{"title":"视觉艺术、舞蹈、戏剧:多媒体表演与当代香港艺术","authors":"Genevieve Trail","doi":"10.1386/jcca_00079_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article takes as its focus multimedia performance in Hong Kong in the 1980s, a period which saw high levels of collaboration across the visual arts, dance and theatre. The significance of these cross-media fertilizations to the development of contemporary Hong Kong art is drawn out in discussion of two artists, Josh Hon (b. 1954) and Choi Yan Chi (b. 1949), whose respective encounters with experimental dance and theatre subsequent to their return from higher education in Europe and North America made them newly sensitive to elements of time, space and movement. The subsequent appropriation of these materials of contingency into experiments with performance, installation and painting produced aesthetic strategies by which the artwork could be made porous to its local context. The significance of these exchanges is that they point to an alternative point of origin for processes of localization integral to the emergence of contemporary art in Hong Kong which typically has been bound to major political inflection points and a concomitant local cultural introspection. Attending to the substantive and diverse transnational connections of artists, these developments are instead indexed against international art historical and intellectual shifts beginning in the 1960s away from universalism and interiority and towards relativity, contingency, fragmentation and embodiment, thereby restaking Hong Kong’s claim to the global contemporary.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visual arts, dance, theatre: Multimedia performance and contemporary Hong Kong art\",\"authors\":\"Genevieve Trail\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00079_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article takes as its focus multimedia performance in Hong Kong in the 1980s, a period which saw high levels of collaboration across the visual arts, dance and theatre. The significance of these cross-media fertilizations to the development of contemporary Hong Kong art is drawn out in discussion of two artists, Josh Hon (b. 1954) and Choi Yan Chi (b. 1949), whose respective encounters with experimental dance and theatre subsequent to their return from higher education in Europe and North America made them newly sensitive to elements of time, space and movement. The subsequent appropriation of these materials of contingency into experiments with performance, installation and painting produced aesthetic strategies by which the artwork could be made porous to its local context. The significance of these exchanges is that they point to an alternative point of origin for processes of localization integral to the emergence of contemporary art in Hong Kong which typically has been bound to major political inflection points and a concomitant local cultural introspection. Attending to the substantive and diverse transnational connections of artists, these developments are instead indexed against international art historical and intellectual shifts beginning in the 1960s away from universalism and interiority and towards relativity, contingency, fragmentation and embodiment, thereby restaking Hong Kong’s claim to the global contemporary.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00079_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00079_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文以20世纪80年代香港的多媒体表演为重点,这一时期视觉艺术、舞蹈和戏剧领域的高度合作。这些跨媒体融合对当代香港艺术发展的意义是在两位艺术家Josh Hon(生于1954年)和Choi Yan Chi(生于1949年)的讨论中得出的。他们从欧洲和北美的高等教育回来后,分别遇到了实验舞蹈和戏剧,这使他们对时间元素有了新的敏感,空间和运动。随后,这些偶然性材料被用于表演、装置和绘画的实验,产生了美学策略,通过这些策略,艺术品可以渗透到当地环境中。这些交流的意义在于,它们为香港当代艺术的出现提供了一个替代的本土化过程的起源点,而当代艺术通常与主要的政治转折点和随之而来的当地文化反思联系在一起。考虑到艺术家的实质性和多样性跨国联系,这些发展与20世纪60年代开始的国际艺术历史和知识的转变相关联,从普遍性和内在性转向相对性、偶然性、碎片化和具体化,从而重申香港对全球当代的主张。
Visual arts, dance, theatre: Multimedia performance and contemporary Hong Kong art
This article takes as its focus multimedia performance in Hong Kong in the 1980s, a period which saw high levels of collaboration across the visual arts, dance and theatre. The significance of these cross-media fertilizations to the development of contemporary Hong Kong art is drawn out in discussion of two artists, Josh Hon (b. 1954) and Choi Yan Chi (b. 1949), whose respective encounters with experimental dance and theatre subsequent to their return from higher education in Europe and North America made them newly sensitive to elements of time, space and movement. The subsequent appropriation of these materials of contingency into experiments with performance, installation and painting produced aesthetic strategies by which the artwork could be made porous to its local context. The significance of these exchanges is that they point to an alternative point of origin for processes of localization integral to the emergence of contemporary art in Hong Kong which typically has been bound to major political inflection points and a concomitant local cultural introspection. Attending to the substantive and diverse transnational connections of artists, these developments are instead indexed against international art historical and intellectual shifts beginning in the 1960s away from universalism and interiority and towards relativity, contingency, fragmentation and embodiment, thereby restaking Hong Kong’s claim to the global contemporary.