Storie di una rua tra alluvione, riqualificazione e gentrificazione. Il caso della zona velha di Funchal

EnglishStorytellings of a "rua" between flood, regeneration and gentrification. The case of the "zona velha" in Funchal - This paper discusses the process of transformation of Santa Maria Maior neighbourhood in Funchal (Madeira). The purpose is to analyze the connections between reconstruction in post-disasters, regeneration, and tourist gentrification. The post-disaster creates usually ideal conditions to promote speculative economic processes with consequences on local people. Thus, the authors have realized a biography of one of the main streets in the neighbourhood, rua Santa Maria, collecting storytellings of its inhabitants. The street has been object of an art-led gentrification by 2010. We have realized 47 semi-structured interviews to different local stakeholders, and we have realized a photo-telling of them that was presented in an exhibition entitled "The faces of the regeneration" in 2018. We have also realized a map of the commercial transformation in the street. This has let us to understand the impact of the process of touristicization in the area and how the flood of 2010 has contributed to the process. What we observed is that the regeneration has been guided by external forces, top-down and bottom-up, that considered the area as degraded, lacking to understand the real life there and activating a process of neighbourhood grabbing for tourism. italianoIl contributo discute il processo di trasformazione del quartiere di Santa Maria Maior a Funchal (Madeira). Obiettivo e analizzare le connessioni tra ricostruzione post-alluvione, rigenerazione dell'area, e gentrificazione turistica. Le fasi post-disastro sono infatti ideali per il proliferare di situazioni di speculazione commerciale e edilizia con conseguenze sulla redistribuzione della popolazione locale. Pertanto, e stata realizzata una biografia di una delle vie principali del quartiere, la rua Santa Maria, attraverso i racconti di chi la vive. La via e inoltre stata destinataria di un processo di rigenerazione attraverso l'arte. Sono state quindi realizzate 47 interviste semi-strutturate a diversi attori locali, insieme ad una raccolta di immagini che e convogliata nel 2018 in una mostra fotografica su "I volti della rigenerazione". E stata inoltre realizzata una mappatura della trasformazione d'uso degli edifici nella via. Questo ha permesso di comprendere l'impatto che il processo di retail gentrification sta avendo nell'area e come l'alluvione abbia rappresentato un momento decisivo nel processo. Cio che emerge e che la rigenerazione e stata fortemente guidata da forze esterne top-down e bottom-up che consideravano l'area degradata, mancando di comprendere realmente come fosse la vita nel quartiere e dando inizio ad un processo di neighborhood grabbing for tourism.