从儿科到以成人为中心的护理转变†

Alan R. Watson MD, Bradley A. Warady MD
{"title":"从儿科到以成人为中心的护理转变†","authors":"Alan R. Watson MD,&nbsp;Bradley A. Warady MD","doi":"10.1002/dat.20557","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Advances in the care of the child with moderate-to-severe chron-ic kidney disease (CKD stages 4/5) has resulted in a substantial improvement in patient survival over the past three decades.<span>1</span>, <span>2</span> Pediatric nephrolo-gists have recognized that superior medical outcomes, along with the necessary atten-tion directed to growth, development, and health-related quality of life (HRQOL) can only be achieved with a multidisci-plinary team of professionals including specialty nurses, surgeons, and dietitians, along with psychosocial support provided by social workers, psychologists, child life/play therapists, and, in some European centers, youth workers.<span>3</span> Therefore, the care of children and adolescents with sig-nificantly impaired kidney function should be concentrated at clinical sites where the expertise and support counterbalance the travel time and distance factors that may at times be burdensome to affected families.<span>4</span></p><p>A product of the successful management of CKD throughout childhood is the ultimate need for transition to adult-centered care, a topic of growing interest and action around the globe.<span>5</span>, <span>6</span> With the growth of adolescent medicine, the term “transition” was coined and defined in 1993 as the purposeful, planned process that addresses the medical, psychosocial, and educational/ vocational needs of adolescents with chron-ic physical and medical conditions as they move from child-centered to adult-oriented healthcare systems.<span>7</span> Noteworthy is the fact that transition preparation is a process, and transfer to an adult unit should ideally only take place at the successful conclusion of the transition process. As part of that pro-cess, young people need to be increasingly involved in the management of their own care so that they develop the necessary self-management skills to cope with the changes that are sure to occur following their trans-fer to an adult center.</p><p>Of course, all of this often takes place on a backdrop of anxiety on the part of the patient, family, and both pediatric and adult-centered staff.<span>8</span>, <span>9</span> Pediatricians are regularly accused of spoiling their patients in the pediatric unit and being hesitant to let them go, and adult physicians are accused of giv-ing little attention to the transferred young adults and their unique needs. Consensus statements directed toward kidney trans-plant centers—settings with the greatest anxiety about “getting it right”—have been developed by expert panels to help guide transitions.<span>10</span>, <span>11</span></p><p>The general consensus between pediatric and adult clinicians is that transfer to an adult-centered program should take place when the adolescent/young adult is “mature enough,” in contrast to a specific age. This means that the decision must be individualized and should take into con-sideration pediatric-centric aspects of care (e.g., growth hormone therapy for growth retardation), as well as the need for fur-ther educational and psychological support. Impulsive behavior, risk taking, and rebel-lion are cardinal features of adolescence. If the problems of long-standing chronic illness, body-image changes, and changing family support are superimposed on the need to transfer to an unfamiliar team of healthcare providers upon whom one must now be somewhat dependent, it is hardly surprising that high rates of non-adherence may occur if these issues are not adequately dealt with prior to transfer. This scenario can have disastrous medical consequences when, for example, a young person loses a stable kidney transplant and must return to dialysis with all of its inherent short- and long-term risks, along with a substantial decrease in QOL.<span>12</span></p><p>Before transferal to an adult program, we strongly suggest that the adolescent/ young adult participate in and complete a formal transition plan that is carried out under the direction of the pediatric nephrology team. In our centers, this is introduced in the form of a booklet or cur-riculum designed to “coach” the young person toward a self-management status in which he/she understands his or her medi-cal condition, the medication regimen, and all the arrangements that an autonomous individual will need to make to succeed in an adult-centered program.<span>16</span> Studies are in progress to measure the effective-ness of a structured transition process in terms of the acquisition of these skills in order to make the transition process more evidence-based.<span>9</span>, <span>17</span></p><p>Young adults and their families should have a major role in selecting the adult-centered program that will be oversee-ing the patient's care following transfer. Pediatric nephrology programs draw their patients from a wide geographical area as a result of the uncommon nature of the disorder, and thus the young person should have the opportunity to choose a program that is convenient geographically and/or in relation to his or her future educational or vocational choices.</p><p>One of the issues that is often raised by young people and their families is the anxi-ety and sometimes sadness associated with the need to leave the pediatric nephrologist and team members with whom they have had a long-standing and often personal relationship, despite recognition of the suc-cess associated with achievement of this important milestone. Equally important, it may be that the child suffers from a chronic condition with which adult nephrologists have very little experience (e.g., cystino-sis), prompting additional anxiety from both the pediatric and adult perspectives. In this situation, a case may be made for establishment of an adolescent/young adult nephrology clinic that is staffed by experts in pediatric and adult renal care. This will often be dictated by personal interest, patient volume, and fi scal considerations.