{"title":"掸邦铁路","authors":"Lindsay C. Stubbs","doi":"10.1353/JBS.2017.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:There are two major railway lines in Shan State, the largest of Burma's administrative regions. The first starts at Mandalay, crossing into Shan State after Pyin Oo Lwin and going to the railhead at Lashio. A second starts at Thazi, and passes through Kalaw to go to Shwe Nyaung near Inle Lake before continuing north to the railhead at Yaksauk. Shwe Nyaung was once connected to Taunggyi by a rail line, now long since abandoned. There is another line, isolated from the rest of the network, which runs from Taunggyi to Kakku, then on to Namsang and Mong Nai. The line is only usable as far as Htiyi. A line from Mong Nai to Kengtung, known as the Shan State Railway, was announced with much fanfare in 2009 but construction was abandoned soon after it started. This paper will discuss the need for the immediate rebuilding of the line from Shwe Nyaung to Taunggyi, and in the longer term a line linking Taunggyi to Kengtung. The new National League for Democracy government could create much political goodwill for itself by rebuilding the line from Shwe Nyaung to Taunggyi (about 21 miles); by improving the road from Taunggyi to Kengtung (a distance of 281 miles); by re-opening the line from Taunggyi to Mong Nai; and in the longer term building a railway of quality from Taunggyi to Kengtung. This paper draws on fieldwork conducted in Shan State in 2013, 2016 and 2017.","PeriodicalId":53638,"journal":{"name":"Journal of Burma Studies","volume":"21 1","pages":"299 - 364"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/JBS.2017.0010","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Railways in Shan State\",\"authors\":\"Lindsay C. Stubbs\",\"doi\":\"10.1353/JBS.2017.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:There are two major railway lines in Shan State, the largest of Burma's administrative regions. The first starts at Mandalay, crossing into Shan State after Pyin Oo Lwin and going to the railhead at Lashio. A second starts at Thazi, and passes through Kalaw to go to Shwe Nyaung near Inle Lake before continuing north to the railhead at Yaksauk. Shwe Nyaung was once connected to Taunggyi by a rail line, now long since abandoned. There is another line, isolated from the rest of the network, which runs from Taunggyi to Kakku, then on to Namsang and Mong Nai. The line is only usable as far as Htiyi. A line from Mong Nai to Kengtung, known as the Shan State Railway, was announced with much fanfare in 2009 but construction was abandoned soon after it started. This paper will discuss the need for the immediate rebuilding of the line from Shwe Nyaung to Taunggyi, and in the longer term a line linking Taunggyi to Kengtung. The new National League for Democracy government could create much political goodwill for itself by rebuilding the line from Shwe Nyaung to Taunggyi (about 21 miles); by improving the road from Taunggyi to Kengtung (a distance of 281 miles); by re-opening the line from Taunggyi to Mong Nai; and in the longer term building a railway of quality from Taunggyi to Kengtung. This paper draws on fieldwork conducted in Shan State in 2013, 2016 and 2017.\",\"PeriodicalId\":53638,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Burma Studies\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"299 - 364\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-02-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/JBS.2017.0010\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Burma Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/JBS.2017.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Burma Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JBS.2017.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要:掸邦是缅甸最大的行政区,有两条主要的铁路线。第一次从曼德勒出发,在平吴温之后进入掸邦,前往腊戍的火车头。第二条从塔齐出发,经过卡拉夫,前往因乐湖附近的Shwe Nyaung,然后继续向北到达雅克绍克的铁路头。Shwe Nyaung曾经通过一条铁路线连接到东枝,现在早已废弃。还有另一条线路,与网络的其他部分隔离,从东吉到Kakku,然后再到Namsang和Mong Nai。这条线路只能使用到泰宜。2009年,一条名为掸邦铁路(Shan State Railway)的从孟乃(Mong Nai)到坑东(Kengtong)的线路被大张旗鼓地宣布,但开工后不久就被放弃了。本文将讨论是否需要立即重建从Shwe Nyaung到Taunggyi的线路,以及从长远来看连接Taunggyi-Kengtong的线路。新的全国民主联盟政府可以通过重建从Shwe Nyaung到Taunggyi(约21英里)的线路来为自己创造更多的政治善意;改善东涌至径东的道路(281英里);重新开放东涌至孟乃的路线;从长远来看,建设一条从东宜到径东的优质铁路。本文借鉴了2013年、2016年和2017年在掸邦进行的实地调查。
Abstract:There are two major railway lines in Shan State, the largest of Burma's administrative regions. The first starts at Mandalay, crossing into Shan State after Pyin Oo Lwin and going to the railhead at Lashio. A second starts at Thazi, and passes through Kalaw to go to Shwe Nyaung near Inle Lake before continuing north to the railhead at Yaksauk. Shwe Nyaung was once connected to Taunggyi by a rail line, now long since abandoned. There is another line, isolated from the rest of the network, which runs from Taunggyi to Kakku, then on to Namsang and Mong Nai. The line is only usable as far as Htiyi. A line from Mong Nai to Kengtung, known as the Shan State Railway, was announced with much fanfare in 2009 but construction was abandoned soon after it started. This paper will discuss the need for the immediate rebuilding of the line from Shwe Nyaung to Taunggyi, and in the longer term a line linking Taunggyi to Kengtung. The new National League for Democracy government could create much political goodwill for itself by rebuilding the line from Shwe Nyaung to Taunggyi (about 21 miles); by improving the road from Taunggyi to Kengtung (a distance of 281 miles); by re-opening the line from Taunggyi to Mong Nai; and in the longer term building a railway of quality from Taunggyi to Kengtung. This paper draws on fieldwork conducted in Shan State in 2013, 2016 and 2017.