伊比利亚王国的医疗多元化:对瓦伦西亚非学术从业者的控制

M. L. Terrada
{"title":"伊比利亚王国的医疗多元化:对瓦伦西亚非学术从业者的控制","authors":"M. L. Terrada","doi":"10.1017/S0025727300072379","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Over the last several decades, historians of medicine have grown increasingly interested in the coexistence of medical systems, a phenomenon known as medical pluralism. While medical pluralism is not at all uncommon in present-day societies, Robert Jutte remarks that it is relatively recently that medical historiography has shifted the emphasis from renowned doctors and orthodox practitioners to the more complex world of medical practice, to include all manner of healers involved in confronting illness. However, the study of this complex world—while indispensable to a full comprehension of the medical practices of any period—presents a number of challenges to traditional medical historiography. For example, the fact that practitioners of folk medicine, charismatic healers, and the like left behind relatively few documents means that we must turn to the systems of control to understand extra-official health practices (i.e. those practices that are neither regulated by nor included within legal frameworks). For this reason, a variety of new historiographical models have been developed, each with its own terms and concepts for the purposes of, on the one hand, properly interpreting and analysing medical pluralism historically and, on the other, methodologically resolving the problems this phenomenon presents, particularly the dichotomy between academic and non-academic medicine.1 These models make use of tools that previously pertained exclusively to social and political history in order to include not only academic medicine but also unregulated and unorthodox practices. In this way, these models help to account for all the options that existed for the treatment of sickness.2 In the case of early modern Spain, medical pluralism involves the coexistence of academic medicine—the Galenism taught in universities to physicians, surgeons and apothecaries through guild-based instruction—and other forms of medical practice. Studies undertaken to date3 demonstrate that alternatives to traditional Galenic therapies were present in all the territories of the Spanish monarchy, the same variety of notions concerning illness and healing practices identified elsewhere in early modern Europe.4 Thus, in order to understand the relationships among the different medical systems that coexist in a society during a certain historical moment, we must take into account not only academic medicine and its professionals, but also the society collectively.5 Part of this task is relatively easy; manuscript and printed sources are fairly abundant for the study of authorized health professions with regimented educational programmes, as the bibliographies of scholarship on these professions attest. As I have mentioned, however, this is not the case for extra-academic practices. Attempts to analyse large-scale tendencies related to illness and healing in a given society must therefore draw on a broad range of materials.6 In the best cases, I have information only about those practitioners who worked illegally, were found out, and then prosecuted. That is to say, the only information I possess concerns instances in which extra-official healing practices were actively repressed; the “other …” was made visible through political and professional control. This makes it necessary to study both the systems of control as well as the available health resources of a population. For this reason, our study—like those studies of other European regions—draws primarily on judicial documents related to court proceedings.7 But the importance of institutions that controlled and regulated the broad range of medical practices has sometimes been misunderstood. For example, while traditional historiography has tended to attribute the ubiquity of “empirical” healers and curanderos to a lack of physicians, surgeons, and educated pharmacists, it is now clear that this was not the case in the Iberian peninsula (although, as I discuss below, there was a shortage of physicians in Spain’s American colonies). Instead, the existence of a diverse offering of therapeutic options in sixteenth- and seventeenth-century Spain was due to cultural circumstances that should be studied from a historical perspective.8 Thus, one can now explain the presence of sanadores and empirics at court (especially that of Philip II), or in cosmopolitan cities such as Valladolid and Valencia that boasted not only