</p><p>A recent paper by several internists expressed the need for better training in congenital and childhood-onset conditions as a result of improved pediatric patient survival, an education void that could be addressed in the training programs for both pediatric and adult nephrology.<span>18</span>, <span>19</span> The development of a regional workshop attend-ed by members of the pediatric nephrology team, adult team members from a variety of recipient programs, and recently transi-tioned young adults, is another means by which a better understanding of pediatric and adult issues by all care providers has occurred.</p><p>Although discussions and efforts relat-ed to transition in nephrology are usually focused on patients with CKD stages 4 and 5, it should be recognized that there are also a number of children who have recovered from acute kidney injury, or who have long-term conditions such as refl ux nephropathy and are living with CKD stag-es 1-3. At the same time, adult physicians have been hard pressed to cope with the adult CKD “epidemic” as a result of greater community screening. We, in turn, need to achieve consensus on whether patients without hypertension, with minimal pro-teinuria, and with a GFR &gt; 60 mL/min/1.73 m<sup>2</sup> need referral to adult nephrology care or should be followed in primary care with instructions to re-refer if there is any evidence of clinical deterioration.<span>20</span> Children who have had major urological problems during childhood, many of which are associated with renal impairment, may be better looked after in a young adult urol-ogy service combining both urological and adult nephrology expertise.</p><p>Given the small number of patients being transferred each year to adult-centered pro-grams, each pediatric program must deter-mine how best to complete the transition process. Whereas in some it will take the form of an annual transfer clinic, in others it will take place on an individual and con-tinuous basis. In each case, a young person should have been prepared via the transition plan with on-site visits to the adult unit, particularly if the transfer is associated with ongoing dialysis care.<span>8</span> In many centers, the continuity of care is supported by the pediatric nephrology nurse or social worker, who can verbally supplement any written information provided to the adult program.</p><p>The pediatric nephrology team needs to prepare a summary including all the relevant medical/psychosocial/nutrition information that can be shared with the adult program and the young person themselves. The successful management of chronic illness in adulthood requires both manage-ment skills and continued social support. Accordingly, some family members should be encouraged to attend the transfer clinic and/or the initial medical visit with the new physician and team members. However, the majority of interactions should be between the young adult and the physician(s), along with any other professionals who have been involved with the transition process, such as the nephrology nurse or social worker.</p><p>We know that young people learn and benefit a great deal from peer sup-port. Some pediatric programs have had the advantage of having youth workers as team members, individuals who specifically support young people by helping to nurture their self-esteem and by coordinat-ing peer support groups.<span>3</span>, <span>21</span> Similar work has been carried out by social workers and child life therapists. This has culminated in important in-center interactions or, on occasion, supervised transition residentials where young people spend several days away from home during which time they can be involved in role play and coaching about transition-related issues.<span>22</span> These interactions can be particularly valuable when they are attended by young adults who have made the transition to an adult-centered program and can return to discuss their experiences and adopt a peer mentor role. In the UK, National Kidney Care has initiated a “young adult project” to for-mally assess the need for support of young adults in adult renal programs.<span>23</span></p><p>The transition from pediatric to adult-cen-tered care is an important component of patient management and should be indi-vidualized to provide each adolescent or young adult with sufficient skills and knowledge to make the experience positive and successful. It is imperative that as part of the transition process, there should be a sharing of skills and information between the pediatric and adult nephrology care providers. Ideally, communication about and improvements in a center's transition program should be promoted by “transition champions” in both pediatric and adult programs, with the regular involvement of young people, parents, and members of the multiprofessional teams. Finally, and most importantly, there is a need to collect and share experiences regarding transition and to conduct prospective studies to better define the content deemed most important to a successful transition experience.</p>","PeriodicalId":51012,"journal":{"name":"Dialysis & Transplantation","volume":"40 4","pages":"156-158"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/dat.20557","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Transition from pediatric to adult-centered care†\",\"authors\":\"Alan R. Watson MD,&nbsp;Bradley A. Warady MD\",\"doi\":\"10.1002/dat.20557\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Advances in the care of the child with moderate-to-severe chron-ic kidney disease (CKD stages 4/5) has resulted in a substantial improvement in patient survival over the past three decades.