{"title":"潘塔姆:当圣徒行进时!设想一个非洲流散宇宙学","authors":"Vladimir Cybil Charlier","doi":"10.1080/00043249.2023.2180275","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"1. Loa, also spelled lwa, are the primary spirits of Haitian Vodou. They are akin to the orishas of Yoruba religion of West Africa and its New World derivatives, and of Afro-Caribbean syncretic belief systems or religions. Unlike the orishas, which are supernatural entities, the loa are not deities but spirits, either of human or divine origin, created by Bondye (God) to assist the living in their daily a airs. 2. All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, exh. cat. (Philadelphia: Brandywine Workshop and Archives, 2022), 47. Pantéon: When the Saints Go Marching! explores the practice of using images evocative of Afro-diasporic and global belief systems as an act of resistance and resilience for African peoples of the New World. The full series depicts twenty-two icons, which conflate archetypes of African, Afro-Caribbean, and other deities with present-day pan-African heroes and sheroes like Bob Marley, Jean-Michel Basquiat, and Harriet Tubman. I began the series during a residency at the Studio Museum in Harlem as I pondered what would happen if, years after their respective passing, the icons, as AfroCaribbean deities, landed in the modern-day city. I later revisited and expanded on the series, seeking to generate a conversation about how diasporic identities are constructed. As African American and Afro-diasporic heroes and sheroes are cast as icons, they become the archetypes of a New World. The video elements attached to each of the selected images reproduced here (by QR code) deconstruct each archetype and create universal connections, both visual and symbolic, drawing the viewer into a seductive, poetic world, a universal dance that goes beyond borders, geography, and language. It is the cosmic dance of creation, the dance of the atoms, a dance that pays homage to deities identified with the world’s belief systems, such as Shiva, one of the main deities of Hinduism, and Olodumare, the Yoruba supreme being, creator of the heaven and the earth. In the exhibition catalog accompanying All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, Tatiana Reinoza, the show’s curator, referenced my practice and the Pantéon: When the Saints Go Marching! series in the following terms:","PeriodicalId":45681,"journal":{"name":"ART JOURNAL","volume":"82 1","pages":"8 - 15"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pantéon: When the Saints Go Marching! Envisioning an Afro-diasporic Cosmology\",\"authors\":\"Vladimir Cybil Charlier\",\"doi\":\"10.1080/00043249.2023.2180275\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"1. Loa, also spelled lwa, are the primary spirits of Haitian Vodou. They are akin to the orishas of Yoruba religion of West Africa and its New World derivatives, and of Afro-Caribbean syncretic belief systems or religions. Unlike the orishas, which are supernatural entities, the loa are not deities but spirits, either of human or divine origin, created by Bondye (God) to assist the living in their daily a airs. 2. All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, exh. cat. (Philadelphia: Brandywine Workshop and Archives, 2022), 47. Pantéon: When the Saints Go Marching! explores the practice of using images evocative of Afro-diasporic and global belief systems as an act of resistance and resilience for African peoples of the New World. The full series depicts twenty-two icons, which conflate archetypes of African, Afro-Caribbean, and other deities with present-day pan-African heroes and sheroes like Bob Marley, Jean-Michel Basquiat, and Harriet Tubman. I began the series during a residency at the Studio Museum in Harlem as I pondered what would happen if, years after their respective passing, the icons, as AfroCaribbean deities, landed in the modern-day city. I later revisited and expanded on the series, seeking to generate a conversation about how diasporic identities are constructed. As African American and Afro-diasporic heroes and sheroes are cast as icons, they become the archetypes of a New World. The video elements attached to each of the selected images reproduced here (by QR code) deconstruct