自觉现实主义:元小说与十九世纪俄罗斯小说

IF 1.3 Q2 ETHNIC STUDIES Canadian Slavonic Papers Pub Date : 2023-04-03 DOI:10.1080/00085006.2023.2197383
Katherine Bowers
{"title":"自觉现实主义:元小说与十九世纪俄罗斯小说","authors":"Katherine Bowers","doi":"10.1080/00085006.2023.2197383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"done the volume better justice if they had been more careful with the above-mentioned ideological questions in the volume title and introduction. Despite its focus on only one post-Soviet country, the range of languages studied in the papers with regard to their contact with Russian is truly broad: Ugro-Finnic, Uralic, Turkic, Caucasian, and Sinitic (Chinese) – most of them being minority and indigenous languages of Russia. In addition, several studies explore the influence of languages spoken in countries neighbouring Russia (such as Georgian and Azerbaijani) on languages of Russia’s border regions. This is a valuable addition to a volume that, according to its back cover, “investigates the impact of Russian” alone. It would have been beneficial if more donor languages along with Russian had been considered for comparative analysis, especially as the authors claim to focus on the whole of the former Soviet Union. The editors themselves suggest that, if the focus of research is Slavicization, it would be useful to add other Slavic languages for comparison (283). The themes discussed in the chapters include phonetic, lexical, syntactic, and discourse consequences of language contact as well as such sociolinguistic questions as language ideologies, language policy and planning, language maintenance, and standardization. Language contact and change are examined through a wide array of methods, such as wordlist and text analysis, elicitation tasks, grammaticality judgements on test sentences, questionnaires, and semi-structured interviews. Another noteworthy characteristic of the volume is how the discussion of significant sociolinguistic issues is woven into the book fabric. All studies provide an extensive summary of historical and social processes that have led to the current sociolinguistic landscape of the described regions. In their discussion of study results, the papers discern important connections between differences in the linguistic outcomes of language contact and varying sociolinguistic circumstances, opening new avenues for research. A number of studies point to the problem of certain minority language speakers in Russia having no access to native language classes as a result of recent language policy changes, by which the study of minority languages at schools has become “optional.” This is one of the driving forces of language change, the consequences of which are presented by the volume’s chapters. Such publications are an important contribution to debates on questions of language policy and planning in Russia. Therefore, the volume may be of interest not only to scholars researching language contact in Russia, but also to language policy practitioners – as well as to lay people eager to learn more about the social and cultural diversity of Russia, its various regions, and its languages.","PeriodicalId":43356,"journal":{"name":"Canadian Slavonic Papers","volume":"65 1","pages":"255 - 257"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Self-conscious realism: metafiction and the nineteenth-century Russian novel\",\"authors\":\"Katherine Bowers\",\"doi\":\"10.1080/00085006.2023.2197383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"done the volume better justice if they had been more careful with the above-mentioned ideological questions in the volume title and introduction. Despite its focus on only one post-Soviet country, the range of languages studied in the papers with regard to their contact with Russian is truly broad: Ugro-Finnic, Uralic, Turkic, Caucasian, and Sinitic (Chinese) – most of them being minority and indigenous languages of Russia. In addition, several studies explore the influence of languages spoken in countries neighbouring Russia (such as Georgian and Azerbaijani) on languages of Russia’s border regions. This is a valuable addition to a volume that, according to its back cover, “investigates the impact of Russian” alone. It would have been beneficial if more donor languages along with Russian had been considered for comparative analysis, especially as the authors claim to focus on the whole of the former Soviet Union. The editors themselves suggest that, if the focus of research is Slavicization, it would be useful to add other Slavic languages for comparison (283). The themes discussed in the chapters include phonetic, lexical, syntactic, and discourse consequences of language contact as well as such sociolinguistic questions as language ideologies, language policy and planning, language maintenance, and standardization. Language contact and change are examined through a wide array of methods, such as wordlist and text analysis, elicitation tasks, grammaticality judgements on test sentences, questionnaires, and semi-structured interviews. Another noteworthy characteristic of the volume is how the discussion of significant sociolinguistic issues is woven into the book fabric. All studies provide an extensive summary of historical and social processes that have led to the current sociolinguistic landscape of the described regions. In their discussion of study results, the papers discern important connections between differences in the linguistic outcomes of language contact and varying sociolinguistic circumstances, opening new avenues for research. A number of studies point to the problem of certain minority language speakers in Russia having no access to native language classes as a result of recent language policy changes, by which the study of minority languages at schools has become “optional.” This is one of the driving forces of language change, the consequences of which are presented by the volume’s chapters. Such publications are an important contribution to debates on questions of language policy and planning in Russia. Therefore, the volume may be of interest not only to scholars researching language contact in Russia, but also to language policy practitioners – as well as to lay people eager to learn more about the social and cultural diversity of Russia, its various regions, and its languages.