MIGRACIONES Y MIGRANTES EN LOS MEDIOS DE PRENSA EN CHILE: LA DELICADA RELACIÓN ENTRE LAS POLÍTICAS DE CONTROL Y LOS PROCESOS DE RACIALIZACIÓN

espanolEl presente articulo analiza la superposicion del discurso politico del actual gobierno de Presidente Pinera (2018-2022) y el discurso de los medios de comunicacion respecto de la migracion y de los migrantes. El articulo plantea que en ambos discursos se observa una estrecha relacion entre la forma de representar a los migrantes (racializada y estereotipada) y las politicas de control que se han venido sucediendo a traves de medidas implementadas en la actual administracion. Para ello desarrollamos tres ideas centrales: los medios de comunicacion han sido un espacio hegemonizado por el Ministerio del Interior; los medios reproducen la idea de migracion como un problema y refuerzan ciertos estereotipos asociados a la migracion haitiana (pobre, marginal, vulnerable) y venezolana (situacion de crisis, emergencia, desborde) y finalmente el gobierno ha sido eficaz en la instalacion del ideologema “ordenar la casa” que actua como metafora dominante que encierra una posicion ideologica, reduciendo la realidad a una idea sencilla con alto poder manipulador. Se revisaron 197 noticias aparecidas en los medios de comunicacion entre abril de 2018 y agosto de 2019 en medios de prensa disponibles on-line. EnglishThis article analyzes the overlapping of the political discourse of the current government of President Pinera (2018-2022) and the discourse of the media regarding migration and migrants. The article states that in both speeches there is a close relationship between the way of representing migrants (racialized and stereotyped) and the control policies that have been followed through measures implemented in the current administration. For this we developed three central ideas: the media have been a space hegemonized by the Ministry of Interior; the media reproduce the idea of ​​migration as a problem and reinforce certain stereotypes associated with Haitian migration (poor, marginal, vulnerable) and Venezuelan (crisis, emergency, overflow) and finally the government has been effective in installing the ideology ” to order the house ”that acts as a dominant metaphor that encloses an ideological position, reducing reality to a simple idea with high manipulative power. 197 news items appeared in the media between April 2018 and August 2019 in press media available online. portuguesEste artigo analisa a sobreposicao do discurso politico do atual governo do presidente Pinera (2018-2022) e o discurso da midia sobre migracao e migrantes. O artigo afirma que em ambos os discursos existe uma estreita relacao entre a maneira de representar os migrantes (racializados e estereotipados) e as politicas de controle que foram seguidas por meio de medidas implementadas no governo atual. Para isso, desenvolvemos tres ideias centrais: a midia tem sido um espaco hegemonizado pelo Ministerio do Interior; a midia reproduz a ideia de migracao como um problema e reforca certos estereotipos associados a migracao haitiana (pobre, marginal, vulneravel) e venezuelana (crise, emergencia, transbordamento) e, finalmente, o governo tem sido eficaz na instalacao da ideologia ” ordenar a casa ”, que atua como uma metafora dominante que encerra uma posicao ideologica, reduzindo a realidade a uma ideia simples com alto poder manipulador. 197 noticias apareceram na midia entre abril de 2018 e agosto de 2019 na midia disponivel online.