{"title":"莱茵河两岸的体育与强身健体:法国体育法案的跨国历史及其在德国的接受(1920-1921)","authors":"Daphné Bolz, J. Saint-Martin","doi":"10.1080/17460263.2021.2019823","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT After the Great War, many European countries embarked upon a voluntarist policy to promote physical education and, more broadly, the bodily strengthening of their population. Nevertheless, this movement was marked as much by singular national variations as by the observation of foreign programmes and practices. The aim of this paper is to study the German perception of French initiatives in the light of the fragile Franco-German relations. It analyses a brochure published in 1921 by the Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen (DRA), the most important sports federation under the Weimar Republic. This exceptional 11-page document has an emblematic title: Frankreich und wir! (France and us!) It presents the 1920 French government’s bill in favour of bodily strengthening and compares each point with claims made by the German leaders. In this way, it highlights the tireless voluntarism of German sports leaders and the international competition in the development of sports and physical education movements. Finally, this brochure is an exemplary testimony to the development of physical activities according to national models and the growing influence of foreign exemplars in the diffusion of physical education models in connection with national reconstructions. The sources used include historical publications and archives from Germany and France.","PeriodicalId":44984,"journal":{"name":"Sport in History","volume":"43 1","pages":"28 - 54"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Physical education and bodily strengthening on either side of the Rhine: a transnational history of the French bill on physical education and its German reception (1920-1921)\",\"authors\":\"Daphné Bolz, J. Saint-Martin\",\"doi\":\"10.1080/17460263.2021.2019823\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT After the Great War, many European countries embarked upon a voluntarist policy to promote physical education and, more broadly, the bodily strengthening of their population. Nevertheless, this movement was marked as much by singular national variations as by the observation of foreign programmes and practices. The aim of this paper is to study the German perception of French initiatives in the light of the fragile Franco-German relations. It analyses a brochure published in 1921 by the Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen (DRA), the most important sports federation under the Weimar Republic. This exceptional 11-page document has an emblematic title: Frankreich und wir! (France and us!) It presents the 1920 French government’s bill in favour of bodily strengthening and compares each point with claims made by the German leaders. In this way, it highlights the tireless voluntarism of German sports leaders and the international competition in the development of sports and physical education movements. Finally, this brochure is an exemplary testimony to the development of physical activities according to national models and the growing influence of foreign exemplars in the diffusion of physical education models in connection with national reconstructions. The sources used include historical publications and archives from Germany and France.\",\"PeriodicalId\":44984,\"journal\":{\"name\":\"Sport in History\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"28 - 54\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-12-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sport in History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17460263.2021.2019823\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HOSPITALITY, LEISURE, SPORT & TOURISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sport in History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17460263.2021.2019823","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HOSPITALITY, LEISURE, SPORT & TOURISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要:二战后,许多欧洲国家开始推行自愿政策,以促进体育教育,更广泛地说,是为了增强人口的体质。尽管如此,这场运动的特点是独特的国家差异,以及对外国方案和做法的观察。本文的目的是在法德关系脆弱的情况下,研究德国对法国倡议的看法。它分析了魏玛共和国最重要的体育联合会德意志帝国体育联合会(DRA)于1921年出版的一本小册子。这份11页的特殊文件有一个象征性的标题:Frankreich und wir!(法国和我们!)它提出了1920年法国政府支持增强体质的法案,并将每一点与德国领导人的主张进行了比较。通过这种方式,它突出了德国体育领袖不懈的自愿精神和体育运动发展中的国际竞争。最后,这本小册子是根据国家模式发展体育活动的典范,也是外国榜样在与国家重建相关的体育教育模式传播中日益增长的影响力的典范。所使用的资料来源包括德国和法国的历史出版物和档案。
Physical education and bodily strengthening on either side of the Rhine: a transnational history of the French bill on physical education and its German reception (1920-1921)
ABSTRACT After the Great War, many European countries embarked upon a voluntarist policy to promote physical education and, more broadly, the bodily strengthening of their population. Nevertheless, this movement was marked as much by singular national variations as by the observation of foreign programmes and practices. The aim of this paper is to study the German perception of French initiatives in the light of the fragile Franco-German relations. It analyses a brochure published in 1921 by the Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen (DRA), the most important sports federation under the Weimar Republic. This exceptional 11-page document has an emblematic title: Frankreich und wir! (France and us!) It presents the 1920 French government’s bill in favour of bodily strengthening and compares each point with claims made by the German leaders. In this way, it highlights the tireless voluntarism of German sports leaders and the international competition in the development of sports and physical education movements. Finally, this brochure is an exemplary testimony to the development of physical activities according to national models and the growing influence of foreign exemplars in the diffusion of physical education models in connection with national reconstructions. The sources used include historical publications and archives from Germany and France.