{"title":"日本和荷兰员工心理健康的跨文化比较:羞耻感、自我同情、工作投入和动机与心理健康的关系","authors":"Y. Kotera, M. Van Laethem, Remi Ohshima","doi":"10.1108/ccsm-02-2020-0055","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"PurposeThe primary purpose of this descriptive study was to compare the levels of, and relationships among mental health problems, mental health shame, self-compassion, work engagement and work motivation between workers in Japan (collectivistic and success-driven culture) and the Netherlands (individualistic and quality-oriented culture).Design/methodology/approachA cross-sectional design, where convenience samples of 165 Japanese and 160 Dutch workers completed self-report measures about mental health problems, shame, self-compassion, engagement and motivation, was used. Welch t-tests, correlation and regression analyses were conducted to compare (1) the levels of these variables, (2) relationships among these variables and (3) predictors of mental health problems, between the two groups.FindingsDutch workers had higher levels of mental health problems, work engagement and intrinsic motivation, and lower levels of shame and amotivation than Japanese workers. Mental health problems were associated with shame in both samples. Mental health problems were negatively predicted by self-compassion in Japanese, and by work engagement in Dutch employees.Originality/valueThe novelty of this study relates to exploring differences in work mental health between those two culturally contrasting countries. Our findings highlight potential cultural differences such as survey responding (Japanese acquiescent responding vs Dutch self-enhancement) and cultural emphases (Japanese shame vs Dutch quality of life). Job crafting, mindfulness and enhancing ikigai (meaningfulness in life) may be helpful to protect mental health in these workers, relating to self-compassion and work engagement. Findings from this study would be particularly useful to employers, managers and staff in human resources who work with cross-cultural workforce.","PeriodicalId":51820,"journal":{"name":"Cross Cultural & Strategic Management","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2020-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/ccsm-02-2020-0055","citationCount":"48","resultStr":"{\"title\":\"Cross-cultural comparison of mental health between Japanese and Dutch workers: relationships with mental health shame, self-compassion, work engagement and motivation\",\"authors\":\"Y. Kotera, M. Van Laethem, Remi Ohshima\",\"doi\":\"10.1108/ccsm-02-2020-0055\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"PurposeThe primary purpose of this descriptive study was to compare the levels of, and relationships among mental health problems, mental health shame, self-compassion, work engagement and work motivation between workers in Japan (collectivistic and success-driven culture) and the Netherlands (individualistic and quality-oriented culture).Design/methodology/approachA cross-sectional design, where convenience samples of 165 Japanese and 160 Dutch workers completed self-report measures about mental health problems, shame, self-compassion, engagement and motivation, was used. Welch t-tests, correlation and regression analyses were conducted to compare (1) the levels of these variables, (2) relationships among these variables and (3) predictors of mental health problems, between the two groups.FindingsDutch workers had higher levels of mental health problems, work engagement and intrinsic motivation, and lower levels of shame and amotivation than Japanese workers. Mental health problems were associated with shame in both samples. Mental health problems were negatively predicted by self-compassion in Japanese, and by work engagement in Dutch employees.Originality/valueThe novelty of this study relates to exploring differences in work mental health between those two culturally contrasting countries. Our findings highlight potential cultural differences such as survey responding (Japanese acquiescent responding vs Dutch self-enhancement) and cultural emphases (Japanese shame vs Dutch quality of life). Job crafting, mindfulness and enhancing ikigai (meaningfulness in life) may be helpful to protect mental health in these workers, relating to self-compassion and work engagement. Findings from this study would be particularly useful to employers, managers and staff in human resources who work with cross-cultural workforce.\",\"PeriodicalId\":51820,\"journal\":{\"name\":\"Cross Cultural & Strategic Management\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2020-07-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/ccsm-02-2020-0055\",\"citationCount\":\"48\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cross Cultural & Strategic Management\",\"FirstCategoryId\":\"91\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1108/ccsm-02-2020-0055\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"管理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MANAGEMENT\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cross Cultural & Strategic Management","FirstCategoryId":"91","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1108/ccsm-02-2020-0055","RegionNum":4,"RegionCategory":"管理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MANAGEMENT","Score":null,"Total":0}
Cross-cultural comparison of mental health between Japanese and Dutch workers: relationships with mental health shame, self-compassion, work engagement and motivation
PurposeThe primary purpose of this descriptive study was to compare the levels of, and relationships among mental health problems, mental health shame, self-compassion, work engagement and work motivation between workers in Japan (collectivistic and success-driven culture) and the Netherlands (individualistic and quality-oriented culture).Design/methodology/approachA cross-sectional design, where convenience samples of 165 Japanese and 160 Dutch workers completed self-report measures about mental health problems, shame, self-compassion, engagement and motivation, was used. Welch t-tests, correlation and regression analyses were conducted to compare (1) the levels of these variables, (2) relationships among these variables and (3) predictors of mental health problems, between the two groups.FindingsDutch workers had higher levels of mental health problems, work engagement and intrinsic motivation, and lower levels of shame and amotivation than Japanese workers. Mental health problems were associated with shame in both samples. Mental health problems were negatively predicted by self-compassion in Japanese, and by work engagement in Dutch employees.Originality/valueThe novelty of this study relates to exploring differences in work mental health between those two culturally contrasting countries. Our findings highlight potential cultural differences such as survey responding (Japanese acquiescent responding vs Dutch self-enhancement) and cultural emphases (Japanese shame vs Dutch quality of life). Job crafting, mindfulness and enhancing ikigai (meaningfulness in life) may be helpful to protect mental health in these workers, relating to self-compassion and work engagement. Findings from this study would be particularly useful to employers, managers and staff in human resources who work with cross-cultural workforce.
期刊介绍:
Cross Cultural & Strategic Management (CCSM), is dedicated to providing a forum for the publication of high quality cross-cultural and strategic management research in the global context. CCSM is interdisciplinary in nature and welcomes submissions from scholars from international business, management and other disciplines, such as anthropology, economics, political science, psychology and sociology. The goal of CCSM is to publish discerning, theoretically grounded, evidence-based and cutting edge research on issues relevant to all aspects of global management. CCSM is especially interested in theoretical and empirical papers that investigate new and unique ideas and/or are multilevel (micro-meso-macro) and/or are multidisciplinary in nature. Research papers submitted to CCSM are expected to include an answer to the question: What is the contribution of this paper to the literature and the field of international business and managing in the global context? CCSM accepts theoretical/conceptual and empirical papers based on quantitative and qualitative research endeavors that advance our overall knowledge of international business. This includes research that yields positive, neutral or negative findings as long as these studies are based on sound research methodology, and have a good command of the theory/literature that pertains to the phenomena under investigation. These studies should also provide a more in-depth interpretation of the reason(s) for the findings and include more detailed recommendations for future research directions.