<span>1</span>, <span>2</span> Pediatric nephrolo-gists have recognized that superior medical outcomes, along with the necessary atten-tion directed to growth, development, and health-related quality of life (HRQOL) can only be achieved with a multidisci-plinary team of professionals including specialty nurses, surgeons, and dietitians, along with psychosocial support provided by social workers, psychologists, child life/play therapists, and, in some European centers, youth workers.<span>3</span> Therefore, the care of children and adolescents with sig-nificantly impaired kidney function should be concentrated at clinical sites where the expertise and support counterbalance the travel time and distance factors that may at times be burdensome to affected families.<span>4</span></p><p>A product of the successful management of CKD throughout childhood is the ultimate need for transition to adult-centered care, a topic of growing interest and action around the globe.<span>5</span>, <span>6</span> With the growth of adolescent medicine, the term “transition” was coined and defined in 1993 as the purposeful, planned process that addresses the medical, psychosocial, and educational/ vocational needs of adolescents with chron-ic physical and medical conditions as they move from child-centered to adult-oriented healthcare systems.<span>7</span> Noteworthy is the fact that transition preparation is a process, and transfer to an adult unit should ideally only take place at the successful conclusion of the transition process. As part of that pro-cess, young people need to be increasingly involved in the management of their own care so that they develop the necessary self-management skills to cope with the changes that are sure to occur following their trans-fer to an adult center.</p><p>Of course, all of this often takes place on a backdrop of anxiety on the part of the patient, family, and both pediatric and adult-centered staff.<span>8</span>, <span>9</span> Pediatricians are regularly accused of spoiling their patients in the pediatric unit and being hesitant to let them go, and adult physicians are accused of giv-ing little attention to the transferred young adults and their unique needs. Consensus statements directed toward kidney trans-plant centers—settings with the greatest anxiety about “getting it right”—have been developed by expert panels to help guide transitions.<span>10</span>, <span>11</span></p><p>The general consensus between pediatric and adult clinicians is that transfer to an adult-centered program should take place when the adolescent/young adult is “mature enough,” in contrast to a specific age. This means that the decision must be individualized and should take into con-sideration pediatric-centric aspects of care (e.g., growth hormone therapy for growth retardation), as well as the need for fur-ther educational and psychological support. Impulsive behavior, risk taking, and rebel-lion are cardinal features of adolescence. If the problems of long-standing chronic illness, body-image changes, and changing family support are superimposed on the need to transfer to an unfamiliar team of healthcare providers upon whom one must now be somewhat dependent, it is hardly surprising that high rates of non-adherence may occur if these issues are not adequately dealt with prior to transfer. This scenario can have disastrous medical consequences when, for example, a young person loses a stable kidney transplant and must return to dialysis with all of its inherent short- and long-term risks, along with a substantial decrease in QOL.<span>12</span></p><p>Before transferal to an adult program, we strongly suggest that the adolescent/ young adult participate in and complete a formal transition plan that is carried out under the direction of the pediatric nephrology team. In our centers, this is introduced in the form of a booklet or cur-riculum designed to “coach” the young person toward a self-management status in which he/she understands his or her medi-cal condition, the medication regimen, and all the arrangements that an autonomous individual will need to make to succeed in an adult-centered program.<span>16</span> Studies are in progress to measure the effective-ness of a structured transition process in terms of the acquisition of these skills in order to make the transition process more evidence-based.<span>9</span>, <span>17</span></p><p>Young adults and their families should have a major role in selecting the adult-centered program that will be oversee-ing the patient's care following transfer. Pediatric nephrology programs draw their patients from a wide geographical area as a result of the uncommon nature of the disorder, and thus the young person should have the opportunity to choose a program that is convenient geographically and/or in relation to his or her future educational or vocational choices.</p><p>One of the issues that is often raised by young people and their families is the anxi-ety and sometimes sadness associated with the need to leave the pediatric nephrologist and team members with whom they have had a long-standing and often personal relationship, despite recognition of the suc-cess associated with achievement of this important milestone. Equally important, it may be that the child suffers from a chronic condition with which adult nephrologists have very little experience (e.g., cystino-sis), prompting additional anxiety from both the pediatric and adult perspectives. In this situation, a case may be made for establishment of an adolescent/young adult nephrology clinic that is staffed by experts in pediatric and adult renal care. This will often be dictated by personal interest, patient volume, and fi scal considerations.