{"title":"自然人有限公司:为企业家和消费者建立统一的排放制度","authors":"Gauthier Vandenbossche","doi":"10.1002/iir.1493","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Personal insolvency proceedings are increasingly fulfilling an economic function, aimed at the rehabilitation of the debtor. The idea of the fresh start and second chance, including an early discharge of residual debts, is an important illustration thereof. Despite the fact that this evolution is noted in all personal insolvency procedures, both with regard to entrepreneurs and consumers, debt discharge used to be easier to justify and more readily granted to entrepreneurs (traders) than to non-entrepreneurs. Clear examples of the discomfort legislators seem to have with discharging unpaid debts of consumers are the EU Member States that differentiate between commercial and consumer insolvency procedures. In addition, the narrative of promoting entrepreneurship is now driving EU insolvency reforms. That (narrow) focus leads Directive 2019/1023/EU to make the same distinction between insolvent individual entrepreneurs and other natural persons, offering the former a full discharge of debt after a reasonable period of time, while providing no mandatory discharge principles for the latter. This means that not all natural persons are equal when it comes to the possibility of having a second chance, despite compelling evidence that shorter discharge periods lead to more productive individuals. The question therefore arises as to whether EU Member States should run separate discharge systems for entrepreneurs and consumers, and whether this is justified in relation to its purpose. Focusing on natural persons in an insolvency context, this article argues that the objectives of providing a fresh start and second chance, by promoting debt discharge, are as relevant for consumer debtors as they are for entrepreneurs.</p>","PeriodicalId":53971,"journal":{"name":"International Insolvency Review","volume":"32 1","pages":"122-155"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Natural person ltd.: Towards a unified discharge regime for entrepreneurs and consumers\",\"authors\":\"Gauthier Vandenbossche\",\"doi\":\"10.1002/iir.1493\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Personal insolvency proceedings are increasingly fulfilling an economic function, aimed at the rehabilitation of the debtor. The idea of the fresh start and second chance, including an early discharge of residual debts, is an important illustration thereof. Despite the fact that this evolution is noted in all personal insolvency procedures, both with regard to entrepreneurs and consumers, debt discharge used to be easier to justify and more readily granted to entrepreneurs (traders) than to non-entrepreneurs. Clear examples of the discomfort legislators seem to have with discharging unpaid debts of consumers are the EU Member States that differentiate between commercial and consumer insolvency procedures. In addition, the narrative of promoting entrepreneurship is now driving EU insolvency reforms. That (narrow) focus leads Directive 2019/1023/EU to make the same distinction between insolvent individual entrepreneurs and other natural persons, offering the former a full discharge of debt after a reasonable period of time, while providing no mandatory discharge principles for the latter. This means that not all natural persons are equal when it comes to the possibility of having a second chance, despite compelling evidence that shorter discharge periods lead to more productive individuals. The question therefore arises as to whether EU Member States should run separate discharge systems for entrepreneurs and consumers, and whether this is justified in relation to its purpose. Focusing on natural persons in an insolvency context, this article argues that the objectives of providing a fresh start and second chance, by promoting debt discharge, are as relevant for consumer debtors as they are for entrepreneurs.</p>\",\"PeriodicalId\":53971,\"journal\":{\"name\":\"International Insolvency Review\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"122-155\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Insolvency Review\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/iir.1493\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BUSINESS, FINANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Insolvency Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/iir.1493","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BUSINESS, FINANCE","Score":null,"Total":0}
Natural person ltd.: Towards a unified discharge regime for entrepreneurs and consumers
Personal insolvency proceedings are increasingly fulfilling an economic function, aimed at the rehabilitation of the debtor. The idea of the fresh start and second chance, including an early discharge of residual debts, is an important illustration thereof. Despite the fact that this evolution is noted in all personal insolvency procedures, both with regard to entrepreneurs and consumers, debt discharge used to be easier to justify and more readily granted to entrepreneurs (traders) than to non-entrepreneurs. Clear examples of the discomfort legislators seem to have with discharging unpaid debts of consumers are the EU Member States that differentiate between commercial and consumer insolvency procedures. In addition, the narrative of promoting entrepreneurship is now driving EU insolvency reforms. That (narrow) focus leads Directive 2019/1023/EU to make the same distinction between insolvent individual entrepreneurs and other natural persons, offering the former a full discharge of debt after a reasonable period of time, while providing no mandatory discharge principles for the latter. This means that not all natural persons are equal when it comes to the possibility of having a second chance, despite compelling evidence that shorter discharge periods lead to more productive individuals. The question therefore arises as to whether EU Member States should run separate discharge systems for entrepreneurs and consumers, and whether this is justified in relation to its purpose. Focusing on natural persons in an insolvency context, this article argues that the objectives of providing a fresh start and second chance, by promoting debt discharge, are as relevant for consumer debtors as they are for entrepreneurs.