{"title":"锻炼","authors":"P. Kandela","doi":"10.1017/S0025727300073865","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The greater coronary heart disease morbidity of sedentary as opposed to physically active workers was demonstrated many years ago by J N Morris and his colleagues in a comparison of London bus drivers and conductors. These two groups of transport workers belonged to the same social class and had similar lifestyles. They differed principally in the amount of physical activity in which they engaged when at work. The drivers were confined to a small enclosed driving compartment which rendered them almost completely immobile, whilst the conductors were continuously active, especially as they constantly had to run up and down the stairs of the doubledecker London buses. During the five-year follow-up the drivers had a CHD incidence almost double that of the conductors. The differences between the two groups became greater as their members grew older (Table IX.1).' The finding of this untoward accompaniment of physical inactivity has been confirmed by the results of the Framingham study2 and a 27 cohort based rigorous meta-analysis reported by Jesse Berlin and Graham Colditz. These authors found a relative risk of death from coronary heart disease of 1.9 (CL 1.6-2.2) for sedentary as opposed to high physical activity groups, and the benefits were shown to be greater in the studies that the authors judged to be methodologically stronger.3 Conversely, in the Whitehall study of British civil servants leisure-time physical activity has been found to have cardiovascular health benefits similar to those apparently conferred on the London bus conductors by their workaday exertions. Vigorous weekend exercise apparently protected the middle-aged men from fatal heart attacks and non-fatal first episodes of coronary heart disease.4 It is probable that a randomized and controlled prospective study of the cardiovascular consequences of prolonged inactivity will never be undertaken. It would be both unethical and impractical to enforce a long-term sedentary lifestyle on a control group. However, the physiological means by which regular exercise has cardioprotective effects are now well defined. Animal studies have shown that the coronary arterial capacity becomes greater relative to the cardiac muscle mass and an increase in coronary artery diameter has been demonstrated angiographically. Capillary growth is induced and increase in coronary blood flow in response to need","PeriodicalId":74144,"journal":{"name":"Medical history. Supplement","volume":"1 1","pages":"137 - 142"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300073865","citationCount":"215","resultStr":"{\"title\":\"Exercise\",\"authors\":\"P. Kandela\",\"doi\":\"10.1017/S0025727300073865\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The greater coronary heart disease morbidity of sedentary as opposed to physically active workers was demonstrated many years ago by J N Morris and his colleagues in a comparison of London bus drivers and conductors. These two groups of transport workers belonged to the same social class and had similar lifestyles. They differed principally in the amount of physical activity in which they engaged when at work. The drivers were confined to a small enclosed driving compartment which rendered them almost completely immobile, whilst the conductors were continuously active, especially as they constantly had to run up and down the stairs of the doubledecker London buses. During the five-year follow-up the drivers had a CHD incidence almost double that of the conductors. The differences between the two groups became greater as their members grew older (Table IX.1).' The finding of this untoward accompaniment of physical inactivity has been confirmed by the results of the Framingham study2 and a 27 cohort based rigorous meta-analysis reported by Jesse Berlin and Graham Colditz. These authors found a relative risk of death from coronary heart disease of 1.9 (CL 1.6-2.2) for sedentary as opposed to high physical activity groups, and the benefits were shown to be greater in the studies that the authors judged to be methodologically stronger.3 Conversely, in the Whitehall study of British civil servants leisure-time physical activity has been found to have cardiovascular health benefits similar to those apparently conferred on the London bus conductors by their workaday exertions. Vigorous