社会语用策略和语用语言策略对二语语用能力的影响——以巴基斯坦ESL学习者为例

Tahir Saleem, Uzma Anjum, Summiya Tahir
{"title":"社会语用策略和语用语言策略对二语语用能力的影响——以巴基斯坦ESL学习者为例","authors":"Tahir Saleem, Uzma Anjum, Summiya Tahir","doi":"10.1080/17475759.2021.1877176","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This study contributes to the existing literature on teaching ESL by investigating Pakistani learners’ responses to the apology speech acts. The study considered the two primary aspects of pragmatic competence: pragmalinguistic and sociopragmatic. A multimethod data collection approach – a discourse completion task and a scaled-response questionnaire – was employed to elicit performance and perception data from 150 participants divided into three groups. Findings indicate that Pakistani ESL learners mostly produced the semantic content consisting of cultural-specific and language-specific patterns of apology responses. There also occurred pragmatics transfer in the use of apology responses of Pakistani ESL learners. Findings suggest the inclusion of sociopragmatic competence into the ESL curriculum.","PeriodicalId":39189,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication Research","volume":"50 1","pages":"185 - 206"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17475759.2021.1877176","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"The Sociopragmatic and Pragmalinguistic Strategies in L2 Pragmatic Competence: A Case of Pakistani ESL Learners\",\"authors\":\"Tahir Saleem, Uzma Anjum, Summiya Tahir\",\"doi\":\"10.1080/17475759.2021.1877176\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This study contributes to the existing literature on teaching ESL by investigating Pakistani learners’ responses to the apology speech acts. The study considered the two primary aspects of pragmatic competence: pragmalinguistic and sociopragmatic. A multimethod data collection approach – a discourse completion task and a scaled-response questionnaire – was employed to elicit performance and perception data from 150 participants divided into three groups. Findings indicate that Pakistani ESL learners mostly produced the semantic content consisting of cultural-specific and language-specific patterns of apology responses. There also occurred pragmatics transfer in the use of apology responses of Pakistani ESL learners. Findings suggest the inclusion of sociopragmatic competence into the ESL curriculum.\",\"PeriodicalId\":39189,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Intercultural Communication Research\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"185 - 206\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17475759.2021.1877176\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Intercultural Communication Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17475759.2021.1877176\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Intercultural Communication Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17475759.2021.1877176","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

摘要

摘要本研究通过调查巴基斯坦学习者对道歉言语行为的反应来补充现有的ESL教学文献。该研究考虑了语用能力的两个主要方面:语用语言学和社会语用学。采用多方法数据收集方法-话语完成任务和量表回答问卷-从150名被分为三组的参与者中获取表现和感知数据。研究结果表明,巴基斯坦英语学习者的道歉反应主要是由特定文化和特定语言模式组成的语义内容。巴基斯坦英语学习者在道歉回应的使用中也出现了语用迁移。研究结果建议将社会语用能力纳入ESL课程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Sociopragmatic and Pragmalinguistic Strategies in L2 Pragmatic Competence: A Case of Pakistani ESL Learners
ABSTRACT This study contributes to the existing literature on teaching ESL by investigating Pakistani learners’ responses to the apology speech acts. The study considered the two primary aspects of pragmatic competence: pragmalinguistic and sociopragmatic. A multimethod data collection approach – a discourse completion task and a scaled-response questionnaire – was employed to elicit performance and perception data from 150 participants divided into three groups. Findings indicate that Pakistani ESL learners mostly produced the semantic content consisting of cultural-specific and language-specific patterns of apology responses. There also occurred pragmatics transfer in the use of apology responses of Pakistani ESL learners. Findings suggest the inclusion of sociopragmatic competence into the ESL curriculum.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Intercultural Communication Research
Journal of Intercultural Communication Research Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
2.00
自引率
0.00%
发文量
20
期刊最新文献
Structurational Divergence for Tongan Students in Higher Education: Navigating Conflicting Cultural and Higher-Educational Structures Testing the Cultural Scope of Affection Exchange Theory in Slovakia Intercultural Communication Interaction Among the Local and International ELS Postgraduate Students: A Case Study of International Universities in Malaysia Editorial Welcome for Volume 53-54 Sexual Communication & Technology Use in Understudied Relationships: A Qualitative Communicative Interdependence Perspective Study
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1