现代德语广告词汇中的语法成分

Q3 Arts and Humanities Komunikacija i Kultura Online Pub Date : 2018-12-08 DOI:10.18485/kkonline.2018.9.9.13
Smilja S. Srdić, Jelena Kostić-Tomović, Branislav D. Ivanović
{"title":"现代德语广告词汇中的语法成分","authors":"Smilja S. Srdić, Jelena Kostić-Tomović, Branislav D. Ivanović","doi":"10.18485/kkonline.2018.9.9.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents results of an analysis of 1,060 advertising campaign slogans on the German market from the late 20th and early 21st centuries. All analyzed slogans were very popular, while German speakers still remember them, and we are yet to see for how long. \nThe introductory part of the paper contains general information on advertising slogans and the language of advertising, while the next one offers a typology of phraseologisms found in German commercials.  The third part deals with various modifications of these slogans, which were made by their creators, who created puns hoping that the slogan and commercial will thus become more conspicuous, interesting or effective. \nThe final part of the paper summarizes the results of the analysis and point to the potential role of advertising slogans in teaching/learning German as a foreign language, and in particular at university level or advanced language courses. Finally, the paper suggests possible approaches to slogans in the process of localization of commercials and advertising campaigns.","PeriodicalId":37164,"journal":{"name":"Komunikacija i Kultura Online","volume":"9 1","pages":"244-261"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Frazeološki elementi u savremenim reklamnim sloganima na nemačkom jeziku\",\"authors\":\"Smilja S. Srdić, Jelena Kostić-Tomović, Branislav D. Ivanović\",\"doi\":\"10.18485/kkonline.2018.9.9.13\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper presents results of an analysis of 1,060 advertising campaign slogans on the German market from the late 20th and early 21st centuries. All analyzed slogans were very popular, while German speakers still remember them, and we are yet to see for how long. \\nThe introductory part of the paper contains general information on advertising slogans and the language of advertising, while the next one offers a typology of phraseologisms found in German commercials.  The third part deals with various modifications of these slogans, which were made by their creators, who created puns hoping that the slogan and commercial will thus become more conspicuous, interesting or effective. \\nThe final part of the paper summarizes the results of the analysis and point to the potential role of advertising slogans in teaching/learning German as a foreign language, and in particular at university level or advanced language courses. Finally, the paper suggests possible approaches to slogans in the process of localization of commercials and advertising campaigns.\",\"PeriodicalId\":37164,\"journal\":{\"name\":\"Komunikacija i Kultura Online\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"244-261\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Komunikacija i Kultura Online\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18485/kkonline.2018.9.9.13\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Komunikacija i Kultura Online","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18485/kkonline.2018.9.9.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了20世纪末和21世纪初德国市场上1060条广告宣传口号的结果。所有经过分析的口号都很受欢迎,而讲德语的人仍然记得这些口号,我们还不知道会持续多久。本文的引言部分包含了关于广告口号和广告语言的一般信息,而下一部分则提供了德语广告中的措辞类型。第三部分论述了这些标语的创作者对这些标语的各种修改,他们创造了双关语,希望标语和商业广告能够变得更加显眼、有趣或有效。论文的最后一部分总结了分析结果,并指出广告标语在外语教学中的潜在作用,尤其是在大学水平或高级语言课程中。最后,本文提出了在广告本土化和广告宣传过程中可能的口号处理方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Frazeološki elementi u savremenim reklamnim sloganima na nemačkom jeziku
This paper presents results of an analysis of 1,060 advertising campaign slogans on the German market from the late 20th and early 21st centuries. All analyzed slogans were very popular, while German speakers still remember them, and we are yet to see for how long. The introductory part of the paper contains general information on advertising slogans and the language of advertising, while the next one offers a typology of phraseologisms found in German commercials.  The third part deals with various modifications of these slogans, which were made by their creators, who created puns hoping that the slogan and commercial will thus become more conspicuous, interesting or effective. The final part of the paper summarizes the results of the analysis and point to the potential role of advertising slogans in teaching/learning German as a foreign language, and in particular at university level or advanced language courses. Finally, the paper suggests possible approaches to slogans in the process of localization of commercials and advertising campaigns.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Komunikacija i Kultura Online
Komunikacija i Kultura Online Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
The Place of American English in European Education Virna Karlić i Petra Bago, (Računalna) pragmatika. Temeljni pojmovi i korpusnopragmatičke analize. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu „Ff-Press”, 2021, 275 str. Mark Twain and the United Kingdom: A Peculiar Relationship? It’s Like Being Hit by a Tsunami: The use of the natural force Metaphor for Conceptualising the COVID-19 Pandemic in English and Serbian Online Mode of Autobiographical Reminiscing: Discourse Practices in Digital Society
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1