Rural out-migration and return: perspectives on the role of the everyday reality and the idyll in Ireland

El proposit d’aquest article es reconeixer el paper de l’idil·li rural com un factor influent en la poblacio emigrant retornada. S’han dut a terme entrevistes a trenta-quatre emigrants de primera generacio retornats a Irlanda. La desocupacio i les limitacions en el desenvolupament laboral i personal van afavorir l’emigracio a altres paisos, normalment a ciutats importants. La consciencia de la perdua de caracteristiques propies de l’idil·li rural apareix en l’etapa d’adaptacio a l’estil de vida de l’area de destinacio. Els records de les caracteristiques positives de la vida rural van afavorir el retorn dels emigrants, especialment els que tenien fills. La capacitat per al retorn depenia en tot cas de les circumstancies economiques. Certes caracteristiques de l’idil·li rural es van recuperar un cop retornats, pero la realitat de la vida al camp es va fer tambe palesa. Algunes persones van emigrar de nou. Una millor comprensio de l’idil·li i de la realitat quotidiana ajudaria a dissenyar les politiques necessaries per fomentar el retorn de les persones emigrades al medi rural.