{"title":"早期的现代人相信他们的艺术吗?","authors":"Patricia A. Emison","doi":"10.1086/716468","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A searing description of how a work of art might function in the early fifteenth century has come down to us from the Ricordi of Giovanni di Pagolo Morelli of Florence, who describes his dying ten-year-old son Alberto embracing and pleading to an image of the Virgin with such fervidness that onlookers winced. Slightly over a century later, in 1522, and north of the Alps, in Wittenberg, Andreas Karlstadt would decry a similar practice: “I absolutely cannot advise the mortally ill to cling to carved or painted crucifixes.” Alberto Morelli believed implicitly in the image; Andreas Karlstadt was equally assured that images threatened the primacy of sacred text. This challenge by a radical Reformation thinker to the traditional role of religious images is stated in particularly arresting language: “Scripture clearly states that God hates the pictures which the papists call books and is jealous of them.” Do these contrasting sentiments primarily reflect the difference between a young boy, dying and fearful, and a crusty, combative man resisting the sway of Italian hegemony in Germany? Or was some erosion in the faith directed at images the sine qua non for the enhanced role they played in intellectual life by the sixteenth century? The idea that Karlstadt so objects to—that images are like books—was a familiar one for Christians. Yet texts themselves were less reliable authorities than once they had been. In a landmark triumph of humanist philology, Lorenzo Valla’s debunking of the Donation of Constantine in 1440 proclaimed the potential fragility of long-accepted tenets. New philological sophistication began to chip away even at Jerome’s Vulgate. The","PeriodicalId":39613,"journal":{"name":"Res: Anthropology and Aesthetics","volume":"75-76 1","pages":"195 - 206"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Did the early moderns believe in their art?\",\"authors\":\"Patricia A. Emison\",\"doi\":\"10.1086/716468\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A searing description of how a work of art might function in the early fifteenth century has come down to us from the Ricordi of Giovanni di Pagolo Morelli of Florence, who describes his dying ten-year-old son Alberto embracing and pleading to an image of the Virgin with such fervidness that onlookers winced. Slightly over a century later, in 1522, and north of the Alps, in Wittenberg, Andreas Karlstadt would decry a similar practice: “I absolutely cannot advise the mortally ill to cling to carved or painted crucifixes.” Alberto Morelli believed implicitly in the image; Andreas Karlstadt was equally assured that images threatened the primacy of sacred text. This challenge by a radical Reformation thinker to the traditional role of religious images is stated in particularly arresting language: “Scripture clearly states that God hates the pictures which the papists call books and is jealous of them.” Do these contrasting sentiments primarily reflect the difference between a young boy, dying and fearful, and a crusty, combative man resisting the sway of Italian hegemony in Germany? Or was some erosion in the faith directed at images the sine qua non for the enhanced role they played in intellectual life by the sixteenth century? The idea that Karlstadt so objects to—that images are like books—was a familiar one for Christians. Yet texts themselves were less reliable authorities than once they had been. In a landmark triumph of humanist philology, Lorenzo Valla’s debunking of the Donation of Constantine in 1440 proclaimed the potential fragility of long-accepted tenets. New philological sophistication began to chip away even at Jerome’s Vulgate. The\",\"PeriodicalId\":39613,\"journal\":{\"name\":\"Res: Anthropology and Aesthetics\",\"volume\":\"75-76 1\",\"pages\":\"195 - 206\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Res: Anthropology and Aesthetics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/716468\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Res: Anthropology and Aesthetics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/716468","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
佛罗伦萨的乔瓦尼·迪·帕戈洛·莫雷利(Giovanni di Pagolo Morelli)的里卡迪(Ricordi)对一件艺术作品在十五世纪初的作用进行了深刻的描述,他描述了自己即将去世的十岁儿子阿尔贝托(Alberto)拥抱并恳求圣母玛利亚的形象,他的热情让旁观者望而却步。一个多世纪后的1522年,在阿尔卑斯山以北的维滕贝格,安德烈亚斯·卡尔斯塔特谴责了类似的做法:“我绝对不能建议病入膏肓的人紧紧抓住雕刻或绘画的十字架。”阿尔贝托·莫雷利含蓄地相信这幅图像;安德烈亚斯·卡尔斯塔特同样确信,图像威胁到了神圣文本的首要地位。一位激进的宗教改革思想家对宗教形象传统作用的挑战用特别引人注目的语言表达:“《圣经》明确指出,上帝讨厌那些被papists称为书籍的图片,并嫉妒它们。”这些截然不同的情绪主要反映了一个垂死、恐惧的小男孩和一个脾气暴躁、,在德国抵抗意大利霸权的好斗的人?或者,到16世纪,对图像的信仰受到了一些侵蚀,这是它们在知识生活中发挥更大作用的必要条件吗?卡尔斯塔特如此反对的想法——图像就像书——对基督徒来说是一个熟悉的想法。然而,文本本身并不像以前那样可靠。在人文主义语言学的一次里程碑式的胜利中,洛伦佐·瓦拉在1440年对君士坦丁捐赠的揭露揭示了长期接受的信条的潜在脆弱性。甚至在杰罗姆的《秃鹫门》中,新的语言学复杂性也开始逐渐消失。这个
A searing description of how a work of art might function in the early fifteenth century has come down to us from the Ricordi of Giovanni di Pagolo Morelli of Florence, who describes his dying ten-year-old son Alberto embracing and pleading to an image of the Virgin with such fervidness that onlookers winced. Slightly over a century later, in 1522, and north of the Alps, in Wittenberg, Andreas Karlstadt would decry a similar practice: “I absolutely cannot advise the mortally ill to cling to carved or painted crucifixes.” Alberto Morelli believed implicitly in the image; Andreas Karlstadt was equally assured that images threatened the primacy of sacred text. This challenge by a radical Reformation thinker to the traditional role of religious images is stated in particularly arresting language: “Scripture clearly states that God hates the pictures which the papists call books and is jealous of them.” Do these contrasting sentiments primarily reflect the difference between a young boy, dying and fearful, and a crusty, combative man resisting the sway of Italian hegemony in Germany? Or was some erosion in the faith directed at images the sine qua non for the enhanced role they played in intellectual life by the sixteenth century? The idea that Karlstadt so objects to—that images are like books—was a familiar one for Christians. Yet texts themselves were less reliable authorities than once they had been. In a landmark triumph of humanist philology, Lorenzo Valla’s debunking of the Donation of Constantine in 1440 proclaimed the potential fragility of long-accepted tenets. New philological sophistication began to chip away even at Jerome’s Vulgate. The
期刊介绍:
Res is a journal of anthropology and comparative aesthetics dedicated to the study of the object, in particular cult and belief objects and objects of art. The journal brings together, in an anthropological perspective, contributions by philosophers, art historians, archaeologists, critics, linguists, architects, artists, and others. Its field of inquiry is open to all cultures, regions, and historical periods. Res also seeks to make available textual and iconographic documents of importance for the history and theory of the arts.