{"title":"性别意象之争:二十一世纪重新审视沟口健二的《祗园姐妹》","authors":"Kelly Hansen","doi":"10.1080/17564905.2017.1292098","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Japan today is known for one of the lowest levels of gender equality in the developed world. Orientalist perceptions of feminine beauty, both domestically and internationally, frequently contribute to this gender gap by privileging nostalgic images of women who conform to premodern values. This study examines Mizoguchi Kenji’s well-known 1936 film Sisters of the Gion (Gion no shimai), a work that has gained a new audience in the twenty-first century through release on DVD. I propose that re-examining this film as a loose adaptation of Aleksandr Kuprin’s portrayal of prostitution in his early twentieth- century Russian novel Yama: The Pit (1909–1915) can expose these contesting images of nostalgia and gender inequality. Centered on the geisha world of the 1930s, Sisters of the Gion depicts the struggles faced by women whose existence depends on the whims of men. When considered alongside Yama, the film becomes not simply a depiction of an outdated geisha system, but a broader statement of the inability of women to attain any degree of autonomy in a world where premodern patriarchal values continue to govern social norms.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"9 1","pages":"1 - 13"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2017.1292098","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Contesting images of gender: reexamining Mizoguchi Kenji’s Sisters of the Gion for the twenty-first century\",\"authors\":\"Kelly Hansen\",\"doi\":\"10.1080/17564905.2017.1292098\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Japan today is known for one of the lowest levels of gender equality in the developed world. Orientalist perceptions of feminine beauty, both domestically and internationally, frequently contribute to this gender gap by privileging nostalgic images of women who conform to premodern values. This study examines Mizoguchi Kenji’s well-known 1936 film Sisters of the Gion (Gion no shimai), a work that has gained a new audience in the twenty-first century through release on DVD. I propose that re-examining this film as a loose adaptation of Aleksandr Kuprin’s portrayal of prostitution in his early twentieth- century Russian novel Yama: The Pit (1909–1915) can expose these contesting images of nostalgia and gender inequality. Centered on the geisha world of the 1930s, Sisters of the Gion depicts the struggles faced by women whose existence depends on the whims of men. When considered alongside Yama, the film becomes not simply a depiction of an outdated geisha system, but a broader statement of the inability of women to attain any degree of autonomy in a world where premodern patriarchal values continue to govern social norms.\",\"PeriodicalId\":37898,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Japanese and Korean Cinema\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"1 - 13\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2017.1292098\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Japanese and Korean Cinema\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17564905.2017.1292098\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Japanese and Korean Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17564905.2017.1292098","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:当今的日本是发达国家中男女平等程度最低的国家之一。东方主义者对女性美的看法,无论是在国内还是在国际上,都经常通过赋予符合前现代价值观的女性怀旧形象以特权来加剧这种性别差距。这项研究考察了沟口健二1936年著名的电影《Gion的姐妹》(Gion no shimai),这部作品在21世纪通过DVD发行获得了新的观众。我建议重新审视这部电影,将其改编为亚历山大·库普林(Aleksandr Kuprin)在20世纪初的俄罗斯小说《亚马:深渊》(1909-1915)中对卖淫的描述,可以揭露这些怀旧和性别不平等的争议图像。《Gion姐妹》以20世纪30年代的艺妓世界为中心,描绘了女性所面临的斗争,她们的生存取决于男性的奇思妙想。当与Yama一起考虑时,这部电影不仅仅是对过时的艺妓制度的描述,而是对女性在一个前现代父权价值观继续支配社会规范的世界中无法获得任何程度的自主权的更广泛的陈述。
Contesting images of gender: reexamining Mizoguchi Kenji’s Sisters of the Gion for the twenty-first century
ABSTRACT Japan today is known for one of the lowest levels of gender equality in the developed world. Orientalist perceptions of feminine beauty, both domestically and internationally, frequently contribute to this gender gap by privileging nostalgic images of women who conform to premodern values. This study examines Mizoguchi Kenji’s well-known 1936 film Sisters of the Gion (Gion no shimai), a work that has gained a new audience in the twenty-first century through release on DVD. I propose that re-examining this film as a loose adaptation of Aleksandr Kuprin’s portrayal of prostitution in his early twentieth- century Russian novel Yama: The Pit (1909–1915) can expose these contesting images of nostalgia and gender inequality. Centered on the geisha world of the 1930s, Sisters of the Gion depicts the struggles faced by women whose existence depends on the whims of men. When considered alongside Yama, the film becomes not simply a depiction of an outdated geisha system, but a broader statement of the inability of women to attain any degree of autonomy in a world where premodern patriarchal values continue to govern social norms.
期刊介绍:
Journal of Japanese and Korean Cinema is a fully refereed forum for the dissemination of scholarly work devoted to the cinemas of Japan and Korea and the interactions and relations between them. The increasingly transnational status of Japanese and Korean cinema underlines the need to deepen our understanding of this ever more globalized film-making region. Journal of Japanese and Korean Cinema is a peer-reviewed journal. The peer review process is double blind. Detailed Instructions for Authors can be found here.