你、事物和两者之间的空间

D. Loi
{"title":"你、事物和两者之间的空间","authors":"D. Loi","doi":"10.1145/3570968","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"we bring to the forefront a body of knowledge that has to do with how to work, collaborate, explain, be present, resist, agree, dissent, progress, and grow in a given context. This is a body of knowledge that evolves over time and that is created each time the worker engages in the work in a new context. It is a unique body of knowledge that represents the transformation a practitioner experiences through their career. To offer a practical example and shift our discussion back to my initial question (What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey?), I’d like to focus on a role that senior practitioners often play: the mentor. Not dissimilar from what many of my colleagues shared with me, my conversations with mentees are typically more focused on how to work in a given context and less on what quality HCI or design looks like. While good design, quality HCI, and a vast array of hard skills can be described and studied, soft skills are often context-dependent and learned over time. Like parents and educators, mentors share with their mentees best practices, written tips, and anecdotes of their own transformations, and provide examples on how to overcome issues or latch onto opportunities. However, mentors also know that mentees will ultimately need to experience issues and opportunities directly—learned over time is indeed code for experienced directly. That direct experience is the by-product of one’s engagement with the work in a given context—it’s what happens when one is transformed by and through the work. I was and I continue to be available in response [1]. What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey? As HCI practitioners, do we simply design things, or does that act of making also shape us? What stands at the end of one’s making—the designed artifact or a redesigned self? Recently I found myself asking these questions more often than before, revisiting visceral moments in my life’s trajectory that show how my craft, as well as the context in which I was operating, have shaped me. Reflecting on my career, I realized how my craft has evolved thanks to my choices and how my understanding of the world (and my ways of operating in it) shifted thanks to my craft. Life feeds and shifts one’s craft, and one’s craft feeds and shifts one’s life—a fascinating example of interrelatedness that we all experience daily. As an Italian who migrated to Australia in the late 1990s and then to the U.S. in the mid-2000s, it is hard to imagine that those life changes did not affect the practitioner in me as much as the migrant. I doubt that my understanding of design and of my craft would be the same if I had decided to stay in my home country. Similarly, as a woman who has operated for the past 20 years in male-dominated workspaces, it is hard to imagine that what I gleaned over time as a practitioner was solely focused on human-computer interaction—and equally hard to imagine that my own craft and sense of self were not influenced in return. Designers and researchers have ongoing opportunities to create relationships and participate with the focus of their design and research endeavors, and frequently do so in visceral, personal, life-changing ways—challenging the world and themselves in return. Each time we embark on a new project, we immerse ourselves in it. This is often an intimate, physical, and emotional act, which results in two designed outcomes: a designed thing and a redesigned self. However, our engagement with the new project never occurs in a vacuum, as context plays a key role, heavily affecting both the resulting thing and self. The designer/researcher, the designed thing, and the context in which that relationship is established influence one another in exciting ways, and each is in turn transformed. The same type of interrelatedness appears to exist when we look at things in more abstract ways, for instance, focusing on worker, work, and workplace. In this case, the worker (designer/ researcher) engages in their work (design/research) within a given workplace (context); they create relationships and participate with their work in frequently visceral, personal, life-changing ways, challenging both the world (work and context) and themselves. Each time we start and then complete a project, we bring to the table far more than our disciplinary body of knowledge. What enables us to complete a project goes beyond","PeriodicalId":73404,"journal":{"name":"Interactions (New York, N.Y.)","volume":"30 1","pages":"14 - 16"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"You, Things, and the Space Between\",\"authors\":\"D. Loi\",\"doi\":\"10.1145/3570968\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"we bring to the forefront a body of knowledge that has to do with how to work, collaborate, explain, be present, resist, agree, dissent, progress, and grow in a given context. This is a body of knowledge that evolves over time and that is created each time the worker engages in the work in a new context. It is a unique body of knowledge that represents the transformation a practitioner experiences through their career. To offer a practical example and shift our discussion back to