</p><p>A recent paper by several internists expressed the need for better training in congenital and childhood-onset conditions as a result of improved pediatric patient survival, an education void that could be addressed in the training programs for both pediatric and adult nephrology.<span>18</span>, <span>19</span> The development of a regional workshop attend-ed by members of the pediatric nephrology team, adult team members from a variety of recipient programs, and recently transi-tioned young adults, is another means by which a better understanding of pediatric and adult issues by all care providers has occurred.</p><p>Although discussions and efforts relat-ed to transition in nephrology are usually focused on patients with CKD stages 4 and 5, it should be recognized that there are also a number of children who have recovered from acute kidney injury, or who have long-term conditions such as refl ux nephropathy and are living with CKD stag-es 1-3. At the same time, adult physicians have been hard pressed to cope with the adult CKD “epidemic” as a result of greater community screening. We, in turn, need to achieve consensus on whether patients without hypertension, with minimal pro-teinuria, and with a GFR &gt; 60 mL/min/1.73 m<sup>2</sup> need referral to adult nephrology care or should be followed in primary care with instructions to re-refer if there is any evidence of clinical deterioration.<span>20</span> Children who have had major urological problems during childhood, many of which are associated with renal impairment, may be better looked after in a young adult urol-ogy service combining both urological and adult nephrology expertise.</p><p>Given the small number of patients being transferred each year to adult-centered pro-grams, each pediatric program must deter-mine how best to complete the transition process. Whereas in some it will take the form of an annual transfer clinic, in others it will take place on an individual and con-tinuous basis. In each case, a young person should have been prepared via the transition plan with on-site visits to the adult unit, particularly if the transfer is associated with ongoing dialysis care.<span>8</span> In many centers, the continuity of care is supported by the pediatric nephrology nurse or social worker, who can verbally supplement any written information provided to the adult program.</p><p>The pediatric nephrology team needs to prepare a summary including all the relevant medical/psychosocial/nutrition information that can be shared with the adult program and the young person themselves. The successful management of chronic illness in adulthood requires both manage-ment skills and continued social support. Accordingly, some family members should be encouraged to attend the transfer clinic and/or the initial medical visit with the new physician and team members. However, the majority of interactions should be between the young adult and the physician(s), along with any other professionals who have been involved with the transition process, such as the nephrology nurse or social worker.</p><p>We know that young people learn and benefit a great deal from peer sup-port. Some pediatric programs have had the advantage of having youth workers as team members, individuals who specifically support young people by helping to nurture their self-esteem and by coordinat-ing peer support groups.<span>3</span>, <span>21</span> Similar work has been carried out by social workers and child life therapists. This has culminated in important in-center interactions or, on occasion, supervised transition residentials where young people spend several days away from home during which time they can be involved in role play and coaching about transition-related issues.<span>22</span> These interactions can be particularly valuable when they are attended by young adults who have made the transition to an adult-centered program and can return to discuss their experiences and adopt a peer mentor role. In the UK, National Kidney Care has initiated a “young adult project” to for-mally assess the need for support of young adults in adult renal programs.<span>23</span></p><p>The transition from pediatric to adult-cen-tered care is an important component of patient management and should be indi-vidualized to provide each adolescent or young adult with sufficient skills and knowledge to make the experience positive and successful. It is imperative that as part of the transition process, there should be a sharing of skills and information between the pediatric and adult nephrology care providers. Ideally, communication about and improvements in a center's transition program should be promoted by “transition champions” in both pediatric and adult programs, with the regular involvement of young people, parents, and members of the multiprofessional teams. Finally, and most importantly, there is a need to collect and share experiences regarding transition and to conduct prospective studies to better define the content deemed most important to a successful transition experience.</p>\",\"PeriodicalId\":51012,\"journal\":{\"name\":\"Dialysis & Transplantation\",\"volume\":\"40 4\",\"pages\":\"156-158\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-04-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/dat.20557\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Dialysis & Transplantation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/dat.20557\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dialysis & Transplantation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/dat.20557","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

