{"title":"清官亭子:15世纪中国的真实性困境","authors":"Sarah Schneewind","doi":"10.1163/15685209-12341565","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThe article centers on the celebration of Wenzhou Prefect He Wenyuan (1385–1457)’s moral integrity in a building called the “Lodge of Spurned Gold.” Building on historian Ying Zhang’s conception of late-Ming Confucian image politics, in which gentrymen and officials faced an “authenticity crisis,” the article introduces a new concept, the “authenticity dilemma.” A person faces an authenticity dilemma when his or her virtue is questioned precisely because it has been celebrated. The article shows that He rejected an illegal gift intended as a bribe, in a way that may have gone against social norms. The monument to his act accorded with orthodox encouragement of honesty in others, being based on celebrations of Han and Tang exemplars. Despite having clashed with bureaucratic colleagues and emperors, He won state recognition for his excellent service to the people of Wenzhou prefecture and until he was promoted to high office at court there was no question about his honesty. Yet his biographer worked hard to argue that He deserved the honors he won in Wenzhou, because changes in personnel policies and factional fighting meant that He was impeached at court for having “stolen a reputation,” based on the building of the Lodge. On the model of the Lodge, a number of other officials, beginning with envoys sent overseas, were honored for their honesty with “Spurned-Gold Pavilions” (que jin ting 卻金亭). Their multiplication and painter Wen Zhengming’s involvement further undermined He’s reputation, sharpening the authenticity dilemma. As a result, earlier stories of He’s life were reshaped to insist on his deep honesty, at the expense of historical details of the incident.","PeriodicalId":45906,"journal":{"name":"Journal of the Economic and Social History of the Orient","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Pavilions to Celebrate Honest Officials: An Authenticity Dilemma in Fifteenth-Century China\",\"authors\":\"Sarah Schneewind\",\"doi\":\"10.1163/15685209-12341565\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThe article centers on the celebration of Wenzhou Prefect He Wenyuan (1385–1457)’s moral integrity in a building called the “Lodge of Spurned Gold.” Building on historian Ying Zhang’s conception of late-Ming Confucian image politics, in which gentrymen and officials faced an “authenticity crisis,” the article introduces a new concept, the “authenticity dilemma.” A person faces an authenticity dilemma when his or her virtue is questioned precisely because it has been celebrated. The article shows that He rejected an illegal gift intended as a bribe, in a way that may have gone against social norms. The monument to his act accorded with orthodox encouragement of honesty in others, being based on celebrations of Han and Tang exemplars. Despite having clashed with bureaucratic colleagues and emperors, He won state recognition for his excellent service to the people of Wenzhou prefecture and until he was promoted to high office at court there was no question about his honesty. Yet his biographer worked hard to argue that He deserved the honors he won in Wenzhou, because changes in personnel policies and factional fighting meant that He was impeached at court for having “stolen a reputation,” based on the building of the Lodge. On the model of the Lodge, a number of other officials, beginning with envoys sent overseas, were honored for their honesty with “Spurned-Gold Pavilions” (que jin ting 卻金亭). Their multiplication and painter Wen Zhengming’s involvement further undermined He’s reputation, sharpening the authenticity dilemma. As a result, earlier stories of He’s life were reshaped to insist on his deep honesty, at the expense of historical details of the incident.\",\"PeriodicalId\":45906,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Economic and Social History of the Orient\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2022-02-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Economic and Social History of the Orient\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685209-12341565\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Economic and Social History of the Orient","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685209-12341565","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
这篇文章主要讲述了温州知府何文渊(1385-1457)在一座名为“弃金阁”的建筑里庆祝他的道德操守。本文在历史学家应章对晚明儒家形象政治中士绅面临“真实性危机”的概念的基础上,引入了一个新的概念——“真实性困境”。当一个人的美德因为受到赞扬而受到质疑时,他或她就会面临真实性困境。这篇文章表明,他拒绝了一份非法的贿赂礼物,这种方式可能违反了社会规范。他的行为的纪念碑符合传统的鼓励诚实的人,是基于庆祝汉唐典范。尽管与官僚同僚和皇帝发生过冲突,但他为温州人做出了卓越的贡献,赢得了国家的认可,直到他被提升到朝廷的高级职位,他的诚实都是毋庸置疑的。然而,他的传记作者努力论证何鸿燊在温州获得的荣誉是他应得的,因为人事政策的变化和派系斗争意味着他在法庭上被弹劾为“窃取声誉”,这是基于小屋的建设。在这个模式下,许多其他官员,从派遣到海外的使节开始,被授予“弃金亭”(que jin ting)的荣誉。他们的倍增和画家文正明的介入进一步损害了他的声誉,加剧了真实性的困境。因此,他的早期生活故事被重新塑造,以坚持他的深刻诚实,而牺牲了事件的历史细节。
Pavilions to Celebrate Honest Officials: An Authenticity Dilemma in Fifteenth-Century China
The article centers on the celebration of Wenzhou Prefect He Wenyuan (1385–1457)’s moral integrity in a building called the “Lodge of Spurned Gold.” Building on historian Ying Zhang’s conception of late-Ming Confucian image politics, in which gentrymen and officials faced an “authenticity crisis,” the article introduces a new concept, the “authenticity dilemma.” A person faces an authenticity dilemma when his or her virtue is questioned precisely because it has been celebrated. The article shows that He rejected an illegal gift intended as a bribe, in a way that may have gone against social norms. The monument to his act accorded with orthodox encouragement of honesty in others, being based on celebrations of Han and Tang exemplars. Despite having clashed with bureaucratic colleagues and emperors, He won state recognition for his excellent service to the people of Wenzhou prefecture and until he was promoted to high office at court there was no question about his honesty. Yet his biographer worked hard to argue that He deserved the honors he won in Wenzhou, because changes in personnel policies and factional fighting meant that He was impeached at court for having “stolen a reputation,” based on the building of the Lodge. On the model of the Lodge, a number of other officials, beginning with envoys sent overseas, were honored for their honesty with “Spurned-Gold Pavilions” (que jin ting 卻金亭). Their multiplication and painter Wen Zhengming’s involvement further undermined He’s reputation, sharpening the authenticity dilemma. As a result, earlier stories of He’s life were reshaped to insist on his deep honesty, at the expense of historical details of the incident.
期刊介绍:
The Journal of the Economic and Social History of the Orient (JESHO) publishes original research articles in Asian, Near, Middle Eastern and Mediterranean Studies across history. The journal promotes world history from Asian and Middle Eastern perspectives and it challenges scholars to integrate cultural and intellectual history with economic, social and political analysis. The editors of the journal invite both early-career and established scholars to present their explorations into new fields of research. JESHO encourages debate across disciplines in the humanities and the social sciences. Published since 1958, JESHO is the oldest and most respected journal in its field. Please note that JESHO will not accept books for review.