{"title":"印尼一枚刻有Kawi铭文的Jambi硬币","authors":"Aditya Bayu Perdana","doi":"10.1080/13639811.2022.2123155","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The Malay archipelago has a rich numismatic legacy. However, identification of many native coins is still a challenge to this day, especially for those found in Indonesia. This study aims to re-examine a particular coin type made of tin-lead alloy with suspected copper content, reported to be found in the Musi river in south Sumatra. Available literature presumed the coin as a Siak issue, based on rather unsatisfactory reading of its inscription. While native Malay coins typically used Arabic Jawi for their inscription, the coin is unusual in using Indic script that can be described as a transitional form between late Kawi and early Modern Javanese, somewhat inclined towards the former. Through letterform comparison with artefacts such as Nītisārasamuccaya, this author proposes a revised reading of pangéran ratu hing jambi, making this coin attributable to Jambi. The commercial success of the early 17th century Jambi sultanate and the propensity of its court to emulate Javanese-ness seemingly support this attribution. A narrower date range, however, could not be drawn as the inscription provides little orthographic or linguistic indications. Analogy with contemporaneous Banten copper coins suggests that the Jambi coin may have been used as a prestige item rather than common currency.","PeriodicalId":44721,"journal":{"name":"Indonesia and the Malay World","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Jambi Coin with Kawi Inscription from Indonesia\",\"authors\":\"Aditya Bayu Perdana\",\"doi\":\"10.1080/13639811.2022.2123155\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The Malay archipelago has a rich numismatic legacy. However, identification of many native coins is still a challenge to this day, especially for those found in Indonesia. This study aims to re-examine a particular coin type made of tin-lead alloy with suspected copper content, reported to be found in the Musi river in south Sumatra. Available literature presumed the coin as a Siak issue, based on rather unsatisfactory reading of its inscription. While native Malay coins typically used Arabic Jawi for their inscription, the coin is unusual in using Indic script that can be described as a transitional form between late Kawi and early Modern Javanese, somewhat inclined towards the former. Through letterform comparison with artefacts such as Nītisārasamuccaya, this author proposes a revised reading of pangéran ratu hing jambi, making this coin attributable to Jambi. The commercial success of the early 17th century Jambi sultanate and the propensity of its court to emulate Javanese-ness seemingly support this attribution. A narrower date range, however, could not be drawn as the inscription provides little orthographic or linguistic indications. Analogy with contemporaneous Banten copper coins suggests that the Jambi coin may have been used as a prestige item rather than common currency.\",\"PeriodicalId\":44721,\"journal\":{\"name\":\"Indonesia and the Malay World\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2022-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indonesia and the Malay World\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13639811.2022.2123155\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indonesia and the Malay World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13639811.2022.2123155","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要马来群岛有着丰富的钱币遗产。然而,时至今日,许多本土硬币的识别仍然是一个挑战,尤其是对那些在印度尼西亚发现的硬币来说。这项研究旨在重新检查一种由锡铅合金制成的特定硬币,据报道,该硬币在苏门答腊南部的穆西河发现,疑似含铜。根据对铭文的不满意解读,现有文献推测这枚硬币是暹罗发行的。虽然马来本地货币通常使用阿拉伯爪哇文作为铭文,但该货币使用印度文是不寻常的,印度文可以被描述为晚期卡韦文和早期现代爪哇文之间的过渡形式,有点倾向于前者。通过与Nītisārasamuccaya等手工艺品的字母形式比较,作者提出了对pangéran ratu hing jambi的修订解读,使这枚硬币归属于jambi。17世纪初占碑苏丹国在商业上的成功及其宫廷效仿爪哇人的倾向似乎支持了这一归因。然而,由于铭文几乎没有提供拼写或语言指示,因此无法绘制出更窄的日期范围。与同时代的万丹铜钱类似,表明占碑币可能被用作声望物品,而不是普通货币。
ABSTRACT The Malay archipelago has a rich numismatic legacy. However, identification of many native coins is still a challenge to this day, especially for those found in Indonesia. This study aims to re-examine a particular coin type made of tin-lead alloy with suspected copper content, reported to be found in the Musi river in south Sumatra. Available literature presumed the coin as a Siak issue, based on rather unsatisfactory reading of its inscription. While native Malay coins typically used Arabic Jawi for their inscription, the coin is unusual in using Indic script that can be described as a transitional form between late Kawi and early Modern Javanese, somewhat inclined towards the former. Through letterform comparison with artefacts such as Nītisārasamuccaya, this author proposes a revised reading of pangéran ratu hing jambi, making this coin attributable to Jambi. The commercial success of the early 17th century Jambi sultanate and the propensity of its court to emulate Javanese-ness seemingly support this attribution. A narrower date range, however, could not be drawn as the inscription provides little orthographic or linguistic indications. Analogy with contemporaneous Banten copper coins suggests that the Jambi coin may have been used as a prestige item rather than common currency.
期刊介绍:
Indonesia and the Malay World is a peer-reviewed journal that is committed to the publication of scholarship in the arts and humanities on maritime Southeast Asia. It particularly focuses on the study of the languages, literatures, art, archaeology, history, religion, anthropology, performing arts, cinema and tourism of the region. In addition to welcoming individual articles, it also publishes special issues focusing on a particular theme or region. The journal is published three times a year, in March, July, and November.