La presse francophone dans l’Empire ottoman et la Turquie de Mustafa Kemal

Les debuts de la Republique turque, proclamee en octobre 1923, sont, pour la presse en francais qui existe en Turquie depuis fort longtemps, un renversement des conditions d’exercice. Ils marquent le passage d’un ancien regime – ou elle connaissait depuis plus d’un siecle un succes perenne et avait acquis ses habitudes – a un nouveau regime. Processus revolutionnaire et transformateur puisqu’il procede d’une guerre d’independance ou une rebellion nationaliste reconquiert pas a pas (mai 1919‑aout 1922) un territoire que la volonte des vainqueurs de la Premiere Guerre mondiale avait considerablement reduit. Un tel recentrage des priorites vers l’affirmation d’une primaute nationale et l’exigence d’une reconnaissance d’independance relativise forcement l’utilite d’une presse de langue etrangere, editee de surcroit dans la langue de l’un des vainqueurs. Pourtant, l’usage perdure et, une fois la paix retrouvee et la republique proclamee, une telle presse continue d’exister dans une grande diversite des styles ; mais son utilisation doit se soumettre aux conditions edictees par une volonte politique de plus en plus centralisatrice, au point d’en devenir peu a peu un instrument de propagande.