Financiación y competitividad en la minería del cobre.

espanolEl analisis de un proyecto de inversion en mineria requiere, no solo del conocimiento fisico o geologico del mismo (que constituye la primera fase del proyecto) sino que tambien necesita de las condiciones del entorno economico en donde se desenvuelve. La volatilidad de los precios de los metales en el tiempo, hace que el rigor del analisis sea algo fundamental, y en el, se introduciran, tanto los condicionantes fisicos o geologicos que van a caracterizar las posibilidades de aplicacion tecnologica, como de un estudio muy cuidadoso de las variables economico-financieras que caracteriza la posicion competitiva del proyecto de la empresa minera. Como ejemplo de todo esto se presenta un caso de inversion en una de las principales companias productoras de cobre del mundo, Antofagasta PLC y se describen las bases del analisis efectuado con el fin de conseguir resultados eficientes. EnglishThe analysis of an investment project in mining requires not only the physical or geological knowledge of the project (the first phase of the project) but also the economic conditions where it operates. The price volatility of metals prices makes the rigour of the analysis fundamental, and both physical and geological conditions should be included in the analysis that will characterize the possibilities of technological application, as well as a very careful study of the economic-financial variables that characterize the competitive position of the project and the mining company. As an example, we present an investment case in one of the main world copper producers, Antofagasta PLC, and describe the bases of the analysis carried out in order to achieve efficient results.