De mujeres, montañas y desiertos: espacios regionales en Montaña adentro y O Quinze

Abstract (Lang: Spanish):Este artículo propone un análisis comparado de las novelas Montaña adentro, de Marta Brunet, y O Quinze, de Rachel de Queiroz, con énfasis en la presentación de una naturaleza difícil y de territorios excéntricos y rurales, vinculados a los personajes femeninos que protagonizan ambas obras. Si la novela de Brunet opera un recorte y se concentra en los personajes del mundo popular, elidiendo el mundo de los patrones, Queiroz opera un descentramiento a través del personaje de Conceição, cuyas opciones vitales tensionan y desnaturalizan el orden patriarcal de la fazenda nordestina. En ambas novelas se produce un juego de desvíos y tensiones a lo largo de dos ejes articuladores: la representación de la tierra y el lugar de la mujer.Abstract (Lang: English):This article proposes a comparative analysis of the novels Montaña adentro, by Marta Brunet, and O Quinze, by Rachel de Queiroz, with emphasis on the presentation of a difficult nature and eccentric and rural territories, linked to the main female characters. Brunet's novel is reductionist in the sense that it concentrates on characters of the working-class world, avoiding the world of landowners. In contrast, Queiroz operates a decentering through the character of Conceição, whose life options stress and distort the patriarchal order of the northeastern fazenda. In both novels there is a game of detours and tensions along two articulating axes: the representation of the land and the place of women.