weekend exercise apparently protected the middle-aged men from fatal heart attacks and non-fatal first episodes of coronary heart disease.4 It is probable that a randomized and controlled prospective study of the cardiovascular consequences of prolonged inactivity will never be undertaken. It would be both unethical and impractical to enforce a long-term sedentary lifestyle on a control group. However, the physiological means by which regular exercise has cardioprotective effects are now well defined. Animal studies have shown that the coronary arterial capacity becomes greater relative to the cardiac muscle mass and an increase in coronary artery diameter has been demonstrated angiographically. Capillary growth is induced and increase in coronary blood flow in response to need\",\"PeriodicalId\":74144,\"journal\":{\"name\":\"Medical history. Supplement\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"137 - 142\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2003-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0025727300073865\",\"citationCount\":\"215\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medical history. Supplement\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0025727300073865\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical history. Supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0025727300073865","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 215
摘要
多年前,J·N·莫里斯(J N Morris)和他的同事对伦敦公交车司机和售票员进行了比较,发现久坐不动的人患冠心病的几率比经常运动的人高。这两组运输工人属于同一个社会阶层,有着相似的生活方式。他们的主要差异在于工作时从事的体力活动的数量。司机们被限制在一个封闭的小车厢里,这使他们几乎完全不能动,而售票员却一直活跃着,特别是当他们不得不不断地在伦敦双层公共汽车的楼梯上跑来跑去的时候。在5年的随访中,司机的冠心病发病率几乎是售票员的两倍。随着成员年龄的增长,两组之间的差异也越来越大(见表IX.1)。弗雷明汉研究的结果,以及杰西·伯林和格雷厄姆·科尔迪茨对27个队列进行的严格荟萃分析,证实了缺乏运动带来的这种不利影响。这些作者发现,与高体力活动组相比,久坐组死于冠心病的相对风险为1.9 (cl1.6 -2.2),并且在作者认为方法学上更强的研究中显示出更大的益处相反,白厅对英国公务员进行的一项研究发现,业余时间的体育锻炼对心血管健康的好处与伦敦公交车售票员在工作中所获得的好处相似。周末剧烈运动明显地保护中年男子免受致命性心脏病发作和非致命性冠心病的首次发作长期不运动对心血管影响的随机对照前瞻性研究可能永远不会进行。将长期久坐不动的生活方式强加于对照组是不道德和不切实际的。然而,规律运动对心脏保护作用的生理机制现在已经得到了很好的定义。动物研究表明,冠状动脉容量相对于心肌质量变得更大,冠状动脉直径的增加已被血管造影证实。毛细血管生长被诱导,并根据需要增加冠状动脉血流量
The greater coronary heart disease morbidity of sedentary as opposed to physically active workers was demonstrated many years ago by J N Morris and his colleagues in a comparison of London bus drivers and conductors. These two groups of transport workers belonged to the same social class and had similar lifestyles. They differed principally in the amount of physical activity in which they engaged when at work. The drivers were confined to a small enclosed driving compartment which rendered them almost completely immobile, whilst the conductors were continuously active, especially as they constantly had to run up and down the stairs of the doubledecker London buses. During the five-year follow-up the drivers had a CHD incidence almost double that of the conductors. The differences between the two groups became greater as their members grew older (Table IX.1).' The finding of this untoward accompaniment of physical inactivity has been confirmed by the results of the Framingham study2 and a 27 cohort based rigorous meta-analysis reported by Jesse Berlin and Graham Colditz. These authors found a relative risk of death from coronary heart disease of 1.9 (CL 1.6-2.2) for sedentary as opposed to high physical activity groups, and the benefits were shown to be greater in the studies that the authors judged to be methodologically stronger.3 Conversely, in the Whitehall study of British civil servants leisure-time physical activity has been found to have cardiovascular health benefits similar to those apparently conferred on the London bus conductors by their workaday exertions. Vigorous weekend exercise apparently protected the middle-aged men from fatal heart attacks and non-fatal first episodes of coronary heart disease.4 It is probable that a randomized and controlled prospective study of the cardiovascular consequences of prolonged inactivity will never be undertaken. It would be both unethical and impractical to enforce a long-term sedentary lifestyle on a control group. However, the physiological means by which regular exercise has cardioprotective effects are now well defined. Animal studies have shown that the coronary arterial capacity becomes greater relative to the cardiac muscle mass and an increase in coronary artery diameter has been demonstrated angiographically. Capillary growth is induced and increase in coronary blood flow in response to need