Maupassant, Conrad, Quiroga, una genealogía: Perversiones de la historia en “La Mère aux monstres”, “The Idiots”, y “La gallina degollada”

Abstract Este artículo estudia la relación de filiación y reescritura que vincula a los cuentos “La Mère aux monstres,” de Guy de Maupassant (1883); “The Idiots,” de Joseph Conrad (1896); y “La gallina degollada,” de Horacio Quiroga (1909). A partir de ideas de Peter Brooks y J. Hillis Miller, y una discusión de la nociones de ‘clinamen’ (Bloom) y ‘telos’ (en Aristóteles y Hegel, pasando por Nietzsche), el ensayo muestra las reinterpretaciones que ejercieron Conrad—sobre el cuento de Maupassant—y Quiroga—sobre los cuentos de Conrad y Maupassant—, cada uno con un designio distinto y desde una divergente concepción de los males sociales de su tiempo. El relato de Maupassant es una defensa del orden patriarcal y la moral tradicional burguesa en Francia contra la emergencia de la nueva burguesía. Conrad, pese a tomar los elementos argumentales clave del cuento del francés, lo reescribe como una crítica radical del orden patriarcal. Quiroga, a su vez, extrema la crítica y el nihilismo de Conrad, para contar una tercera versión de la historia de la mujer que alumbra monstruos, esta vez enjuiciando no solo el orden patriarcal (y la institución de la familia), sino lo que percibe como el telos histórico de inicios del siglo veinte, del cual el patriarcado es un aspecto central, pero no único. Parte central de la discusión es una lectura paralela de los sentidos del concepto de ‘telos’ en la historia y en la ficción.