表演回顾:The Fawn;或约翰·马斯顿的《寄生虫》

IF 0.2 2区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES CAHIERS ELISABETHAINS Pub Date : 2022-04-01 DOI:10.1177/01847678221078547f
Peter Malin
{"title":"表演回顾:The Fawn;或约翰·马斯顿的《寄生虫》","authors":"Peter Malin","doi":"10.1177/01847678221078547f","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"(5.1.38) – berating Adrianna for her jealousy with outrageous hypocrisy. Observing that Adrianna should have ‘reprehended’Antipholus more roughly for his alleged infidelity, she concludes that he’s gone mad because of his wife’s ‘venom clamours’ (5.1.57, 70). By the end of the play, we’ve all completely forgotten there’s a missing mother in the story, so the revelation of the Abbess’s identity as Aemilia [sic], Egeon’s long-lost wife, always gets one of the play’s biggest laughs, as it did here. But Shakespeare can turn the mood on a sixpence, as the actors did in this production, supported by Dyfan Jones’s hauntingly atmospheric sound design. The Abbess’s concluding speech moves the play into a realm of transcendent joy, emphasised on this occasion by her gentle touch on Adrianna’s stomach as she spoke her final line: ‘After so long grief, such nativity’ (5.1.407) – (less resonantly, ‘festivity’ in the Oxford text). At the end of the show, on both occasions, I was, quite literally, in tears – moved not just by the play’s exquisite, if qualified, resolution, but by the experience of being back in a theatre at a live performance after 18 months in varying degrees of lockdown.","PeriodicalId":42648,"journal":{"name":"CAHIERS ELISABETHAINS","volume":"107 1","pages":"116 - 119"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Performance review: The Fawn; or Parasitaster by John Marston\",\"authors\":\"Peter Malin\",\"doi\":\"10.1177/01847678221078547f\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"(5.1.38) – berating Adrianna for her jealousy with outrageous hypocrisy. Observing that Adrianna should have ‘reprehended’Antipholus more roughly for his alleged infidelity, she concludes that he’s gone mad because of his wife’s ‘venom clamours’ (5.1.57, 70). By the end of the play, we’ve all completely forgotten there’s a missing mother in the story, so the revelation of the Abbess’s identity as Aemilia [sic], Egeon’s long-lost wife, always gets one of the play’s biggest laughs, as it did here. But Shakespeare can turn the mood on a sixpence, as the actors did in this production, supported by Dyfan Jones’s hauntingly atmospheric sound design. The Abbess’s concluding speech moves the play into a realm of transcendent joy, emphasised on this occasion by her gentle touch on Adrianna’s stomach as she spoke her final line: ‘After so long grief, such nativity’ (5.1.407) – (less resonantly, ‘festivity’ in the Oxford text). At the end of the show, on both occasions, I was, quite literally, in tears – moved not just by the play’s exquisite, if qualified, resolution, but by the experience of being back in a theatre at a live performance after 18 months in varying degrees of lockdown.\",\"PeriodicalId\":42648,\"journal\":{\"name\":\"CAHIERS ELISABETHAINS\",\"volume\":\"107 1\",\"pages\":\"116 - 119\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAHIERS ELISABETHAINS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/01847678221078547f\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS ELISABETHAINS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/01847678221078547f","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

(5.1.38)-斥责阿德里安娜的嫉妒和令人愤慨的虚伪。Adriana认为Antipholus应该因其所谓的不忠行为而受到更严厉的“谴责”,她得出结论,他疯了是因为他妻子的“恶毒叫嚣”(5.1.57,70)。在这部剧的结尾,我们都完全忘记了故事中有一位失踪的母亲,所以艾吉翁失散多年的妻子艾米利亚(原文如此)的身份被揭露,总是会引起这部剧最大的笑声之一,就像这里一样。但莎士比亚可以像演员们在这部作品中所做的那样,在迪凡·琼斯令人难忘的大气声音设计的支持下,把气氛变成六便士。师太的结束语将该剧带入了一个超验的欢乐境界,在这一次,她温柔地抚摸着阿德里安娜的肚子,说出了她的最后一句话:“在经历了这么长时间的悲伤之后,这样的诞生”(5.1.407)——(在牛津文本中,“节日”的含义不那么响亮)。演出结束时,在这两次演出中,我都泪流满面——不仅被这部剧细腻(如果合格的话)的决心所打动,还被在不同程度的封锁18个月后回到剧院现场演出的经历所打动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Performance review: The Fawn; or Parasitaster by John Marston
(5.1.38) – berating Adrianna for her jealousy with outrageous hypocrisy. Observing that Adrianna should have ‘reprehended’Antipholus more roughly for his alleged infidelity, she concludes that he’s gone mad because of his wife’s ‘venom clamours’ (5.1.57, 70). By the end of the play, we’ve all completely forgotten there’s a missing mother in the story, so the revelation of the Abbess’s identity as Aemilia [sic], Egeon’s long-lost wife, always gets one of the play’s biggest laughs, as it did here. But Shakespeare can turn the mood on a sixpence, as the actors did in this production, supported by Dyfan Jones’s hauntingly atmospheric sound design. The Abbess’s concluding speech moves the play into a realm of transcendent joy, emphasised on this occasion by her gentle touch on Adrianna’s stomach as she spoke her final line: ‘After so long grief, such nativity’ (5.1.407) – (less resonantly, ‘festivity’ in the Oxford text). At the end of the show, on both occasions, I was, quite literally, in tears – moved not just by the play’s exquisite, if qualified, resolution, but by the experience of being back in a theatre at a live performance after 18 months in varying degrees of lockdown.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CAHIERS ELISABETHAINS
CAHIERS ELISABETHAINS LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.30
自引率
20.00%
发文量
39
期刊最新文献
Imaging and Molecular Annotation of Xenographs and Tumours (IMAXT): High throughput data and analysis infrastructure. L’approche pluridisciplinaire dans l’étude de la production et de la consommation du vitrage romain : enjeux, limites et solutions Éléments pour une intégration de la dimension de genre dans l’archéologie classique : contrer les androcentrismes et les anachronismes L’équipement funéraire des dames de l’Égypte ancienne. Réflexions méthodologiques sur quelques exemples issus des nécropoles de Gourob Des larmes pour les hommes. Aspects genrés de l’expression du deuil dans les épitaphes attiques archaïques
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1