摘要

年轻人和他们的家人经常提出的一个问题是,尽管取得了这一重要里程碑的成就,但由于需要离开与他们有着长期私人关系的儿科肾病专家和团队成员,他们感到焦虑,有时甚至感到悲伤。同样重要的是,儿童可能患有慢性疾病,而成人肾病专家对此缺乏经验(例如,胱氨酸病),这从儿童和成人的角度引起了额外的焦虑。在这种情况下,可能需要建立一个由儿科和成人肾脏护理专家组成的青少年/青年肾病诊所。这通常取决于个人兴趣、病人数量和财政考虑。几位内科医生最近发表的一篇论文表示,由于儿科患者存活率的提高,需要对先天性和儿童期发病疾病进行更好的培训,这一教育空白可以在儿科和成人肾病学的培训项目中得到解决。18,19由儿童肾病学团队成员、来自不同受助项目的成人团队成员以及最近过渡的年轻人参加的区域研讨会的发展,是所有护理提供者更好地了解儿科和成人问题的另一种方式。尽管肾病学中有关转变的讨论和努力通常集中在CKD 4期和5期患者身上,但应该认识到,也有一些儿童从急性肾损伤中恢复过来,或者有长期疾病,如再灌注肾病,生活在CKD 1-3期。与此同时,由于社区筛查的扩大,成人医生在应对成人CKD“流行”方面面临很大压力。反过来,我们需要就没有高血压、少量尿原、GFR为60 mL/min/1.73 m2的患者是否需要转诊到成人肾病科,或者如果有任何临床恶化的证据,应该在初级保健指导下重新转诊达成共识儿童时期有重大泌尿系统问题的儿童,其中许多与肾脏损害有关,在结合泌尿科和成人肾病学专业知识的年轻成人泌尿科服务中可能会得到更好的照顾。鉴于每年有少数患者被转移到以成人为中心的项目,每个儿科项目必须确定如何最好地完成过渡过程。在一些国家,它将采取年度转诊的形式,而在另一些国家,它将以个人和连续的方式进行。在每种情况下,年轻人都应该通过过渡计划做好准备,并到成人病房进行现场访问,特别是如果转移与正在进行的透析护理有关在许多中心,护理的连续性是由儿科肾病护士或社会工作者支持的,他们可以口头补充提供给成人项目的任何书面信息。儿科肾脏病团队需要准备一份总结,包括所有相关的医学/社会心理/营养信息,这些信息可以与成人项目和年轻人自己共享。成年期慢性病的成功管理既需要管理技能,也需要持续的社会支持。因此,应鼓励一些家庭成员参加转诊和(或)新医生和团队成员的初次医疗访问。然而,大多数的互动应该是在年轻人和医生之间,以及任何其他参与过渡过程的专业人员,如肾病科护士或社会工作者。我们知道,年轻人从同伴的支持中学习和获益良多。一些儿科项目的优势是有青年工作者作为团队成员,他们通过帮助培养年轻人的自尊和协调同伴支持小组来专门支持年轻人。3,21社会工作者和儿童生活治疗师也进行了类似的工作。这在重要的中心互动中达到了高潮,或者,有时,监督过渡住宿,在那里年轻人离开家几天,在这段时间里,他们可以参与角色扮演和关于过渡相关问题的指导当参加这些互动的年轻人已经过渡到一个以成人为中心的项目,他们可以回来讨论他们的经历,并采取同伴导师的角色时,这些互动就会特别有价值。在英国,国家肾脏护理中心发起了一项“年轻人项目”,正式评估成年人肾脏项目中年轻人的支持需求。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Transition from pediatric to adult-centered care†

