“至于遵行他旨意的，愿他们如馨香升腾”:《禧年记》2:22

IF 0.2 0 RELIGION Journal of Ancient Judaism Pub Date : 2021-04-15 DOI:10.30965/21967954-BJA10006

James Nati

{"title":"“至于遵行他旨意的，愿他们如馨香升腾”:《禧年记》2:22","authors":"James Nati","doi":"10.30965/21967954-BJA10006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nMost commentators have translated Jub. 2:22 as though God’s commandments rise as a fine fragrance. This note suggests that this idea is unparalleled in early Judaism, and it argues that the Ethiopic of this verse should be understood differently. The idea expressed in Jub. 2:22 is that “the doer of God’s will” is the one to ascend as a fine fragrance. Some implications of this suggestion are explored.","PeriodicalId":41821,"journal":{"name":"Journal of Ancient Judaism","volume":"12 1","pages":"175-184"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“As for the Doer of His Will, May They Ascend as a Fine Fragrance”: A Note on Jubilees 2:22\",\"authors\":\"James Nati\",\"doi\":\"10.30965/21967954-BJA10006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nMost commentators have translated Jub. 2:22 as though God’s commandments rise as a fine fragrance. This note suggests that this idea is unparalleled in early Judaism, and it argues that the Ethiopic of this verse should be understood differently. The idea expressed in Jub. 2:22 is that “the doer of God’s will” is the one to ascend as a fine fragrance. Some implications of this suggestion are explored.\",\"PeriodicalId\":41821,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Ancient Judaism\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"175-184\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-04-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Ancient Judaism\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30965/21967954-BJA10006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Ancient Judaism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30965/21967954-BJA10006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

大多数评论家都翻译过Jub。2:22仿佛上帝的命令像一股清香一样升起。这篇注释表明，这一观点在早期犹太教中是无与伦比的，它认为应该以不同的方式理解这首诗的埃塞俄比亚语。Jub中表达的想法。2:22是“上帝意志的实干家”是一个上升为一个美好的香气。对这一建议的一些含义进行了探讨。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

“As for the Doer of His Will, May They Ascend as a Fine Fragrance”: A Note on Jubilees 2:22

Most commentators have translated Jub. 2:22 as though God’s commandments rise as a fine fragrance. This note suggests that this idea is unparalleled in early Judaism, and it argues that the Ethiopic of this verse should be understood differently. The idea expressed in Jub. 2:22 is that “the doer of God’s will” is the one to ascend as a fine fragrance. Some implications of this suggestion are explored.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Ancient Judaism RELIGION-

CiteScore

0.30

自引率

50.00%

发文量