my initial question (What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey?), I’d like to focus on a role that senior practitioners often play: the mentor. Not dissimilar from what many of my colleagues shared with me, my conversations with mentees are typically more focused on how to work in a given context and less on what quality HCI or design looks like. While good design, quality HCI, and a vast array of hard skills can be described and studied, soft skills are often context-dependent and learned over time. Like parents and educators, mentors share with their mentees best practices, written tips, and anecdotes of their own transformations, and provide examples on how to overcome issues or latch onto opportunities. However, mentors also know that mentees will ultimately need to experience issues and opportunities directly—learned over time is indeed code for experienced directly. That direct experience is the by-product of one’s engagement with the work in a given context—it’s what happens when one is transformed by and through the work. I was and I continue to be available in response [1]. What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey? As HCI practitioners, do we simply design things, or does that act of making also shape us? What stands at the end of one’s making—the designed artifact or a redesigned self? Recently I found myself asking these questions more often than before, revisiting visceral moments in my life’s trajectory that show how my craft, as well as the context in which I was operating, have shaped me. Reflecting on my career, I realized how my craft has evolved thanks to my choices and how my understanding of the world (and my ways of operating in it) shifted thanks to my craft. Life feeds and shifts one’s craft, and one’s craft feeds and shifts one’s life—a fascinating example of interrelatedness that we all experience daily. As an Italian who migrated to Australia in the late 1990s and then to the U.S. in the mid-2000s, it is hard to imagine that those life changes did not affect the practitioner in me as much as the migrant. I doubt that my understanding of design and of my craft would be the same if I had decided to stay in my home country. Similarly, as a woman who has operated for the past 20 years in male-dominated workspaces, it is hard to imagine that what I gleaned over time as a practitioner was solely focused on human-computer interaction—and equally hard to imagine that my own craft and sense of self were not influenced in return. Designers and researchers have ongoing opportunities to create relationships and participate with the focus of their design and research endeavors, and frequently do so in visceral, personal, life-changing ways—challenging the world and themselves in return. Each time we embark on a new project, we immerse ourselves in it. This is often an intimate, physical, and emotional act, which results in two designed outcomes: a designed thing and a redesigned self. However, our engagement with the new project never occurs in a vacuum, as context plays a key role, heavily affecting both the resulting thing and self. The designer/researcher, the designed thing, and the context in which that relationship is established influence one another in exciting ways, and each is in turn transformed. The same type of interrelatedness appears to exist when we look at things in more abstract ways, for instance, focusing on worker, work, and workplace. In this case, the worker (designer/ researcher) engages in their work (design/research) within a given workplace (context); they create relationships and participate with their work in frequently visceral, personal, life-changing ways, challenging both the world (work and context) and themselves. Each time we start and then complete a project, we bring to the table far more than our disciplinary body of knowledge. What enables us to complete a project goes beyond\",\"PeriodicalId\":73404,\"journal\":{\"name\":\"Interactions (New York, N.Y.)\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"14 - 16\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Interactions (New York, N.Y.)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3570968\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Interactions (New York, N.Y.)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3570968","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们将一系列知识带到了最前沿,这些知识与如何在特定的背景下工作、合作、解释、在场、抵抗、同意、异议、进步和成长有关。这是一个随着时间的推移而发展的知识体系,每当工人在新的环境中从事工作时就会产生。这是一个独特的知识体系,代表了从业者在职业生涯中经历的转变。为了提供一个实际的例子,并将我们的讨论转移到我最初的问题上(在一个人的生活领域和职业生涯之间的间隙中创造或体验了哪些知识体系?),我想重点谈谈资深从业者经常扮演的角色:导师。与我的许多同事与我分享的内容没有什么不同,我与学员的对话通常更侧重于如何在给定的环境中工作,而较少关注HCI或设计的质量。虽然可以描述和研究好的设计、高质量的人机交互和大量的硬技能,但软技能往往依赖于上下文,并随着时间的推移而学习。与家长和教育工作者一样,导师与学员分享最佳实践、书面技巧和自己转变的轶事,并提供如何克服问题或抓住机会的例子。然而,导师们也知道,学员最终需要直接体验问题和机会——随着时间的推移,学习确实是直接体验的代码。这种直接体验是一个人在特定背景下参与工作的副产品——这是当一个人被工作改变时会发生的事情。我过去和现在都能得到回应[1]。在一个人的生活领域和职业生涯之间的间隙中,创造或体验了哪些知识体系?作为HCI从业者,我们是简单地设计东西,还是这种制造行为也塑造了我们?一个人制造的最后是什么——设计好的人工制品还是重新设计的自己?最近,我发现自己比以前更频繁地问这些问题,重温了我生活轨迹中的一些发自内心的时刻,这些时刻表明了我的技艺以及我的经营环境是如何塑造我的。回想我的职业生涯,我意识到我的技艺是如何因我的选择而进化的,以及我对世界的理解(以及我在世界中的经营方式)是如何因自己的技艺而改变的。生活滋养和改变一个人的技艺,一个人的工艺滋养和改变了一个人的生活——这是我们每天都经历的相互关联的一个迷人的例子。作为一名意大利人,他在20世纪90年代末移民到澳大利亚,然后在2000年代中期移民到美国,很难想象这些生活变化对我身上的从业者的影响没有移民那么大。如果我决定留在我的祖国,我怀疑我对设计和工艺的理解会是一样的。同样,作为一名在过去20年里一直在男性主导的工作场所工作的女性,很难想象我作为一名从业者,随着时间的推移,所收集到的信息仅仅集中在人机交互上——同样也很难想象,我自己的技艺和自我意识没有受到影响。设计师和研究人员有持续的机会建立关系,并专注于他们的设计和研究工作,并且经常以发自内心、个人、改变生活的方式这样做——作为回报,挑战世界和自己。每次我们开始一个新项目,我们都会沉浸其中。这通常是一种亲密的、身体的和情感的行为,它会产生两种设计好的结果:一种是设计好的东西,另一种是重新设计好的自我。然而,我们对新项目的参与从来都不是在真空中发生的,因为背景起着关键作用,严重影响了结果和自我。设计师/研究人员、设计的东西和建立这种关系的背景以令人兴奋的方式相互影响,每一个都反过来发生了变化。当我们以更抽象的方式看待事物时,同样类型的相互关联似乎也存在,例如,关注工人、工作和工作场所。在这种情况下,工人(设计师/研究员)在给定的工作场所(环境)内从事他们的工作(设计/研究);他们经常以发自内心的、个人的、改变生活的方式建立关系并参与工作,挑战世界(工作和环境)和自己。每次我们开始并完成一个项目,我们带来的远不止我们的学科知识。是什么使我们能够完成一个项目
