{"title":"温度与纺织品:英国工业工厂的热管理","authors":"Matthew A. Lopez","doi":"10.1162/thld_a_00800","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This passage, taken from the British engineer Robertson Buchanan’s 1807 Essay on the Warming of Mills, illustrates the fundamental importance that the management of heat played in the development of largescale industry. Characterized by a multistory brick structure that was supported by a grid of cast iron columns, the textile mill provided the paradigmatic figure for industrial society that emerged in England at the end of the eighteenth century. 1 The mill was, as the economic theorist Andrew Ure states in his 1835 text The Philosophy of Manufactures, the sole place in which “the perfection of automatic industry” could be observed. 2 In the mill, he claimed, “the elemental powers have been made to animate millions of complex organs, infusing into forms of wood, iron, and brass an intelligent agency.” Ure’s almost magical description of mechanized production, however, elides a critical environmental and structural problem that shaped the trajectory of textile manufacture in England: the control of thermal energy within the interior space of the mill. For reasons that ranged from the delicacy of textile fibers to the brittleness of wooden and leather millwork, the productivity of the mills relied on the maintenance of a stable ambient temperature. This was made extremely challenging, however, by the architecture of the mill itself, which was defined by a continuous interior (an “open floor plan” in contemporary terms) designed to facilitate the division of labor and distribution of machinery necessary for mass production (Fig 1). By drastically reducing the effectiveness of interior solutions such as stoves and fireplaces, the multiplication of floor space encouraged the formulation of comprehensive heating systems. As industrial textile manufacture proliferated, heat created a specific tension between structure and program that encouraged the evolution of the mill.","PeriodicalId":40067,"journal":{"name":"Thresholds","volume":"1 1","pages":"164-169"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Temperature and Textiles: Heat Management in British Industrial Mills\",\"authors\":\"Matthew A. Lopez\",\"doi\":\"10.1162/thld_a_00800\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This passage, taken from the British engineer Robertson Buchanan’s 1807 Essay on the Warming of Mills, illustrates the fundamental importance that the management of heat played in the development of largescale industry. Characterized by a multistory brick structure that was supported by a grid of cast iron columns, the textile mill provided the paradigmatic figure for industrial society that emerged in England at the end of the eighteenth century. 1 The mill was, as the economic theorist Andrew Ure states in his 1835 text The Philosophy of Manufactures, the sole place in which “the perfection of automatic industry” could be observed. 2 In the mill, he claimed, “the elemental powers have been made to animate millions of complex organs, infusing into forms of wood, iron, and brass an intelligent agency.” Ure’s almost magical description of mechanized production, however, elides a critical environmental and structural problem that shaped the trajectory of textile manufacture in England: the control of thermal energy within the interior space of the mill. For reasons that ranged from the delicacy of textile fibers to the brittleness of wooden and leather millwork, the productivity of the mills relied on the maintenance of a stable ambient temperature. This was made extremely challenging, however, by the architecture of the mill itself, which was defined by a continuous interior (an “open floor plan” in contemporary terms) designed to facilitate the division of labor and distribution of machinery necessary for mass production (Fig 1). By drastically reducing the effectiveness of interior solutions such as stoves and fireplaces, the multiplication of floor space encouraged the formulation of comprehensive heating systems. As industrial textile manufacture proliferated, heat created a specific tension between structure and program that encouraged the evolution of the mill.\",\"PeriodicalId\":40067,\"journal\":{\"name\":\"Thresholds\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"164-169\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Thresholds\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/thld_a_00800\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Thresholds","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/thld_a_00800","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这段话摘自英国工程师罗伯逊·布坎南(Robertson Buchanan) 1807年发表的《关于磨坊变暖的文章》(Essay on the Warming of Mills),说明了热量管理在大规模工业发展中所起的根本重要性。纺织厂的特点是多层砖结构,由铸铁柱网格支撑,是18世纪末出现在英国的工业社会的典范。正如经济理论家安德鲁·尤尔(Andrew Ure)在他1835年的著作《制造业哲学》(The Philosophy of manufacture)中所说,工厂是唯一可以观察到“自动化工业的完美”的地方。他声称,在工厂里,“基本的力量被赋予了数百万复杂器官的生命,使木材、铁和黄铜的形态成为一种智能机构。”然而,尤尔对机械化生产的近乎神奇的描述,忽略了一个关键的环境和结构问题,这个问题塑造了英国纺织业的发展轨迹:纺织厂内部空间的热能控制。由于各种原因,从纺织纤维的细腻到木材和皮革制品的脆性,工厂的生产力依赖于保持稳定的环境温度。然而,由于工厂本身的建筑结构,这变得极具挑战性,它由一个连续的内部(当代术语中的“开放式平面”)定义,旨在促进大规模生产所需的劳动分工和机械分配(图1)。通过大幅降低炉子和壁炉等内部解决方案的有效性,面积的增加鼓励了综合供暖系统的制定。随着工业纺织品制造的激增,热量在结构和程序之间创造了一种特定的张力,这鼓励了工厂的发展。
Temperature and Textiles: Heat Management in British Industrial Mills
This passage, taken from the British engineer Robertson Buchanan’s 1807 Essay on the Warming of Mills, illustrates the fundamental importance that the management of heat played in the development of largescale industry. Characterized by a multistory brick structure that was supported by a grid of cast iron columns, the textile mill provided the paradigmatic figure for industrial society that emerged in England at the end of the eighteenth century. 1 The mill was, as the economic theorist Andrew Ure states in his 1835 text The Philosophy of Manufactures, the sole place in which “the perfection of automatic industry” could be observed. 2 In the mill, he claimed, “the elemental powers have been made to animate millions of complex organs, infusing into forms of wood, iron, and brass an intelligent agency.” Ure’s almost magical description of mechanized production, however, elides a critical environmental and structural problem that shaped the trajectory of textile manufacture in England: the control of thermal energy within the interior space of the mill. For reasons that ranged from the delicacy of textile fibers to the brittleness of wooden and leather millwork, the productivity of the mills relied on the maintenance of a stable ambient temperature. This was made extremely challenging, however, by the architecture of the mill itself, which was defined by a continuous interior (an “open floor plan” in contemporary terms) designed to facilitate the division of labor and distribution of machinery necessary for mass production (Fig 1). By drastically reducing the effectiveness of interior solutions such as stoves and fireplaces, the multiplication of floor space encouraged the formulation of comprehensive heating systems. As industrial textile manufacture proliferated, heat created a specific tension between structure and program that encouraged the evolution of the mill.