{"title":"水电开采:墨西哥普埃布拉山脉北部的基础设施暴力和殖民主义","authors":"E. Post","doi":"10.1353/lag.2022.0039","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This paper argues that in Latin America, renewable energy and mining infrastructures are entangled in a logic of so-called green extractivism that rearticulates coloniality through infrastructural violence. It grounds the analysis in a case study of the Sierra Norte de Puebla, Mexico, where a logic of hydroelectric extractivism entangles small hydropower and mining projects. This co-articulation of extractivist and green transition imperatives reflects a reconfiguration of the Mexican political settlement to make natural resource extraction compatible with, and even necessary to, mitigating climate change. While presented as sustainable development by state and corporate actors, Nahua and Totonac land and environmental defenders resist these projects and call them proyectos de muerte to indicate that they threaten Indigenous lives, livelihoods, and territory. In analyzing this case study, the paper dispels the prevalent assumption that small hydropower plants cause minimal socio-ecological impacts. The findings also highlight the contested role of the state, illustrating that a state's infrastructural power can perpetuate coloniality and infrastructural violence while also enabling political activism to effectively challenge them. The focus on small and sustainable infrastructure contributes to burgeoning research on green extractivism, while the emphasis on power relations challenges much of the current literature on energy and sustainability transitions.resumen:Este artículo propone que en América Latina las infraestructuras de energía renovable y minería se entrelazan en una lógica de \"extractivismo verde\" que rearticula la colonialidad mediante la violencia infraestructural. Este artículo sitúa su caso de estudio en la Sierra Norte de Puebla, México, donde una lógica de extractivismo hidroeléctrico entrelaza proyectos hidroeléctricos de pequeña escala y la minera. Esta coarticulación de imperativos extractivistas y de transición verde refleja una reconfiguración del acuerdo político mexicano para que la extracción de recursos naturales sea compatible y necesaria para mitigar el cambio climático. Aunque actores estatales y empresariales presentan estos proyectos como desarrollo sostenible, esfuerzos indígenas Nahua y Totonaca de resistencia y lucha por autodeterminación los han denominado \"proyectos de muerte\" para señalar que amenazan las vidas, los medios de subsistencia y los territorios indígenas. Mediante su análisis, este artículo disipa la suposición predominante de que las pequeñas centrales hidroeléctricas tienen un impacto socioecológico mínimo. Los hallazgos también ponen de relieve el controvertido papel del Estado, ilustrando que el \"poder infraestructural\" del Estado puede perpetuar la colonialidad y la violencia infraestructural, a la vez que permite un activismo político de disputarlas. El enfoque en las infraestructuras pequeñas y sostenibles contribuye a un cuerpo de investigación floreciente sobre extractivismo verde mientras que el papel central del poder en el análisis corrige el rumbo de la literatura sobre las transiciones energéticas y de sostenibilidad.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hydroelectric Extractivism: Infrastructural Violence and Coloniality in the Sierra Norte de Puebla, Mexico\",\"authors\":\"E. Post\",\"doi\":\"10.1353/lag.2022.0039\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"abstract:This paper argues that in Latin America, renewable energy and mining infrastructures are entangled in a logic of so-called green extractivism that rearticulates coloniality through infrastructural violence. It grounds the analysis in a case study of the Sierra Norte de Puebla, Mexico, where a logic of hydroelectric extractivism entangles small hydropower and mining projects. This co-articulation of extractivist and green transition imperatives reflects a reconfiguration of the Mexican political settlement to make natural resource extraction compatible with, and even necessary to, mitigating climate change. While presented as sustainable development by state and corporate actors, Nahua and Totonac land and environmental defenders resist these projects and call them proyectos de muerte to indicate that they threaten Indigenous lives, livelihoods, and territory. In analyzing this case study, the paper dispels the prevalent assumption that small hydropower plants cause minimal socio-ecological impacts. The findings also highlight the contested role of the state, illustrating that a state's infrastructural power can perpetuate coloniality and infrastructural violence while also enabling political activism to effectively challenge them. The focus on small and sustainable infrastructure contributes to burgeoning research on green extractivism, while the emphasis on power relations challenges much of the current literature on energy and sustainability transitions.resumen:Este artículo propone que en América Latina las infraestructuras de energía renovable y minería se entrelazan en una lógica de \\\"extractivismo verde\\\" que rearticula la colonialidad mediante la violencia infraestructural. Este artículo sitúa su caso de estudio en la Sierra Norte de Puebla, México, donde una lógica de extractivismo hidroeléctrico entrelaza proyectos hidroeléctricos de pequeña escala y la minera. Esta coarticulación de imperativos extractivistas y de transición verde refleja una reconfiguración del acuerdo político mexicano para que la extracción de recursos naturales sea compatible y necesaria para mitigar el cambio climático. Aunque actores estatales y empresariales presentan estos proyectos