{"title":"翻译发现","authors":"R. Handler","doi":"10.1080/00938157.2016.1210959","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This review considers new work on translation, cultural interpretation, and cross-cultural comparison, all three terms suggesting different but related approaches to the central problem of sociocultural anthropology, that of understanding human meaning-making. Translating Worlds brings together ten authors who take language translation as a paradigmatic example of cultural translation within and across different kinds of linguistic and social boundaries. The Chimera Principle is a historically and ethnographically grounded study of Amerindian pictographies, focusing on cultural translation across media and on the uses of different media in ritual.","PeriodicalId":43734,"journal":{"name":"Reviews in Anthropology","volume":"45 1","pages":"148 - 157"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2016-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00938157.2016.1210959","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Found in translation\",\"authors\":\"R. Handler\",\"doi\":\"10.1080/00938157.2016.1210959\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This review considers new work on translation, cultural interpretation, and cross-cultural comparison, all three terms suggesting different but related approaches to the central problem of sociocultural anthropology, that of understanding human meaning-making. Translating Worlds brings together ten authors who take language translation as a paradigmatic example of cultural translation within and across different kinds of linguistic and social boundaries. The Chimera Principle is a historically and ethnographically grounded study of Amerindian pictographies, focusing on cultural translation across media and on the uses of different media in ritual.\",\"PeriodicalId\":43734,\"journal\":{\"name\":\"Reviews in Anthropology\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"148 - 157\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2016-09-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00938157.2016.1210959\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reviews in Anthropology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00938157.2016.1210959\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reviews in Anthropology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00938157.2016.1210959","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
ABSTRACT This review considers new work on translation, cultural interpretation, and cross-cultural comparison, all three terms suggesting different but related approaches to the central problem of sociocultural anthropology, that of understanding human meaning-making. Translating Worlds brings together ten authors who take language translation as a paradigmatic example of cultural translation within and across different kinds of linguistic and social boundaries. The Chimera Principle is a historically and ethnographically grounded study of Amerindian pictographies, focusing on cultural translation across media and on the uses of different media in ritual.
期刊介绍：
Reviews in Anthropology is the only anthropological journal devoted to lengthy, in-depth review commentary on recently published books. Titles are largely drawn from the professional literature of anthropology, covering the entire range of work inclusive of all sub-disciplines, including biological, cultural, archaeological, and linguistic anthropology; a smaller number of books is selected from related disciplines. Articles evaluate the place of new books in their theoretical and topical literatures, assess their contributions to anthropology as a whole, and appraise the current state of knowledge in the field. The highly diverse subject matter sustains both specialized research and the generalist tradition of holistic anthropology.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