\",\"PeriodicalId\":43356,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Slavonic Papers\",\"volume\":\"65 1\",\"pages\":\"255 - 257\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Slavonic Papers\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00085006.2023.2197383\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ETHNIC STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Slavonic Papers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00085006.2023.2197383","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ETHNIC STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如果他们在卷的标题和引言中对上述意识形态问题更加谨慎,那么这本书就更公正了。尽管它只关注一个后苏联国家,但论文中研究的与俄语接触的语言范围确实很广:乌戈尔-芬尼语、乌拉尔语、突厥语、高加索语和汉化语(汉语)——其中大多数是俄罗斯的少数民族和土著语言。此外,一些研究探讨了俄罗斯邻国所说的语言(如格鲁吉亚语和阿塞拜疆语)对俄罗斯边境地区语言的影响。根据其封底,这是对一本单独“调查俄语影响”的书的宝贵补充。如果考虑更多的捐助国语言和俄语进行比较分析,尤其是在作者声称关注整个前苏联的情况下,这将是有益的。编辑们自己建议,如果研究的重点是斯拉夫化,那么添加其他斯拉夫语言进行比较会很有用(283)。各章讨论的主题包括语言接触的语音、词汇、句法和话语后果,以及诸如语言意识形态、语言政策和规划、语言维护和标准化等社会语言学问题。语言接触和变化通过一系列方法进行检查,如单词表和文本分析、启发任务、测试句子的语法判断、问卷调查和半结构化访谈。这本书的另一个值得注意的特点是,对重要社会语言学问题的讨论是如何融入到书的结构中的。所有研究都对导致所描述地区当前社会语言学景观的历史和社会过程进行了广泛的总结。在对研究结果的讨论中,论文发现了语言接触的语言结果差异与不同的社会语言学环境之间的重要联系,为研究开辟了新的途径。许多研究指出,由于最近的语言政策变化,俄罗斯某些少数民族语言使用者无法上母语课,学校对少数民族语言的学习已成为“可选”。这是语言变化的驱动力之一,其后果见本卷各章。这些出版物是对俄罗斯语言政策和规划问题辩论的重要贡献。因此,这本书可能不仅对研究俄罗斯语言接触的学者感兴趣,对语言政策从业者也感兴趣,也对渴望了解更多俄罗斯、各地区及其语言的社会和文化多样性的普通人感兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Self-conscious realism: metafiction and the nineteenth-century Russian novel
done the volume better justice if they had been more careful with the above-mentioned ideological questions in the volume title and introduction. Despite its focus on only one post-Soviet country, the range of languages studied in the papers with regard to their contact with Russian is truly broad: Ugro-Finnic, Uralic, Turkic, Caucasian, and Sinitic (Chinese) – most of them being minority and indigenous languages of Russia. In addition, several studies explore the influence of languages spoken in countries neighbouring Russia (such as Georgian and Azerbaijani) on languages of Russia’s border regions. This is a valuable addition to a volume that, according to its back cover, “investigates the impact of Russian” alone. It would have been beneficial if more donor languages along with Russian had been considered for comparative analysis, especially as the authors claim to focus on the whole of the former Soviet Union. The editors themselves suggest that, if the focus of research is Slavicization, it would be useful to add other Slavic languages for comparison (283). The themes discussed in the chapters include phonetic, lexical, syntactic, and discourse consequences of language contact as well as such sociolinguistic questions as language ideologies, language policy and planning, language maintenance, and standardization. Language contact and change are examined through a wide array of methods, such as wordlist and text analysis, elicitation tasks, grammaticality judgements on test sentences, questionnaires, and semi-structured interviews. Another noteworthy characteristic of the volume is how the discussion of significant sociolinguistic issues is woven into the book fabric. All studies provide an extensive summary of historical and social processes that have led to the current sociolinguistic landscape of the described regions. In their discussion of study results, the papers discern important connections between differences in the linguistic outcomes of language contact and varying sociolinguistic circumstances, opening new avenues for research. A number of studies point to the problem of certain minority language speakers in Russia having no access to native language classes as a result of recent language policy changes, by which the study of minority languages at schools has become “optional.” This is one of the driving forces of language change, the consequences of which are presented by the volume’s chapters. Such publications are an important contribution to debates on questions of language policy and planning in Russia. Therefore, the volume may be of interest not only to scholars researching language contact in Russia, but also to language policy practitioners – as well as to lay people eager to learn more about the social and cultural diversity of Russia, its various regions, and its languages.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Canadian Slavonic Papers
Canadian Slavonic Papers ETHNIC STUDIES-
CiteScore
1.10
自引率
25.00%
发文量
61
期刊最新文献
Symbolic geographies of pre- and post-Yugoslav identities: interpreting past, present, and future Ukrainian Christmas traditions in Kazakhstan and Canada: folklore, folkorism, and preserving heritage Grounding civic nationhood: the rise and fall of Yugoslav nationalism, 1918–91 How we (used to) remember the Partisans. Culture of memory and art form during and after Yugoslavia Ethnic pornography in the Balkans: national identity between sex and violence
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1