Advances in the care of the child with moderate-to-severe chron-ic kidney disease (CKD stages 4/5) has resulted in a substantial improvement in patient survival over the past three decades.1, 2 Pediatric nephrolo-gists have recognized that superior medical outcomes, along with the necessary atten-tion directed to growth, development, and health-related quality of life (HRQOL) can only be achieved with a multidisci-plinary team of professionals including specialty nurses, surgeons, and dietitians, along with psychosocial support provided by social workers, psychologists, child life/play therapists, and, in some European centers, youth workers.3 Therefore, the care of children and adolescents with sig-nificantly impaired kidney function should be concentrated at clinical sites where the expertise and support counterbalance the travel time and distance factors that may at times be burdensome to affected families.4

A product of the successful management of CKD throughout childhood is the ultimate need for transition to adult-centered care, a topic of growing interest and action around the globe.5, 6 With the growth of adolescent medicine, the term “transition” was coined and defined in 1993 as the purposeful, planned process that addresses the medical, psychosocial, and educational/ vocational needs of adolescents with chron-ic physical and medical conditions as they move from child-centered to adult-oriented healthcare systems.7 Noteworthy is the fact that transition preparation is a process, and transfer to an adult unit should ideally only take place at the successful conclusion of the transition process. As part of that pro-cess, young people need to be increasingly involved in the management of their own care so that they develop the necessary self-management skills to cope with the changes that are sure to occur following their trans-fer to an adult center.

Of course, all of this often takes place on a backdrop of anxiety on the part of the patient, family, and both pediatric and adult-centered staff.8, 9 Pediatricians are regularly accused of spoiling their patients in the pediatric unit and being hesitant to let them go, and adult physicians are accused of giv-ing little attention to the transferred young adults and their unique needs. Consensus statements directed toward kidney trans-plant centers—settings with the greatest anxiety about “getting it right”—have been developed by expert panels to help guide transitions.10, 11

The general consensus between pediatric and adult clinicians is that transfer to an adult-centered program should take place when the adolescent/young adult is “mature enough,” in contrast to a specific age. This means that the decision must be individualized and should take into con-sideration pediatric-centric aspects of care (e.g., growth hormone therapy for growth retardation), as well as the need for fur-ther educational and psychological support. Impulsive behavior, risk taking, and rebel-lion are cardinal features of adolescence. If the problems of long-standing chronic illness, body-image changes, and changing family support are superimposed on the need to transfer to an unfamiliar team of healthcare providers upon whom one must now be somewhat dependent, it is hardly surprising that high rates of non-adherence may occur if these issues are not adequately dealt with prior to transfer. This scenario can have disastrous medical consequences when, for example, a young person loses a stable kidney transplant and must return to dialysis with all of its inherent short- and long-term risks, along with a substantial decrease in QOL.12

Before transferal to an adult program, we strongly suggest that the adolescent/ young adult participate in and complete a formal transition plan that is carried out under the direction of the pediatric nephrology team. In our centers, this is introduced in the form of a booklet or cur-riculum designed to “coach” the young person toward a self-management status in which he/she understands his or her medi-cal condition, the medication regimen, and all the arrangements that an autonomous individual will need to make to succeed in an adult-centered program.16 Studies are in progress to measure the effective-ness of a structured transition process in terms of the acquisition of these skills in order to make the transition process more evidence-based.9, 17

Young adults and their families should have a major role in selecting the adult-centered program that will be oversee-ing the patient's care following transfer. Pediatric nephrology programs draw their patients from a wide geographical area as a result of the uncommon nature of the disorder, and thus the young person should have the opportunity to choose a program that is convenient geographically and/or in relation to his or her future educational or vocational choices.

One of the issues that is often raised by young people and their families is the anxi-ety and sometimes sadness associated with the need to leave the pediatric nephrologist and team members with whom they have had a long-standing and often personal relationship, despite recognition of the suc-cess associated with achievement of this important milestone. Equally important, it may be that the child suffers from a chronic condition with which adult nephrologists have very little experience (e.g., cystino-sis), prompting additional anxiety from both the pediatric and adult perspectives. In this situation, a case may be made for establishment of an adolescent/young adult nephrology clinic that is staffed by experts in pediatric and adult renal care. This will often be dictated by personal interest, patient volume, and fi scal considerations.