universities but also a large number of physicians, without resorting to cliches, or references to superstition. On the other hand, the presence of a variety of different medical practices allows us to reject both the simplistic idea that the existence of institutions dedicated to the control of medical practice was attributable merely to the paternalistic concern of a monarch for his subjects, and the similarly limiting notion that these institutions represented nothing more than an attempt by the emergent bourgeoisie to claim new governmental powers or means of social control for itself. On the contrary, the prevalence of medical pluralism suggests that there was a real and pressing need to control the diverse and potentially chaotic world of medical practice.9","PeriodicalId":74144,"journal":{"name":"Medical history. Supplement","volume":"1 1","pages":"7 - 25"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300072379","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"Medical Pluralism in the Iberian Kingdoms: The Control of Extra-academic Practitioners in Valencia\",\"authors\":\"M. L. Terrada\",\"doi\":\"10.1017/S0025727300072379\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Over the last several decades, historians of medicine have grown increasingly interested in the coexistence of medical systems, a phenomenon known as medical pluralism. While medical pluralism is not at all uncommon in present-day societies, Robert Jutte remarks that it is relatively recently that medical historiography has shifted the emphasis from renowned doctors and orthodox practitioners to the more complex world of medical practice, to include all manner of healers involved in confronting illness. However, the study of this complex world—while indispensable to a full comprehension of the medical practices of any period—presents a number of challenges to traditional medical historiography. For example, the fact that practitioners of folk medicine, charismatic healers, and the like left behind relatively few documents means that we must turn to the systems of control to understand extra-official health practices (i.e. those practices that are neither regulated by nor included within legal frameworks). For this reason, a variety of new historiographical models have been developed, each with its own terms and concepts for the purposes of, on the one hand, properly interpreting and analysing medical pluralism historically and, on the other, methodologically resolving the problems this phenomenon presents, particularly the dichotomy between academic and non-academic medicine.1 These models make use of tools that previously pertained exclusively to social and political history in order to include not only academic medicine but also unregulated and unorthodox practices. In this way, these models help to account for all the options that existed for the treatment of sickness.2 In the case of early modern Spain, medical pluralism involves the coexistence of academic medicine—the Galenism taught in universities to physicians, surgeons and apothecaries through guild-based instruction—and other forms of medical practice. Studies undertaken to date3 demonstrate that alternatives to traditional Galenic therapies were present in all the territories of the Spanish monarchy, the same variety of notions concerning illness and healing practices identified elsewhere in early modern Europe.4 Thus, in order to understand the relationships among the different medical systems that coexist in a society during a certain historical moment, we must take into account not only academic medicine and its professionals, but also the society collectively.5 Part of this task is relatively easy; manuscript and printed sources are fairly abundant for the study of authorized health professions with regimented educational programmes, as the bibliographies of scholarship on these professions attest. As I have mentioned, however, this is not the case for extra-academic practices. Attempts to analyse large-scale tendencies related to illness and healing in a given society must therefore draw on a broad range of materials.6 In the best cases, I have information only about those practitioners who worked illegally, were found out, and then prosecuted. That is to say, the only information I possess concerns instances in which extra-official healing practices were actively repressed; the “other …” was made visible through political and professional control. This makes it necessary to study both the systems of control as well as the available health resources of a population. For this reason, our study—like those studies of other European regions—draws primarily on judicial documents related to court proceedings.7 But the importance of institutions that controlled and regulated the broad range of medical practices has sometimes been misunderstood. For example, while traditional historiography has tended to attribute the ubiquity of “empirical” healers and curanderos to a lack of physicians, surgeons, and educated pharmacists, it is now clear that this was not the case in the Iberian peninsula (although, as I discuss below, there was a shortage of physicians in Spain’s American colonies). Instead, the existence of a diverse offering of therapeutic options in sixteenth- and seventeenth-century Spain was due to cultural circumstances that should be studied from a historical perspective.8 Thus, one can now explain the presence of sanadores and empirics at court (especially that of Philip II), or in cosmopolitan cities such as Valladolid and Valencia that boasted not only universities but also a large number of physicians, without resorting to cliches, or references to superstition. On the other hand, the presence of a variety of different medical practices allows us to reject both the simplistic idea that the existence of institutions dedicated to the control of medical practice was attributable merely to the paternalistic concern of a monarch for his subjects, and the similarly limiting notion that these institutions represented nothing more than an attempt by the emergent bourgeoisie to claim new governmental powers or means of social control for itself. On the contrary, the prevalence of medical pluralism suggests that there was a real and pressing need to control the diverse and potentially chaotic world of medical practice.9\",\"PeriodicalId\":74144,\"journal\":{\"name\":\"Medical history. Supplement\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"7 - 25\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300072379\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medical history. Supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0025727300072379\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical history. Supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0025727300072379","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

摘要

在过去的几十年里,医学历史学家对医疗系统的共存越来越感兴趣,这种现象被称为医疗多元主义。虽然医学多元化在当今社会并不罕见,但罗伯特·朱特(Robert Jutte)评论说,直到最近,医学史编纂才将重点从著名的医生和正统的从业者转移到更复杂的医疗实践世界,包括所有参与对抗疾病的治疗师。然而,对这个复杂世界的研究,虽然对任何时期的医疗实践的全面理解是必不可少的,但对传统的医疗史学提出了许多挑战。例如,民间医学从业人员、魅力治疗师等留下的文件相对较少,这一事实意味着我们必须求助于控制系统,以了解官方之外的卫生做法(即那些既不受法律框架管制也不包括在法律框架内的做法)。因此,发展了各种新的史学模式,每种模式都有自己的术语和概念,一方面是为了历史地正确解释和分析医学多元化,另一方面是为了方法论地解决这一现象所带来的问题,特别是学术医学和非学术医学之间的二分法这些模型利用了以前只适用于社会和政治历史的工具,以便不仅包括学术医学,而且包括不受管制和非正统的做法。通过这种方式,这些模型有助于解释疾病治疗的所有选择在近代早期的西班牙,医学多元化包括学术医学的共存——大学里通过行会指导向内科医生、外科医生和药剂师传授盖伦主义——以及其他形式的医疗实践。迄今为止进行的研究表明,在西班牙王室的所有领土上都存在着传统盖伦疗法的替代方案,在现代早期欧洲的其他地方也发现了与疾病和治疗方法相同的各种概念。因此,为了理解在某个历史时刻社会中共存的不同医疗系统之间的关系,我们不仅必须考虑学术医学及其专业人员,而且对整个社会也是如此这项任务的一部分相对容易;手稿和印刷资料相当丰富,可用于研究具有严格教育计划的授权卫生专业,这些专业的学术书目证明了这一点。然而,正如我所提到的,在课外实践中并非如此。因此,试图分析特定社会中与疾病和治疗有关的大规模趋势必须利用广泛的材料在最好的情况下,我只掌握那些非法工作、被发现并被起诉的从业者的信息。也就是说,我所掌握的唯一信息与官方之外的治疗实践被积极压制的情况有关;“他者……”通过政治和职业控制得以显现。这使得有必要研究控制系统以及人口的现有卫生资源。由于这个原因,我们的研究——就像其他欧洲地区的研究一样——主要利用与法庭诉讼有关的司法文件但是,控制和规范广泛医疗实践的机构的重要性有时被误解了。例如,虽然传统的史学倾向于将“经验”治疗师和curanderos的普遍存在归因于缺乏内科医生,外科医生和受过教育的药剂师,但现在很明显,这不是伊比利亚半岛的情况(尽管,正如我在下面讨论的那样,西班牙的美洲殖民地缺乏医生)。相反,在16世纪和17世纪的西班牙,多种治疗选择的存在是由于文化环境,应该从历史的角度来研究因此,人们现在可以解释为什么sanadores和经验学出现在宫廷(尤其是菲利普二世的宫廷),或者出现在巴利亚多利德和瓦伦西亚这样的国际大都市,这些城市不仅拥有大学,而且拥有大量的医生,而不用诉诸陈词滥调或迷信。 另一方面,各种不同医疗实践的存在使我们能够拒绝简单化的想法,即致力于控制医疗实践的机构的存在仅仅归因于君主对其臣民的家长式关怀,以及类似的限制观念,即这些机构只不过是新兴资产阶级试图要求新的政府权力或为自己控制社会的手段。相反,医学多元化的盛行表明,迫切需要控制医疗实践的多样性和潜在的混乱
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Medical Pluralism in the Iberian Kingdoms: The Control of Extra-academic Practitioners in Valencia
Over the last several decades, historians of medicine have grown increasingly interested in the coexistence of medical systems, a phenomenon known as medical pluralism. While medical pluralism is not at all uncommon in present-day societies, Robert Jutte remarks that it is relatively recently that medical historiography has shifted the emphasis from renowned doctors and orthodox practitioners to the more complex world of medical practice, to include all manner of healers involved in confronting illness. However, the study of this complex world—while indispensable to a full comprehension of the medical practices of any period—presents a number of challenges to traditional medical historiography. For example, the fact that practitioners of folk medicine, charismatic healers, and the like left behind relatively few documents means that we must turn to the systems of control to understand extra-official health practices (i.e. those practices that are neither regulated by nor included within legal frameworks). For this reason, a variety of new historiographical models have been developed, each with its own terms and concepts for the purposes of, on the one hand, properly interpreting and analysing medical pluralism historically and, on the other, methodologically resolving the problems this phenomenon presents, particularly the dichotomy between academic and non-academic medicine.1 These models make use of tools that previously pertained exclusively to social and political history in order to include not only academic medicine but also unregulated and unorthodox practices. In this way, these models help to account for all the options that existed for the treatment of sickness.2 In the case of early modern Spain, medical pluralism involves the coexistence of academic medicine—the Galenism taught in universities to physicians, surgeons and apothecaries through guild-based instruction—and other forms of medical practice. Studies undertaken to date3 demonstrate that alternatives to traditional Galenic therapies were present in all the territories of the Spanish monarchy, the same variety of notions concerning illness and healing practices identified elsewhere in early modern Europe.4 Thus, in order to understand the relationships among the different medical systems that coexist in a society during a certain historical moment, we must take into account not only academic medicine and its professionals, but also the society collectively.5 Part of this task is relatively easy; manuscript and printed sources are fairly abundant for the study of authorized health professions with regimented educational programmes, as the bibliographies of scholarship on these professions attest. As I have mentioned, however, this is not the case for extra-academic practices. Attempts to analyse large-scale tendencies related to illness and healing in a given society must therefore draw on a broad range of materials.6 In the best cases, I have information only about those practitioners who worked illegally, were found out, and then prosecuted. That is to say, the only information I possess concerns instances in which extra-official healing practices were actively repressed; the “other …” was made visible through political and professional control. This makes it necessary to study both the systems of control as well as the available health resources of a population. For this reason, our study—like those studies of other European regions—draws primarily on judicial documents related to court proceedings.7 But the importance of institutions that controlled and regulated the broad range of medical practices has sometimes been misunderstood. For example, while traditional historiography has tended to attribute the ubiquity of “empirical” healers and curanderos to a lack of physicians, surgeons, and educated pharmacists, it is now clear that this was not the case in the Iberian peninsula (although, as I discuss below, there was a shortage of physicians in Spain’s American colonies). Instead, the existence of a diverse offering of therapeutic options in sixteenth- and seventeenth-century Spain was due to cultural circumstances that should be studied from a historical perspective.8 Thus, one can now explain the presence of sanadores and empirics at court (especially that of Philip II), or in cosmopolitan cities such as Valladolid and Valencia that boasted not only universities but also a large number of physicians, without resorting to cliches, or references to superstition. On the other hand, the presence of a variety of different medical practices allows us to reject both the simplistic idea that the existence of institutions dedicated to the control of medical practice was attributable merely to the paternalistic concern of a monarch for his subjects, and the similarly limiting notion that these institutions represented nothing more than an attempt by the emergent bourgeoisie to claim new governmental powers or means of social control for itself. On the contrary, the prevalence of medical pluralism suggests that there was a real and pressing need to control the diverse and potentially chaotic world of medical practice.9
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Preface Appendix II 3. Bibliography Appendix B Appendix V
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1