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
You, Things, and the Space Between
we bring to the forefront a body of knowledge that has to do with how to work, collaborate, explain, be present, resist, agree, dissent, progress, and grow in a given context. This is a body of knowledge that evolves over time and that is created each time the worker engages in the work in a new context. It is a unique body of knowledge that represents the transformation a practitioner experiences through their career. To offer a practical example and shift our discussion back to my initial question (What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey?), I’d like to focus on a role that senior practitioners often play: the mentor. Not dissimilar from what many of my colleagues shared with me, my conversations with mentees are typically more focused on how to work in a given context and less on what quality HCI or design looks like. While good design, quality HCI, and a vast array of hard skills can be described and studied, soft skills are often context-dependent and learned over time. Like parents and educators, mentors share with their mentees best practices, written tips, and anecdotes of their own transformations, and provide examples on how to overcome issues or latch onto opportunities. However, mentors also know that mentees will ultimately need to experience issues and opportunities directly—learned over time is indeed code for experienced directly. That direct experience is the by-product of one’s engagement with the work in a given context—it’s what happens when one is transformed by and through the work. I was and I continue to be available in response [1]. What bodies of knowledge are created or experienced in the interstitial spaces between one’s life sphere and one’s career journey? As HCI practitioners, do we simply design things, or does that act of making also shape us? What stands at the end of one’s making—the designed artifact or a redesigned self? Recently I found myself asking these questions more often than before, revisiting visceral moments in my life’s trajectory that show how my craft, as well as the context in which I was operating, have shaped me. Reflecting on my career, I realized how my craft has evolved thanks to my choices and how my understanding of the world (and my ways of operating in it) shifted thanks to my craft. Life feeds and shifts one’s craft, and one’s craft feeds and shifts one’s life—a fascinating example of interrelatedness that we all experience daily. As an Italian who migrated to Australia in the late 1990s and then to the U.S. in the mid-2000s, it is hard to imagine that those life changes did not affect the practitioner in me as much as the migrant. I doubt that my understanding of design and of my craft would be the same if I had decided to stay in my home country. Similarly, as a woman who has operated for the past 20 years in male-dominated workspaces, it is hard to imagine that what I gleaned over time as a practitioner was solely focused on human-computer interaction—and equally hard to imagine that my own craft and sense of self were not influenced in return. Designers and researchers have ongoing opportunities to create relationships and participate with the focus of their design and research endeavors, and frequently do so in visceral, personal, life-changing ways—challenging the world and themselves in return. Each time we embark on a new project, we immerse ourselves in it. This is often an intimate, physical, and emotional act, which results in two designed outcomes: a designed thing and a redesigned self. However, our engagement with the new project never occurs in a vacuum, as context plays a key role, heavily affecting both the resulting thing and self. The designer/researcher, the designed thing, and the context in which that relationship is established influence one another in exciting ways, and each is in turn transformed. The same type of interrelatedness appears to exist when we look at things in more abstract ways, for instance, focusing on worker, work, and workplace. In this case, the worker (designer/ researcher) engages in their work (design/research) within a given workplace (context); they create relationships and participate with their work in frequently visceral, personal, life-changing ways, challenging both the world (work and context) and themselves. Each time we start and then complete a project, we bring to the table far more than our disciplinary body of knowledge. What enables us to complete a project goes beyond
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Jie Li Memory Bites: From Earth to Space and Back Money as an Interface Out in the Cold: Recalcitrant Robots Building Dreams Beyond Labor: Worker Autonomy in the Age of AI
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1