A recent paper by several internists expressed the need for better training in congenital and childhood-onset conditions as a result of improved pediatric patient survival, an education void that could be addressed in the training programs for both pediatric and adult nephrology.18, 19 The development of a regional workshop attend-ed by members of the pediatric nephrology team, adult team members from a variety of recipient programs, and recently transi-tioned young adults, is another means by which a better understanding of pediatric and adult issues by all care providers has occurred.

Although discussions and efforts relat-ed to transition in nephrology are usually focused on patients with CKD stages 4 and 5, it should be recognized that there are also a number of children who have recovered from acute kidney injury, or who have long-term conditions such as refl ux nephropathy and are living with CKD stag-es 1-3. At the same time, adult physicians have been hard pressed to cope with the adult CKD “epidemic” as a result of greater community screening. We, in turn, need to achieve consensus on whether patients without hypertension, with minimal pro-teinuria, and with a GFR > 60 mL/min/1.73 m2 need referral to adult nephrology care or should be followed in primary care with instructions to re-refer if there is any evidence of clinical deterioration.20 Children who have had major urological problems during childhood, many of which are associated with renal impairment, may be better looked after in a young adult urol-ogy service combining both urological and adult nephrology expertise.

Given the small number of patients being transferred each year to adult-centered pro-grams, each pediatric program must deter-mine how best to complete the transition process. Whereas in some it will take the form of an annual transfer clinic, in others it will take place on an individual and con-tinuous basis. In each case, a young person should have been prepared via the transition plan with on-site visits to the adult unit, particularly if the transfer is associated with ongoing dialysis care.8 In many centers, the continuity of care is supported by the pediatric nephrology nurse or social worker, who can verbally supplement any written information provided to the adult program.

The pediatric nephrology team needs to prepare a summary including all the relevant medical/psychosocial/nutrition information that can be shared with the adult program and the young person themselves. The successful management of chronic illness in adulthood requires both manage-ment skills and continued social support. Accordingly, some family members should be encouraged to attend the transfer clinic and/or the initial medical visit with the new physician and team members. However, the majority of interactions should be between the young adult and the physician(s), along with any other professionals who have been involved with the transition process, such as the nephrology nurse or social worker.

We know that young people learn and benefit a great deal from peer sup-port. Some pediatric programs have had the advantage of having youth workers as team members, individuals who specifically support young people by helping to nurture their self-esteem and by coordinat-ing peer support groups.3, 21 Similar work has been carried out by social workers and child life therapists. This has culminated in important in-center interactions or, on occasion, supervised transition residentials where young people spend several days away from home during which time they can be involved in role play and coaching about transition-related issues.22 These interactions can be particularly valuable when they are attended by young adults who have made the transition to an adult-centered program and can return to discuss their experiences and adopt a peer mentor role. In the UK, National Kidney Care has initiated a “young adult project” to for-mally assess the need for support of young adults in adult renal programs.23

The transition from pediatric to adult-cen-tered care is an important component of patient management and should be indi-vidualized to provide each adolescent or young adult with sufficient skills and knowledge to make the experience positive and successful. It is imperative that as part of the transition process, there should be a sharing of skills and information between the pediatric and adult nephrology care providers. Ideally, communication about and improvements in a center's transition program should be promoted by “transition champions” in both pediatric and adult programs, with the regular involvement of young people, parents, and members of the multiprofessional teams. Finally, and most importantly, there is a need to collect and share experiences regarding transition and to conduct prospective studies to better define the content deemed most important to a successful transition experience.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Dialysis & Transplantation
Dialysis & Transplantation 医学-工程:生物医学
自引率
0.00%
发文量
1
期刊最新文献
Extensive vascular calcification in diabetic uremic patient A product of medical advancements Dialysis care: Three decades later Persistent hypophosphathemia recovered with cinacalcet in a late renal transplanted patient How the latest evidence from clinical research informs patient care
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1