each archetype and create universal connections, both visual and symbolic, drawing the viewer into a seductive, poetic world, a universal dance that goes beyond borders, geography, and language. It is the cosmic dance of creation, the dance of the atoms, a dance that pays homage to deities identified with the world’s belief systems, such as Shiva, one of the main deities of Hinduism, and Olodumare, the Yoruba supreme being, creator of the heaven and the earth. In the exhibition catalog accompanying All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, Tatiana Reinoza, the show’s curator, referenced my practice and the Pantéon: When the Saints Go Marching! series in the following terms:\",\"PeriodicalId\":45681,\"journal\":{\"name\":\"ART JOURNAL\",\"volume\":\"82 1\",\"pages\":\"8 - 15\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ART JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1090\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00043249.2023.2180275\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ART JOURNAL","FirstCategoryId":"1090","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00043249.2023.2180275","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1. Loa,也拼写为lwa,是海地伏都教的主要精神。他们类似于西非约鲁巴宗教及其新世界衍生品的orishas,以及非洲-加勒比混合信仰体系或宗教。与超自然的orishas不同,loa不是神,而是灵魂,无论是人类还是神圣的起源,由Bondye(上帝)创造,以帮助生活在他们的日常生活中。2. 《我所有的祖先:非裔拉丁艺术中的精神》猫。(费城:Brandywine Workshop and Archives, 2022),第47页。潘塔姆:当圣徒行进时!探索使用图像唤起非洲散居和全球信仰体系的做法,作为抵抗和适应新世界的非洲人民的行为。整个系列描绘了22个偶像,将非洲、非裔加勒比人和其他神灵的原型与当今的泛非洲英雄和英雄(如鲍勃·马利、让-米歇尔·巴斯奎特和哈里特·塔布曼)混为一谈。我是在哈莱姆的工作室博物馆(Studio Museum)驻留期间开始这个系列的,当时我在思考,如果这些偶像,作为加勒比黑人的神灵,在他们各自去世多年后,降落在这座现代城市,会发生什么。后来,我重新审视并扩展了这个系列,试图引发一场关于流散身份是如何构建的对话。随着非裔美国人和散居海外的非洲人的英雄们被塑造成偶像,他们成为了新世界的原型。在这里复制的每个选定的图像(通过QR码)上附加的视频元素解构了每个原型,并创造了视觉和符号上的普遍联系,将观众带入一个诱人的诗意世界,一场超越国界、地理和语言的普遍舞蹈。它是宇宙的创造之舞,原子之舞,是一种向世界信仰体系中的神致敬的舞蹈,比如印度教的主要神之一湿婆,以及约鲁巴人的最高存在,天地的创造者奥洛多玛雷。在“我所有的祖先:非洲-拉丁艺术中的精神”展览目录中,展览策展人塔蒂亚娜·雷诺萨(Tatiana Reinoza)引用了我的实践和pant:当圣徒前进!以下条款的系列:
Pantéon: When the Saints Go Marching! Envisioning an Afro-diasporic Cosmology
1. Loa, also spelled lwa, are the primary spirits of Haitian Vodou. They are akin to the orishas of Yoruba religion of West Africa and its New World derivatives, and of Afro-Caribbean syncretic belief systems or religions. Unlike the orishas, which are supernatural entities, the loa are not deities but spirits, either of human or divine origin, created by Bondye (God) to assist the living in their daily a airs. 2. All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, exh. cat. (Philadelphia: Brandywine Workshop and Archives, 2022), 47. Pantéon: When the Saints Go Marching! explores the practice of using images evocative of Afro-diasporic and global belief systems as an act of resistance and resilience for African peoples of the New World. The full series depicts twenty-two icons, which conflate archetypes of African, Afro-Caribbean, and other deities with present-day pan-African heroes and sheroes like Bob Marley, Jean-Michel Basquiat, and Harriet Tubman. I began the series during a residency at the Studio Museum in Harlem as I pondered what would happen if, years after their respective passing, the icons, as AfroCaribbean deities, landed in the modern-day city. I later revisited and expanded on the series, seeking to generate a conversation about how diasporic identities are constructed. As African American and Afro-diasporic heroes and sheroes are cast as icons, they become the archetypes of a New World. The video elements attached to each of the selected images reproduced here (by QR code) deconstruct each archetype and create universal connections, both visual and symbolic, drawing the viewer into a seductive, poetic world, a universal dance that goes beyond borders, geography, and language. It is the cosmic dance of creation, the dance of the atoms, a dance that pays homage to deities identified with the world’s belief systems, such as Shiva, one of the main deities of Hinduism, and Olodumare, the Yoruba supreme being, creator of the heaven and the earth. In the exhibition catalog accompanying All My Ancestors: The Spiritual in Afro-Latinx Art, Tatiana Reinoza, the show’s curator, referenced my practice and the Pantéon: When the Saints Go Marching! series in the following terms: