{"title":"疗愈的美德:近代早期西班牙的萨鲁达多与女巫","authors":"María Tausiet","doi":"10.1017/S0025727300072392","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Said one devil: ‘‘To see good people, look at the saludadores, who . . . claim they do possess virtue.’’ They took offence and said that it was true that they possessed it. And to this replied [another] devil: ‘‘How can it be that virtue is found in wanderers who do naught but blow?’’ The absence of any clear dividing line between the fields of medicine and religion in early modern Spain becomes particularly evident when looking at the figure of the socalled saludador (literally, a healer, or health-giver, from the verb saludar, to heal). As the term implies, these individuals claimed to have healing powers—powers that stemmed from the possession of a divine gift or innate grace bestowed upon only a chosen few. The concept of ‘‘virtue’’, understood as both an ability and a moral guarantee, expressed better than any other the widely held belief that disease and sin (and, therefore, health and spiritual perfection) were inextricably linked. Rather than operating at an individual and self-reflective level, this implicit assumption meant that both the causes of and cures for many illnesses were attributed to the qualities of good or evil of certain external agents supposedly endowed with extraordinary powers. Of these, the most prominent were, without doubt, witches and saludadores. The success of saludadores was based not only on curing disease, but also on pointing to its cause, and in particular, to discerning the influence of evil spells and witchcraft.","PeriodicalId":74144,"journal":{"name":"Medical history. Supplement","volume":"1 1","pages":"40 - 63"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300072392","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Healing Virtue: Saludadores versus Witches in Early Modern Spain\",\"authors\":\"María Tausiet\",\"doi\":\"10.1017/S0025727300072392\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Said one devil: ‘‘To see good people, look at the saludadores, who . . . claim they do possess virtue.’’ They took offence and said that it was true that they possessed it. And to this replied [another] devil: ‘‘How can it be that virtue is found in wanderers who do naught but blow?’’ The absence of any clear dividing line between the fields of medicine and religion in early modern Spain becomes particularly evident when looking at the figure of the socalled saludador (literally, a healer, or health-giver, from the verb saludar, to heal). As the term implies, these individuals claimed to have healing powers—powers that stemmed from the possession of a divine gift or innate grace bestowed upon only a chosen few. The concept of ‘‘virtue’’, understood as both an ability and a moral guarantee, expressed better than any other the widely held belief that disease and sin (and, therefore, health and spiritual perfection) were inextricably linked. Rather than operating at an individual and self-reflective level, this implicit assumption meant that both the causes of and cures for many illnesses were attributed to the qualities of good or evil of certain external agents supposedly endowed with extraordinary powers. Of these, the most prominent were, without doubt, witches and saludadores. The success of saludadores was based not only on curing disease, but also on pointing to its cause, and in particular, to discerning the influence of evil spells and witchcraft.\",\"PeriodicalId\":74144,\"journal\":{\"name\":\"Medical history. Supplement\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"40 - 63\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300072392\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medical history. Supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0025727300072392\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical history. Supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0025727300072392","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Healing Virtue: Saludadores versus Witches in Early Modern Spain
Said one devil: ‘‘To see good people, look at the saludadores, who . . . claim they do possess virtue.’’ They took offence and said that it was true that they possessed it. And to this replied [another] devil: ‘‘How can it be that virtue is found in wanderers who do naught but blow?’’ The absence of any clear dividing line between the fields of medicine and religion in early modern Spain becomes particularly evident when looking at the figure of the socalled saludador (literally, a healer, or health-giver, from the verb saludar, to heal). As the term implies, these individuals claimed to have healing powers—powers that stemmed from the possession of a divine gift or innate grace bestowed upon only a chosen few. The concept of ‘‘virtue’’, understood as both an ability and a moral guarantee, expressed better than any other the widely held belief that disease and sin (and, therefore, health and spiritual perfection) were inextricably linked. Rather than operating at an individual and self-reflective level, this implicit assumption meant that both the causes of and cures for many illnesses were attributed to the qualities of good or evil of certain external agents supposedly endowed with extraordinary powers. Of these, the most prominent were, without doubt, witches and saludadores. The success of saludadores was based not only on curing disease, but also on pointing to its cause, and in particular, to discerning the influence of evil spells and witchcraft.