practice in multilingual classrooms.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Language and Education
Journal of Language and Education Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.70
自引率
14.30%
发文量
33
审稿时长
18 weeks
期刊最新文献
Scrutinizing the Relationship between Vietnamese English Majors’ Intrinsic Motivation and Perceptions Towards Five Components of the 5Ts Framework Examining the Evolution and Components of the Culture of Learning in University Education: A Systematic Scoping Review Predictive Effects of English Classroom Anxiety and Motivation on Chinese Undergraduate EFL Learners’ English Achievement Literary Works and Technology Aids Inclusion in Foreign Language Learning: Case of Kosovo Students’ Approach Teacher Development in Technology-Enhanced Language Teaching: Book Review
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1