A torso of a Strategos in Kom-Oushim Storeroom, El-Fayoum

This paper examines the torso of a male figure housed in Kom-Oushim storeroom, El-Fayoum (Inv.no.307). This torso is carved in sandstone with a height of about 1.16 m. The head and feet are missing. The back-pillar is badly-damaged as well. The torso represents a man standing in a fullfrontal pose, wearing two tight garments; a tight short-sleeved tunic with a roundshaped neck, and an Egyptian fringed mantel grasped by the left hand. The right arm is stretching along the body. The left leg is advanced, while the right leg is straight and pulled back. The main challenge in studying this torso is the lack of information about its archaeological context, the missing head, and the bad condition of the back pillar. The pattern of the dress helps the stylistic analysis, to understand the dedication and context of this torso. This torso represents a governor (strategos), and dates to the end of the 1 century BC or the beginning of the 1 century AD. صخلملا لجرل لاثمت عذج ,ةيثحبلا ةقرولا هذه لوانتت موكب يفحتملا نزخملاب نلآا ظوفحم فلاب ميشوأ موي ( مقرب 703 دحأ ةزوحب دجو عذجلا اذه فسلأل .) , اهنم يتأ يتلا ةهجلا ملعُيلاو صاخشلأا ام وهو ,لاثمتلا بحاص ةيصخش ديدحت يف ًايدحت لكش رجحلا نم عذجلا .هيلإ يمتني يذلا رصعلاو ,هتفيظو هعافترا ,يلمرلا ,1,1 لجرلأاو ,سأرلا ,م ةلاح يف عذجلا معدت يتلا ةيفلخلا ةماعدلا ,ةدوقفم ,يماملأا عضولا يف عذجلا فقي .ظفحلا نم ةئيس ىرسيلا مدقلا يب ,هينثنمو ةمدقتم تمت ينميلا امن د ةبقرو ةريصق مامكأب قيض نوتيخ يدتري ,فلخلل لفسأ نم دتمت ةمكحمُ ةءابع هولعيو , لكشلا ةيرئاد ديلا يطغتو رسيلأا فتكلا يلع لدسنتو ىرسيلا ديلا ىرسيلا امنيب ,دسجلاب قصتلت ينميلا ديلا .ىرسيلا ت .ذخفلا يلعأ ءادرلاب كسمُتل ينثن راقملا ةلثملأا ةن مت يتلا عدي لا امب ,تتبثأ ةساردلا هذه يف اهلوانت رابك دحلأ لاثمت صخي عذجلا نأ ,كشلل ًلااجم للاخ نم نكمأ امك ,مويفلا نم )مكاح( نيفظوملا ةنراقملا ةلثملأاو سبلاملا زارط ةسارد خيرأت اب لاثمتلا وأ يملطبلا رصعلا نم ةرخأتملا ةرتفل ا ديدحت نكميو ,ينامورلا رصعلا نم ةركبملا تفل ةر نرقلا ةيادب وأ .م.ق لولأا نرقلا ةياهنب ةينمزلا