como desarrollo sostenible, esfuerzos indígenas Nahua y Totonaca de resistencia y lucha por autodeterminación los han denominado \\\"proyectos de muerte\\\" para señalar que amenazan las vidas, los medios de subsistencia y los territorios indígenas. Mediante su análisis, este artículo disipa la suposición predominante de que las pequeñas centrales hidroeléctricas tienen un impacto socioecológico mínimo. Los hallazgos también ponen de relieve el controvertido papel del Estado, ilustrando que el \\\"poder infraestructural\\\" del Estado puede perpetuar la colonialidad y la violencia infraestructural, a la vez que permite un activismo político de disputarlas. El enfoque en las infraestructuras pequeñas y sostenibles contribuye a un cuerpo de investigación floreciente sobre extractivismo verde mientras que el papel central del poder en el análisis corrige el rumbo de la literatura sobre las transiciones energéticas y de sostenibilidad.\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/lag.2022.0039\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/lag.2022.0039","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文认为,在拉丁美洲,可再生能源和采矿基础设施在所谓的绿色开采主义逻辑中纠缠不清,这种逻辑通过基础设施暴力重新阐明了殖民主义。它以墨西哥北普埃布拉山脉(Sierra Norte de Puebla)的一个案例为基础进行了分析,在那里,水力发电开采的逻辑将小型水力发电和采矿项目纠缠在一起。采掘者和绿色转型的共同诉求反映了墨西哥政治解决方案的重新配置,使自然资源开采与减缓气候变化相适应,甚至是必要的。虽然国家和企业将这些项目描述为可持续发展,但纳瓦人和托托纳克人的土地和环境捍卫者反对这些项目,并将其称为“死亡项目”,以表明它们威胁到土著居民的生命、生计和领土。通过对这一案例研究的分析,本文消除了普遍认为小型水电站造成的社会生态影响最小的假设。调查结果还强调了国家的争议性角色,说明一个国家的基础设施力量可以使殖民主义和基础设施暴力永久化,同时也使政治激进主义能够有效地挑战它们。对小型和可持续基础设施的关注有助于新兴的绿色采掘研究,而对权力关系的强调挑战了当前关于能源和可持续性转型的许多文献。简历:Este artículo propone que en amacacia Latina as infrastrucas energía renovable or minería se entrelazan en una lógica de" extractivismo verde" que rearticula la colonalidad mediante la violencia infrastruca。Este artículo sitúa在北普埃布拉山脉建立了一个新的研究项目,在墨西哥境内建立了一个新的研究项目,在墨西哥境内建立了一个新的研究项目,在墨西哥境内建立了一个新的研究项目,在墨西哥境内建立了一个新的研究项目,在墨西哥境内建立了一个新的研究项目。Esta coarticulación迫切需要的采掘者通过transición绿色反射和reconfiguración del acuerdo político墨西哥通过extracción自然回归与必要的cambio相兼容climático。特别行政区和临时行政区提出了特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目,特别行政区和临时行政区的共同项目indígenas。Mediante su análisis, este artículo disipa la suposición占主导地位,de que las pequeñas centrales hidroelactricas tienen unimpact socioecológico mínimo。Los hallazgos tamamicassi - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as - as在基础设施方面,基础设施和可持续发展组织(pequeñas)的贡献是在基础设施和可持续发展组织(investigación)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织(análisis)的基础设施和可持续发展组织。
Hydroelectric Extractivism: Infrastructural Violence and Coloniality in the Sierra Norte de Puebla, Mexico
abstract:This paper argues that in Latin America, renewable energy and mining infrastructures are entangled in a logic of so-called green extractivism that rearticulates coloniality through infrastructural violence. It grounds the analysis in a case study of the Sierra Norte de Puebla, Mexico, where a logic of hydroelectric extractivism entangles small hydropower and mining projects. This co-articulation of extractivist and green transition imperatives reflects a reconfiguration of the Mexican political settlement to make natural resource extraction compatible with, and even necessary to, mitigating climate change. While presented as sustainable development by state and corporate actors, Nahua and Totonac land and environmental defenders resist these projects and call them proyectos de muerte to indicate that they threaten Indigenous lives, livelihoods, and territory. In analyzing this case study, the paper dispels the prevalent assumption that small hydropower plants cause minimal socio-ecological impacts. The findings also highlight the contested role of the state, illustrating that a state's infrastructural power can perpetuate coloniality and infrastructural violence while also enabling political activism to effectively challenge them. The focus on small and sustainable infrastructure contributes to burgeoning research on green extractivism, while the emphasis on power relations challenges much of the current literature on energy and sustainability transitions.resumen:Este artículo propone que en América Latina las infraestructuras de energía renovable y minería se entrelazan en una lógica de "extractivismo verde" que rearticula la colonialidad mediante la violencia infraestructural. Este artículo sitúa su caso de estudio en la Sierra Norte de Puebla, México, donde una lógica de extractivismo hidroeléctrico entrelaza proyectos hidroeléctricos de pequeña escala y la minera. Esta coarticulación de imperativos extractivistas y de transición verde refleja una reconfiguración del acuerdo político mexicano para que la extracción de recursos naturales sea compatible y necesaria para mitigar el cambio climático. Aunque actores estatales y empresariales presentan estos proyectos como desarrollo sostenible, esfuerzos indígenas Nahua y Totonaca de resistencia y lucha por autodeterminación los han denominado "proyectos de muerte" para señalar que amenazan las vidas, los medios de subsistencia y los territorios indígenas. Mediante su análisis, este artículo disipa la suposición predominante de que las pequeñas centrales hidroeléctricas tienen un impacto socioecológico mínimo. Los hallazgos también ponen de relieve el controvertido papel del Estado, ilustrando que el "poder infraestructural" del Estado puede perpetuar la colonialidad y la violencia infraestructural, a la vez que permite un activismo político de disputarlas. El enfoque en las infraestructuras pequeñas y sostenibles contribuye a un cuerpo de investigación floreciente sobre extractivismo verde mientras que el papel central del poder en el análisis corrige el rumbo de la literatura sobre las transiciones energéticas y de sostenibilidad.